“啊，您的心情我十分理解。”金田一耕助郑重其事地说道，“那么，当时村长有没有具体讲恩田和敦子夫人的关系……”

“哎，村长刚要说，我就怒不可遏了，哪里还有心思听这种龌龊事，我把村长赶了出去。现在回想起来……”

“现在回想起来……”

矶川警部催了一句，嘉平有点脸红，苦笑着说道：

“啊，是这样的，虽然我气势汹汹地把村长赶了出去，可事后仔细一想，不管恩田的事是不是真的，也许还是一刀两断为好，于是我就痛下决心分手。决心虽然下了，到底找个什么由头好呢，我十分苦恼。毕竟我很爱她，她也很喜欢我。可身为一个男人又无法婆婆妈妈地去问那些子虚乌有的事。俗话说车到山前必有路，我提心吊胆地提了出来，没想到敦子立刻就答应了。男人嘛，总是为所欲为的，可如此一来我却觉得十分沮丧，十分扫兴，当时的心情我至今还记得。我希望看到她发狂般抓住我的衣襟，说什么也不答应之类的反应。哈哈，不开玩笑了。所以我现在想，如果说敦子知道文子的父亲是谁，大概也是当时听村长说的吧。可无论村长多么嘴碎……说实话，他并不是一个话特别多的人，可就算他像彩球歌中所唱的那样能说，也不可能毫无来由地到处宣扬这种事吧。”

“你的意思是说，他是为了让你对敦子死心才说出泰子的来历……或者说，在向你挑明了有关身世的疑惑后，又把文子的身世告诉了敦子，让她也对你死心，是这样吗？”

“对对对，没错。村长这个人啊，一旦耍起心眼来一般人是玩不过他的，但他本质上却是一个热情的人，也很爱管闲事。无论怎么说，如果我和敦子继续保持那种关系，也没法给村里的年轻人做表率啊，所以我现在想，估计他就是担心这一点，才使出了那种非常手段吧。”

“有道理，明白了。”矶川警部连连点头，说道，“这么说，就算泰子那边还有一些疑问，可文子是恩田孩子的事已经板上钉钉了，对吧？”

“是的，这是当时已生下文子的妹妹说的。至于是什么时候交代的，应该是以我们夫妇孩子的名义给文子上户口的时候。当时我已经不生气，也不责骂她了，但我还是絮絮叨叨，说最起码也得把孩子父亲的名字告诉我才行，她才极不情愿地说了出来。当时我也吓了一跳，听她一说我才知道，原来是她赶赴神户的时候在火车里被那男人搭讪，然后逐渐上了圈套。当时那男人一来这边就住到了由良家，并且自称是敦子的亲戚。既然是敦子的亲戚，家世肯定没得说了，还是从神户的高商毕业的……也就是说，轻而易举就中了人家的圈套。”

然后，嘉平又替咲枝说起具体是如何上钩的，虽然咲枝仍无地自容地听着，可此时她已经不再脸红，也没有再掉眼泪，大概是出于为女儿报仇的决心，把一切都置之度外了。

“原来如此。对了，夫人……”

“请讲。”

“说不定您已经听您哥哥说过了，这位矶川警部从很久以前就对昭和七年的案子抱有很大的怀疑，被杀死的会不会并不是龟之汤的源治郎，而是恩田。”

“啊，若是这件事，哥哥刚才也跟我说起过……”

“那么，您怎么认为？”

“像我这样的人怎么会知道呢，不过像他那样完全失踪，现在想来也的确是很奇怪。”说着，咲枝露出怯生生的眼神。

嘉平向前探探身子说道：“是啊，警部先生，结果还不是都一样？”

“结果都一样？”

“啊，我的意思是说，就算被杀死的是恩田，杀人潜逃的是龟之汤的源治郎，那么源治郎就那样完全销声匿迹，不也很奇怪吗？”

“当家的，那可不一样。”金田一耕助从一旁平静地插上一句。

“不一样……”

