我听到钥匙开锁的喀啦声，门向内甩开，三个人全部站在我面前。

“就算我杀了小班尼，检方还是能根据托尼·杰拉多的证词来重审，不把他处理掉，你们的计划是行不通的。但你们杀了托尼·杰拉多，肯定会冒上和意大利人全面开战的风险。幸运的是，你们不需要杀他，如果他是我想的那种人——拿钱堵住他的嘴就行了。”

阿图拉斯看着我，点点头。

“没错，其他事务所有提到这混球的证据。他们说这杀伤力不小，但单靠它不足以将沃尔切克定罪。”阿图拉斯说。

“他们说得没错，但这将足以让检察官获得重审的机会。你们现在就能花钱了事，不过我需要一大笔钱来处理它。我猜托尼·杰拉多也用托尼·G这个名字在江湖行走，如果他是那个托尼，那我认识他的老大，我很久以前帮他打过官司，可以居中安排。我需要400万美金来处理：200万给他老板，200万给托尼。”

阿图拉斯没有对这个数字做出反应，一脸冷漠。400万对这些家伙来说不是什么大数目，他们几个小时内就能弄到手。我记得报纸上有篇报道指出，沃尔切克以500万现金交保。400万不是什么问题，我敢以我女儿的命来打赌。

“托尼·G就是托尼·杰拉多。我们确实没办法跟那些人沟通，也许你能，也许你不能，这都不重要。我们杀了小班尼之后，就算案子重审，也不会有人想冒险作证跟沃尔切克杠上。所以别管这个了。”阿图拉斯说。

“我可做不到。你们老板给我机会处理小班尼——给我机会在不杀任何人的情况下打赢这场官司，但我没有能攻击托尼·杰拉多的点，你得花钱收买他。”

“我跟你说别管了。”阿图拉斯这次语气听起来十分坚定。

“你要我别管一个对你老板的谋杀案审判极为不利的检方证人？”

他的脸上立刻浮现出惊恐的表情。我看见他眼周的皮肤绷紧，然后再次露出那骇人的笑容。

“律师，这是我的计划，这里不归你管。”

“那也许是你的计划，但这是我的案子，沃尔切克是我的委托人，我赌上的是我女儿的命。如果你不跟他说，我会。我也会告诉他你试图阻止我，那样你会有什么下场？”

附近大楼上的广告牌在屋内映射出蓝色的霓虹光晕，那道短暂停留的蓝光照在阿图拉斯的脸颊上，湿润发亮——他的伤口又在流脓了。在虚假的笑容背后，他的脑袋在忙着算计、衡量他的选项。

“别忘了你女儿在谁手上。”他一边在手机上按下号码，一边说道。

才短短几句话，我们就理解彼此的意思了。如果我逼他，他就会反过来用艾米压制我。

我听着他用俄文和沃尔切克对话。阿图拉斯在听他老大讲话的时候，会时不时看向我。

几分钟后，阿图拉斯挂上电话，倒回沙发上。我猜他是在等对方作决定，便回到办公室等。托尼·杰拉多的证词有可能让检方能申请重审，它不太能完美地建立犯案动机，但在马里欧·杰拉多被杀的问题上，却是很有力的间接证据。米莉安会勾勒出一出亲人横遭杀害的悲惨戏码，说他们因为一个残暴的俄罗斯黑帮头目下令，痛失了这位前程似锦的年轻人。但这都是狗屁。如果阿图拉斯没说错，托尼·杰拉多真的就是托尼·G，他八成一点也不在乎这个堂弟。我看过马里欧和他公寓的犯罪现场照片，马里欧就是个鬼混度日的毒贩，而托尼是家族中的重要人物，并且有一定的社会地位。沃尔切克简直是帮了托尼一个大忙，托尼正在家族中往上爬，他的废物堂弟却老是把他拖下水，这不是他需要的，他需要受人景仰。但若连自己的堂弟都管不好，哪个头脑正常的人会信任托尼，让他来管一整个团队呢？

无论如何，马里欧是家人，他的死是一种羞辱，不能坐视不管。你不能就这样杀了人家的家人，然后大摇大摆走开——无论如何都不行。托尼·杰拉多需要扳回颜面。他不想开战，至少不是为了他那废物堂弟，而这大概让他进退两难。不过也不排除托尼出庭作证与沃尔切克杠上，是真的想替马里欧报仇。不管他的动机是什么，托尼的证据是我的通行证，能让我见到我的老朋友“帽子”吉米——家族帮派的头头。

我的右手和背部因为在窗台上的危险动作而感到剧痛，我曾考虑要不要跟阿图拉斯要止痛药，但我马上就打消了这个念头。

阿图拉斯的手机响了。

他接起电话看向我，沉默了大约30秒后，他挂上电话起身，用俄文跟维克多讲了些什么。维克多火大地看向我。

“你说谎。”维克多从口袋掏出一把刀。