我的身体摔在窗台上，双腿又踢落了几块砖。我贴着墙，尽可能快速移动回我没关上的那扇窗。跌进办公室时，已经过了两分二十秒。我起身关上窗户，脱下大衣，用手拍了拍它。外套湿透了，裤子也是。我打开角落的暖气，将它开到最强，把大衣放上去，整个人紧靠着它，好烘干我膝盖湿掉的地方，同时缓和气息。我定了定神，从钥匙孔看出去，感谢老天，维克多还在沙发上睡觉，跟我离开时的姿势一样。原本装案件资料的行李箱依旧开在地上，里头空空如也，跟我最后一次看到的无异，资料都还在我桌上。

一阵微弱的金属声打破了沉寂：走廊的电梯门开了。汗水滴在我的外套上，我擦了擦前额，听到一串体重惊人的脚步跟在另一串脚步后面。阿图拉斯悄悄回到会客室，轻轻坐到椅子上，格雷戈尔跟在他身后，踹醒维克多。他要维克多坐过去，然后两个大块头往后靠回到沙发上，闭上眼睛。跟办公室里同样的台灯映照出微弱的灯光，让外头看起来一片祥和。我试着转动门把，发现它是锁上的，这代表没人来看过我。如果他们打开门发现我不见了，不会重新上锁。

我尽可能压低声音回到暖气机边，让不断上升的热气烘干我的裤子。我已经计划好下一步了，在动手处理掉俄罗斯佬前，得先跟吉米联系上，因此我需要拿到哈利清单上的手机。就算不塞车，哈利至少也要一个小时才能取得装备并回来交货，我只能等了。我伸展双腿，背靠着墙，又查看了一次钥匙孔。

他们在休息。

半个小时后，我发现自己的头往前垂向胸口，我差点要睡着了。大衣和膝盖都已经烘干，深色布料盖住了所有污渍。办公室有点闷热，我关掉暖气，坐回去继续思考。

我欠哈利·福特太多人情了，要不是他，我不是在牢里，就是早死透了。那是骗子的宿命，没有什么退休计划，也没有健康保障。我靠骗保行骗一生，最后可能慢慢自食恶果，或被抓去关监狱。但当时我自然不会那样想，等事情真的发生，我会怪自己刹那间的错误决策，或怪那支9磅重的大槌。唉，不是那支槌子的错，也不是敲它的人的错。真正错的是我的司机，睡了人家的老婆。

那时，我已经观察过我的目标，也准备好在周五早上制造一场小车祸。我的专业车手，退役的NASCAR赛车手派瑞·雷克，在星期四晚上被一个吃醋的老公揍得鼻青脸肿。那个老公把派瑞绑在椅子上，从工具袋里拿出一支全新的9磅大槌给派瑞看，把派瑞折磨得半死：他的膝盖、双手、手肘和牙齿全毁了。我应该取消行动的，但我没有，我忘了这行的规矩：拿钱闪人。诈骗生涯的最后几年，我存了将近2000万美金，我行骗不再是为了钱，而是为骗而骗，为了骗倒大保险公司和他们的法律团队、赚到几千美金的快感而骗，然后到酒吧里敬我爸一杯，再支付所有的伤害损失。于是我那天接手了派瑞的工作。后来想想，如果把派瑞绑在驾驶座上，任他自行处理，结果大概都会好一点。但我搞砸了，刹车踩得太用力、太急，那辆奔驰从我后面撞上来，就在十字路口处。是我的错，不是他的。我没威胁要告奔驰的司机，反倒是他告我人身伤害。事实上，他把我告进钱伯斯街上的民事法庭，本案的法官正是哈利·福特。

一般来说，这种事故不会闹上法庭，事故责任归我，但我撒谎说有行人冲过来，我是因为这样才紧急刹车的。一名警察说他在对街目睹了整起事件，没看到有行人从我前面跑过去。要不是有警察在事故现场，事发后我就直接开走了。警察记下了我的资料，而我身上只带了自己的证件，这是另一个错误。

我那天一到法庭便提议要付给对方1万美金和解，他的律师要他别收，直接让案子进法庭。我在事故里驾驶的车子没有保险，如果我请律师，奔驰司机会觉得我很有钱，所以我就出庭替自己辩护了。案子开始审理，法官哈利·福特看起来一脸了无生趣。要不是有那位警察，我和奔驰司机会各说各话。一直到我开始提问，哈利才开始投入。对方表示，在我踩刹车以前，他没有看到任何行人。我问了他一个问题：“你说你来不及看到我踩刹车才会撞上来。如果你没有注意到我的动态，应该也不会看到行人，对吧？”他没有回答。

警察说他能清楚地看到我，对事故发生的经过一清二楚，他很确定没有看到任何行人跑过我行车的路线。我知道若能挑战警方的说法，我就会有很高的胜算，所以我决定测试他到底记得什么。