“在前一种情况下，警方已经把恩田作为凶手全国通缉了。所以，如果凶手换成源治郎，那就跟发送到全国的画像和照片不一样了。所以，凶手若是源治郎，他会比恩田更容易逃跑。”

“哦，有道理。”嘉平使劲点点头，说道，“那，警部先生是从什么时候起怀疑凶手有可能是源治郎的呢？”

“啊，因为恩田已经完全销声匿迹了，我就开始怀疑，当时被杀的人会不会是恩田呢？至于时间，大概是案发后三四个月。”

“原来如此。可是，警部先生当时为什么没有通缉源治郎呢？”

“这个嘛，因为我当时还年轻，还只是个跑堂的。虽然在会议上也提议过，可上边并没有采纳。并且，当时若是能有一张源治郎的照片，我或许也能想想办法，可不巧的是我却连一张都没有。”

“啊！”金田一耕助忽然惊讶地回头望着矶川警部，说道，“源治郎的照片一张也没有？”

“是啊。”

“这难道不奇怪吗？源治郎可是在神户都红极一时的无声电影解说员啊。居然连一张照片都没有……”

“哎，正因为红才连一张照片都没有。源治郎的父母是非常守旧的人，他们觉得儿子做电影解说员名声不好听。所以，据说在返回老家的时候，把所有的照片都烧掉了。”

“原来如此。”

金田一耕助默默地沉思了一会儿，突然把视线转向咲枝，说道：“夫人……”

“先生请讲。”

“您在神户有没有见过源治郎？”

“没有，一次也没有……”

“啊，就算是没有直接见过，可毕竟是同乡啊，他的电影解说就没有去听过一次？”

“可是，金田一先生，事情并不是这样的……”

“不是这样的……”

“龟之汤的儿子做电影解说员的事情，其实是在源治郎被杀之后才传到村里的。正如矶川先生刚才所说，龟之汤的上一辈是非常传统的人，他们觉得丢人，就一直隐瞒这件事。所以，当源治郎被杀之后，人们才知道他是神户当红的电影解说员，大家甚至又一次大跌眼镜呢。所以怎么可能知道。”

“啊，是吗？是吗？”金田一耕助拍着膝盖苦笑道。

因为他忽然意识到自己犯下了一个错误——由于昨天喝酸葡萄酒的辰藏油腔滑调地模仿过电影解说的情形，他误以为在源治郎生前，全村人都知道他做这一行当。

“这种事情啊，金田一先生……”

“怎么？”

“或许您会嘲笑我们太封建，但是以前……直到二战结束前，像那种营生，龟之汤那样的温泉旅馆，开那种旅馆的都是些很低贱的人，这儿的老百姓都瞧不起。不过，龟之汤的上一辈却是一个很狂妄自大的人，一直很要面子，从不示弱。正因如此就越发会隐瞒儿子做电影解说员一事了。事实上，得知他的艺名叫青柳史郎，在关西是数一数二的当红电影解说员的时候，我们惊讶得连嘴都合不上了。”

“听说源治郎小学一毕业就离开了村子，当家的还记得他吗？”

“一点都不记得了。我甚至是在发生了那样的案子后，才知道龟之汤竟还有那样一个儿子。听说小的时候是个阴郁的孩子，在学校里也不起眼。这样的孩子不知什么时候竟变成了当红电影解说员，因此，大家就越发吃惊了。”

“可是，当家的。”金田一耕助来回看着嘉平和矶川警部，说道，“龟之汤的源治郎之所以会冲到恩田的住处，听说是受了您上一辈的挑唆？”

“哎？”嘉平瞪大了眼睛，“这是谁说的？”

“啊，我是听面前这位警部说的。”

“警部，那可是冤枉啊。”嘉平当即否认道，“哦，也就是说，您的意思是，由良家向村民们推荐的丝缎副业发展不错，所以我父亲十分忌妒，就挑唆源治郎去找碴……”

“啊，反正当时是听到一些议论。”

