维克多跟在我身后，我们摸黑走过光线微弱的楼梯，我忍不住猜想汤玛斯·P.列文长什么样。回到法官办公室后，我一边用阿图拉斯的手机打电话，一边思索着。

“方便让我跟吉米说话吗？”我问。

“哪里找？”一个声音回应。

“跟他说是他的律师。”

吉米接过电话。“你知道现在几点吗？”他问。

“我，艾迪。”我说。

一片沉默。我没有说话，就只是等待。

“好久没联络了，打到这部电话来。”吉米说。

我记下一串手机号码，接着拨过去。

他很快就接起来：“好了，没人在听。怎么了？”

“我准备了400万，有份差事要给你，而且很好赚，只是让某个人乖乖闭嘴。”我说。

“我们一般还蛮能让人闭嘴的，你几点来？”

“我得先去拿钱，不会太久。”

“你6点来，我会弄早餐，那时间有班要交接。这附近有很多人在盯，各式各样的部门都有，所以你得绕个路。走侧门，敲三下，微笑拍张照。待会儿见，兄弟。”

通话结束。

我改邪归正后，吉米就跟我分道扬镳了，我们双方多少都同意这样的结果。联邦探员、纽约警局、司法部、国税局，天晓得还有哪些人，全都紧盯着黑手党的一举一动。要是有人看到我们同进同出，我这条正道会很难走，可能还会让自己被盯上。以前我们会时不时打电话给对方，但没持续多久。我都忘了要偷偷和吉米会面有多困难了，要带着400万美金去找他而不被任何执法单位看到，更是不可能的事。就在我以为自己成功脱离险境时，突然又面临了一连串全新的问题，这几乎是我这辈子最疲惫的时刻。我骂了一声，往地上的行李箱踹了一脚，让它飞过整个房间去到门口。

“有个麻烦。”我说。

“怎么？他想要更多钱？”阿图拉斯问。

“不是。他那边有人，联邦调查局、烟酒枪炮及爆炸物管理局、缉毒局，任君挑选。有人在他外面扎营了。我们靠近时得小心，如果有人看到我送了一大袋现金进去，不用几秒我就会被抓，全纽约大部分的黑手党也得遭殃。”

“那就算了，风险太大，我们就赌小班尼这一把。我去打给奥雷克，跟他说计划取消。”阿图拉斯说。

“等等。我说会很麻烦不是不可能，我会想办法。你觉得我难道不想在不杀证人的情况下脱困吗？你觉得我不想要我女儿回来吗？只要能在不杀小班尼的情况下让沃尔切克脱身，我什么都愿意做。我能做到，你老大的事必须这样处理。”

俄罗斯佬又陷入争论，不过这次我大概听出几个字。“班尼”出现过几次，引起了我的注意。阿图拉斯整个人气炸了，他的颈部和胸口涨红，正对着维克多咆哮，嘴唇上挂着唾沫。我听到了“班尼”，接着是“nyet，nyet，nyet”，我很确定“nyet”是“不”的意思。然后是“Benedikta”，以及一串我听不清的话。阿图拉斯大吼“Moy brat”，最后这声大吼在屋内回荡。他们在讲小班尼，但我听不懂内容。

维克多安静下来，看起来是阿图拉斯吵赢了。

“好了，我们去拿钱。你也跟着来，我们直接去吉米那里。”阿图拉斯说。

现在是凌晨4点，还有两个小时的时间去拿钱，赶往餐厅。