“警察先生，你说你对6个多月前发生的事件记忆犹新，也对那天发生的事都记得一清二楚？”

“没错。”

我拿起面前的一张纸：一封对方律师寄来的信，威胁如果我不付给他的委托人10万美金，他就要告我。警察见我盯着纸看，却看不到上面的内容。

“警察先生，在目睹事件之后，你接下来处理的是什么案子？”

他打算要撒谎，随便说个答案敷衍我，但他看到我在等待回答的同时盯着那份文件，便犹豫了。他以为我手上有相关信息，这些信息就在我面前的文件里。

“我不记得。”这是他的安全牌。

我接着问他事发前处理了什么案子，他给了同样的答案——他突然间什么都不记得了。

我小时候看过我爸对手下用过相同的手段，确认他们没有少报数字。他会边问边拿起他的小红簿子，一副对发生的事了如指掌，且手握证据的样子。他当然没有，只是在虚张声势罢了。

再问了几题之后，我听到哈利在笑。

他第一次直接跟我说话：“不用再问了，本案驳回。”

我保住了差点就飞走的钱。原告冲出法庭，对他的律师狂飙脏话。那场小小的胜利带给我超凡的感受，跟我过去筹划过的任何欺诈案同样美好。法院对面有一家西班牙小酒馆，处于兴奋状态的我肚子突然饿了起来，于是我去了那里。在我等位的时候，背后传来一个低沉的嗓音：“小子，你今天干得好啊，真可惜你不是真的律师。”是哈利。

我们一同用餐。哈利告诉我，他从没见过无委派律师的诉讼当事人表现得这么好，比大部分他见过的律师还要出色。我从没见过像哈利这样的人，他为人坦率、事业有成，带着一种诡异的幽默感，我猜他也有危险的那一面。他问我靠什么维生，我告诉他我从父母那儿得到一小笔钱，但还没决定要做什么。

他将手指上沾的酱舔干净，然后说：“你知道，你有很特别的天分，应该考虑念法学院。我喜欢你问问题的方式，看得出来，你有干这一行的才华和潜质，特别是对上警察的时候，你彻底打败他了。”

“说实话，我完全不晓得他那天处理了什么案子，我是在诈他，法学院不会教这个吧。”

他笑了出来。

“你听过克拉伦斯·丹诺吗？”哈利说，“他是很久以前的一位诉讼律师，你让我想到他。克拉伦斯喜欢在法庭里抽烟。开庭前，他会先在一根古巴大雪茄中间插一支长长的帽针。他的竞争对手有案开审时，克拉伦斯就点燃雪茄。克拉伦斯的雪茄总是会在对手陈述时烧光，但因为有帽针撑着，烟灰不会掉下来。那根帽针就像某种中央支架。烟灰越来越长，长到整个陪审团都无视了场上的律师和证人，全在注意雪茄上的烟灰，等着看它掉下来，落在他白色的亚麻西装上。烟灰从没掉过，克拉伦斯也没输过一场官司。你觉得克拉伦斯这招和你今天对警察耍的把戏有多大差别？”

“我从没这样想过。”

“这说明了你有天分。要是哪天决定读法学院了，给我打个电话，我的推荐应该能帮上忙。等你读完后，我总是会需要请个助理的。”就这样，哈利在我脑中种下了当律师的想法，但真正让我付诸行动的是我母亲。

会客室的打呼声突然终止，又继续。

午夜了。

我的表上还剩16个小时。

哈利肯定有足够的时间拿到装备，在12点前回到法庭。

是时候行动了。

在诈骗计划里，下手前的那一刻是最令人不安的，在那之后一切就回不了头了。这种感觉会一直盘旋在脑中，直到真正动手的那刻。一旦你踏出那一步，不安感不知怎的就消失了。

我站着伸展背部和脖子，最后确认过我的衣服和大衣。我拿阿图拉斯稍早丢给我的水瓶，倒了一点点水清理了大衣下摆的几块泥土，顺便洗了手，并把水搓干。我确定自己看起来没问题，不是一副刚从脏兮兮的建筑物外爬回来的样子后，注视着自己不再颤抖的手，坚定地敲了敲门，然后说：“嘿，开门，我得跟你讲个话。你的老大如果不想要案子重审的话，他还需要处理掉另一名证人。”

我的视线回到钥匙孔上，看到有人动起来。维克多起身，刚好挡住我看《蒙娜丽莎的微笑》的视线，那幅我早上第一次走进来看到的画。不知为何，他的身躯站在画前，让我萌生了一个想法，一个灵光乍现的念头，牵涉到那个假的引爆器，以及我看到格雷戈尔丢进厢型车里的行李箱，但此刻那些想法还一片模糊。