“如果是这样，警部先生，那肯定是有人编造的。我父亲这个人，做事能力强，比一般人要强。可另一方面，他也是个顽固的老爷子，最讨厌拐弯抹角，像那种给别人家的工作泼冷水胡捣乱之类的事，就算是有人挑唆，他也干不来。事实胜于雄辩，那个案子发生的时候，我父亲甚至也吓了一跳呢，说龟之汤居然还有这么个儿子。”

“啊，那实在是失礼了。”矶川警部有些羞愧地说道。

“没事，没事。”嘉平豁达地摆摆手，“如此说来，当时，怎么说呢，虽然大家都认为由良家跟我家是死对头，可由良家如何且不说，反正我父亲是个埋头干活的人。那个，为我父亲的辩解就先说这些吧。金田一先生，你还有别的问题吗？”

“啊，对了，我还想再问夫人一个问题……”

“好的。”

“恕我冒昧地问一下，就是恩田那个人，他身体上……有没有某种明显的特征？比如说，虽然从外面看不到，可实际上体毛比常人浓一倍啦、右手比左手长啦……”

听到金田一耕助的询问，连咲枝都不禁有点眼圈发红，但她没有打怵，说道：“这个嘛，金田一先生……”

“请说。”

“虽然这话实在是难以启齿，但他和我就只有三次肌肤之亲。三次就怀上了孩子，听起来他简直像弁庆和尚[日本镰仓初期高僧，以武勇著称，一般引申为强者。]一样厉害，但这却是地道的实话。我们根本就还没有发展到那种无话不谈的地步。所以，即使先生问我，我也给不出像样的回答。若是这种事情，我想由加里的母亲也许会更清楚些。”

“啊，是吗？明白了。那我过后再问问由加里的母亲吧。”

说曹操曹操到，这时大厅那边正巧就传来了《枯叶》的歌声，金田一耕助和矶川警部不禁交换了一下眼色。

“啊，那是……”

众人不约而同地倾听，不久，咲枝害怕地说：

“大概是大空由加里吧。对了，听说昨晚在由良家守夜时那姑娘也是唱这首歌……”

“果然是那首歌。”

“啊！”

咲枝听得眼睛湿润了，连呼吸都忘了，不久，她终于忍不住用手绢擦拭起眼睛。

“由加里姑娘，她……大概还什么都不知道吧，三人都是同父异母的姐妹……”说着，她颤抖着身子哭了起来。

金田一耕助和矶川警部又相视了一下。两人都想起，昨晚在泰子的守夜仪式上，听到由加里歌声的时候，敦子的眼睛里浮出犹如着了魔般的强烈火焰，还有那此前从未流下一行眼泪的八幡女神在听到由加里的歌声后，竟潸然泪下的理由……

“啊，警部。”

当大空由加里唱完一段《枯叶》，大厅里传来暴风雨般的掌声时，金田一耕助忽然回过神似的朝矶川警部看过来。

“盛情难却，我们就在这儿吃点饭，然后告辞吧。您也有很多事要忙。”

“哎呀，你看看……连酒都没怎么喝就……咲枝，赶紧喊一下路子。”

“是。”咲枝慌忙擦擦眼泪站起来。

又过了四十分钟，金田一耕助和矶川警部像昨晚一样，在由加里府邸的接待室里跟春江和日下部是哉对坐。由加里则去守夜仍未回来。

可是，二人造访这里的最重要目的落空了。辰藏的母亲松子已经完全老糊涂了，只剩下一口气而已。虽然父亲蓼太还很健康，可他毕竟是个男的，对那种古老的彩球歌自然是没有记忆。并且，听说蓼太还是外乡来的养子，所以，若说仍记得那彩球歌的人，只能是松子了。

“金田一先生，听说彩球歌跟这次的案子有关系？”在待客室对坐时，日下部是哉燃起了极大的好奇心。

“真是太吓人了。”春江的眼睛里也带着紧张。

“是的，没错。所以，夫人，你们这边也要对由加里姑娘多留心才行。”

“啊，千惠子……”

“您是说由加里也被凶手盯上了？”

