我打开治疗室的灯，然后关上门。我转过身来，发现艾丽西亚早就坐下了——没有坐她的椅子。她坐在了我的椅子上。

这真是一个喧宾夺主的姿态，在一般情况下，我会跟她探讨这样做的含义。可是现在，我什么也没说。如果坐在我的椅子上，说明她占了上风——那么，的确如此。我迫不及待地想知道这个故事的结尾，因为我们现在已经非常接近了。于是我坐在她的椅子上，等她继续往下说。她半眯起眼睛，完全静止不动。最后，她终于开了口：“我被绑在椅子上，只要我一动，线就勒得更紧，腿上就会出血。我把注意力更多地集中在伤口上，而不是去想别的，这样反而要轻松一些。我感到心惊肉跳……我觉得我永远也见不到加布里耶尔了。我以为我就要死了。”

“接下来怎么样了？”

“我们坐在那里，似乎坐了很久。好笑的是，我以前总以为恐惧是一种令人寒冷的感觉，其实不然——它像烈火一样在燃烧。由于窗户是关着的，百叶窗也放下来了，房间里非常热。安静、沉闷，令人窒息。我额头上汗下如雨，汗流进我的眼睛，阵阵刺痛。他边喝酒边说，喋喋不休。我可以闻到他身上的酒气和汗臭，他说的是什么，我基本上没听。我能听见有一只大苍蝇在百叶窗和玻璃之间发出嗡嗡声——它被困在那里了，不时撞击在玻璃上，发出笃笃的声音。他问了我许多我和加布里耶尔之间关系的问题——我们是如何相遇的，在一起有多长时间了，我们是不是很幸福。我觉得如果能让他像这样不断地问下去，我活命的可能性就要大一些。于是我回答了他提出的各种问题——关于我、加布里耶尔、我的工作等。他问什么我就答什么。就是为了争取时间。我一直注视着墙上的钟，听着它发出的嘀嗒声。不知不觉突然就到了10点……接着……10点半。可是加布里耶尔还是没有回来。

“‘他迟到了，’他说，‘也许他不回来了。’

“‘他就要回来了。’我说。

“‘呃，有我在这儿陪你也挺好。’

“这时候钟敲响了11点，我听见外面来了一辆汽车。那人走到窗前，向外看了看。‘时间掌握得很好嘛。’他说。”

接下来的事情——艾丽西亚说——发生得异常迅速。

那人抓着艾丽西亚，将她的椅子转了个一百八十度，让她背对着门。他警告说，只要她敢吭一声，或者弄出一点动静，他就打穿加布里耶尔的脑袋。说完他就消失了。过了一会儿，电灯就灭了，屋子里一片漆黑。走廊那头，前门打开，接着又关上了。

“艾丽西亚？”加布里耶尔喊道。

没人答应，他又喊了一声她的名字。他走进起居室的时候，看见她背对着他坐在壁炉旁边。

“你怎么灯都不开？”加布里耶尔问。

没有回答。

“艾丽西亚？”

艾丽西亚真想大喊一声，可是她拼命忍住了——她的眼睛已经适应了黑暗，可以看见那个男人就在她面前的拐角处，那支枪在暗中发出微光。他正用枪瞄着加布里耶尔。为了他的安全，艾丽西亚一直不敢吭声。

“艾丽西亚？”加布里耶尔朝她走来，“出什么事了？”

就在加布里耶尔伸手去摸她的那一刻，那个人从黑暗中蹿出来。艾丽西亚一声尖叫，可为时已晚——加布里耶尔被打翻在地，那人已经骑在他身上。他就像抡锤子一样，举起枪朝加布里耶尔的头上砸下去，发出令人作呕的闷响——一下、两下、三下——加布里耶尔躺在地上失去了知觉，头上血流如注。那人把他拉起来，把他放在椅子上，然后用绳子把他绑在上面。加布里耶尔在恢复知觉的过程中身体不由自主地动了动。

“他妈的怎么回事？见鬼——”

那人拿起枪对准加布里耶尔。一枪。一枪。又是一枪。艾丽西亚尖叫起来。那人还在继续开枪。他对加布里耶尔的头部连开了六枪，才把枪丢在地上。

他什么也没说就扬长而去。