春江和日下部都懵了，坐在椅子上的身体僵硬起来。

“啊，也不是，但毕竟是无头案。像由加里小姐这样既漂亮又年轻的姑娘，最好多防备着点。只不过……”

“只不过……”

“保护由加里小姐的事情，最好不要让凶手知道。”

“哎呀，那我该怎么办呢。”春江脸色苍白，惶恐地站起来，说道，“既然这样，那我还是跑一趟去接她吧。”

“对了，夫人，有点事我还想咨询您一下……”

“啊，是吗？”日下部是哉当即站起身，说道，“那就由我去接她吧。夫人，没事的，现在还不到八点呢。”连日下部都一脸严肃。“我去找个借口把由加里领回来。先生就慢慢聊吧。”

“先生，拜托。”极度害怕的春江眼睛湿润，连拿手绢的手都抖个不停。不久，等日下部是哉离去后，春江说道：“金田一先生，您想问我的事情是……”

“啊，我想问您一个更私人的问题，您看……”

当金田一耕助问出恩田几三有何身体特征后，春江沉思了一会儿，忽然抬起头说道：“您这么一说我倒是想起来了，他那个人，脚趾头跟别人有点不一样。”

“脚趾头？”矶川警部似乎想起什么似的，惊讶地探出身子，问道，“怎、怎么个不一样？”

“啊，就是两只脚的中趾都比一般人长。我记得，无论是一般的袜子还是短布袜，他刚穿上那地方就立刻先破洞了，脚趾头最先从那儿露出来。”

矶川警部突然从椅子上站了起来。两人不禁一愣，朝他转过头来。

“警、警部，有、有线索……”

“不，不，不是。”矶川警部使劲摇着头，说道，“虽然在这里我还不敢断言，但如此说来那尸体……昭和七年的秋天，在放庵的偏房里被杀的死者的脚，好像的确是这样的……金田一先生，这个问题我们还是问问本多老医生吧。因为是他写的验尸报告，说不定他还记得呢。”

就连这老练的老警部都为这意外的发现而满面通红，额头上渗满了汗。

“警部，那尸体是怎么处理的？夫人，这一带是土葬吧？”

“是的，那个，大家全都是这样的……”春江吓坏了，手绢简直快要揉成碎片。

“啊，金田一先生。这也是引起我怀疑的原因之一，唯独源治郎的尸体解剖完之后，刚交还给龟之汤，他们就立刻匆匆火葬了，说什么横死的人不吉利之类……”

“那警部，当时被杀的果真就是恩田……”

“啊，夫人，”金田一耕助也站了起来，说道，“现在下结论还为时尚早。不过无论如何，您早晚还会听到各种震惊的消息，就请先作好心理准备吧……警部，我们告辞吧。”

两人扔下惊吓至极的春江来到外面后，金田一耕助说道：“警部，抱歉，那自行车能否借我一用？”

“先生，你要去哪儿？”

“啊，我想跑一趟仙人岭，从总社去神户，差不多还能赶上末班汽车。”

“神户？去吉田顺吉那儿吗？”

“这也是目的之一，此外还有很多其他的事情……我总觉得这案子的源头在神户。”

矶川警部注视着金田一耕助，说道：“先生，既然这样，那我也一起去。”

“不、不行，警部请留下来。并且，还要好好保护大空由加里。”

“先生，你是说，大空由加里还是被盯上了？”

“警部，虽然这只是我的臆测，但我想，彩球歌应该还有一段是‘第三只麻雀如是说，女人谁最好，锁匠家姑娘’……”

矶川警部在黑暗中默默地呆立了一会儿，说道：“明白了。”然后又用哽咽的声音说道：“那你就去吧。剩下的都交给我吧。”

“好。本来我还想去一趟本多老医生那儿，可那样就赶不上末班汽车了，所以就拜托……还有，我去神户的事情请不要告诉任何人。”

“好的，也答应你。”

“那我走了。自行车我会寄放在井筒的……”

就这样，金田一耕助挽起裙裤下摆，跨上自行车，越过繁星点点的仙人岭，径直朝总社奔去，向着最后的确证前进……