金田一耕助和等等力警部接到电话，说江马容子从东京来到这里了。于是他们二人又来到M高原，此时已是当天傍晚的六点左右。

高原的秋天太阳落得很快，六点半时，天色已微暗。但今晚和昨晚不同，没有雾气，便也不会迷路。

两人在西田家立门牌之处下了车，走向门廊。朱庇特又照例大声吠了起来。别墅周围还有一堆便衣警察在搜查。

“今天真是辛苦各位了。”

金田一耕助和等等力警部上了门廊，冈田警部补打开玄关旁的玻璃拉门迎接二人。

十二叠大的客厅里灯火通明，房子和武彦在客厅一角的餐桌旁面对面坐着吃饭。朱庇特卧在房子脚边，房子反复喝止才让它停止了吠叫。

江马容子不知是已经吃完了还是无心吃饭，独自坐在客厅中央的桌子旁，用胳膊支着脑袋。她的眼神一碰到金田一耕助，马上闪烁了一下。

刑警友井跟她同坐一桌，做好了讯问的准备。

“金田一先生，”武彦像是吃完了，起身离开餐桌说，“要是问容子话，我们最好不要在场，还是离席吧。”

“啊，等一下。”金田一耕助拦住他，说，“我有话想先问你……今天中午忘问了……”

“哦，请吧，问什么都行……”

“是关于昨晚的情况。据那位夫人说，你们等照子女士等到十二点才上床睡觉。之后你有没有发现什么异常状况？”

“哦，我想起来了。大概是半夜一点半左右吧，我被朱庇特的叫声吵醒，下了一趟楼。我想伯母是不是回来了……下楼的时候我去叫川岛女士，但她睡得很熟，全无反应。于是我就安抚了一下朱庇特，回了二楼。之后就没什么了。”

“朱庇特一般都待在什么地方？”

“我不知道平时怎么样，昨晚肯定是在客厅里。它一叫，我们在二楼就睡不安稳啊。”

“川岛夫人，朱庇特总是待在这儿吗？”

“是的。每天晚上都让它睡在客厅里。家里都是女人，所以照子训练它睡在这里。”

房子的语气还是像舍监一样。

“对了，武彦，你说去叫川岛女士但是她没有反应，你就回了二楼。那么，你没见到川岛女士，是吗？”

“当然。”武彦苦笑道，“川岛女士虽然上了年纪，但毕竟是女士，我总不能半夜窥探她的房间啊。”

“哦，好的，谢谢。那接下来……”

房子听着二人的你问我答，似乎有话想说，但又一转念，走出了客厅。大概她觉得开口就会让人觉得她在辩解。

“你好，刚才真不好意思。”金田一耕助把椅子拉到江马容子的桌子旁，说，“请你好好回答主任的问题吧。”

“不、不，金田一先生，”冈田警部补挥手说，“还是你来问吧。你对此事的了解也比我多。”

“哦，好的，那就不客气了……”金田一耕助接过话来，说，“江马小姐，那麻烦你回答我的问题。”

“好的。您请问吧。”

容子打了个寒战似的耸了耸肩。

“事情发展到现在这样，我想你一定受惊了。”

“当然是的。”

“你是否预料到早晚有一天会发生这种情况？”

“怎么会！”容子语气强烈地否定道。但马上又垂头丧气地说：“但是，现在想来，我实在太大意了。也许我对舅妈的关心还是不够吧。”

“那就是说，昨天你告诉我的话，你自己也半信半疑？”

“是的。舅妈有时会说些异想天开的话，做些超出常理的举动……就像一个永远长不大的小女孩，所以我想这次会不会也是她自己幻想出来的……但是，看来我不应该这么想。回想起来，舅妈昨天和平时的确不大一样，但我没注意到。都怪我，全都怪我。”

容子的眼里虽然没有泪水，但她尖锐的目光染上了浓浓的后悔之色。她双手揉搓着手帕，几乎要把手帕撕裂。

“哦。那麻烦你讲一讲昨天的情况吧。前天晚上你来过这里，是吗？”

“是的，搭乘八点半到N的火车。”

“哦，就是武彦昨晚坐的那趟车吧？”

“是吗？我不知道武彦先生是什么时候到的……”

容子的每句话虽然都很自然，但她看向金田一耕助的眼神里却有种无法遮掩的疑惑。

“哦，那麻烦你把从前天晚上到达这里开始，到昨天下午离开这里为止的情况，尽可能详细地告诉我们吧。听说你是乘坐昨天下午四点多的火车离开的？”

“是的。是四点五十分出发的‘白山’号列车。一直到上野都是和K先生一家一起。”

K先生是位著名的作家，也在此高原拥有一栋别墅。

“嗯。那从前天晚上直到你离开之间，凡是和你舅妈有关的情况，都跟我讲一讲吧。”

“好的。”

容子揉搓着手帕，整理思绪般地凝视着空气，接着断断续续地讲了起来。

“前天晚上，我们——舅妈和我一起泡了澡。泡澡的时候舅妈说想让我第二天陪她去打高尔夫球。我说自己不会打球，这次来也不是为了游玩，而是为了帮舅妈收拾行李。但舅妈说有些话不方便在家里说，想第二天在高尔夫球场告诉我。现在想想，当时舅妈的神情已经有些激动，但我以为她要告诉我的是关于川岛女士的事情……”

“关于川岛女士？”金田一耕助向等等力警部和冈田警部补使了个眼色，说，“你舅妈有什么因为川岛女士而神情激动的理由吗？”

“不，这……是这样的……”容子形容有些狼狈地说，“是我想得太多了。舅妈第二天在高尔夫球场讲的话和川岛女士完全没有关系。”

“哦，好，那咱们从高尔夫球场说起吧。”

“好的。”

容子锐利的双眼再度凝视空中，她理好思绪，继续搓着手帕说道：

“我们到高尔夫球场的时候是上午九点。当时已经有三四名舅妈的朋友在休息厅里等候了，舅妈就和他们一起上了球场。我一个人在休息厅里待着，等了很长时间，心想早知这样还不如留在别墅收拾行李……到了上午十一点半左右，那几位朋友回来了，但舅妈没和他们一起。我一问，他们说舅妈遇上了熟人，打到一半就跟那个人走了。又过了半个小时，她好像被什么人追着似的跑回来了。我还没明白是怎么回事，就看到后面真的有个男人追了过来。我吃了一惊，想仔细看看那个男人，但他好像也注意到了休息厅里的人，转身离开了。这件事当时在休息厅的人应该都记得。”

容子接着说了几个当时在场客人的姓名，个个都是如雷贯耳。

“追过来的那个男人看起来多大？长什么样？”

“不大清楚。距离很远，而且时间也很短……我只记得他好像穿了件红色毛衣，戴着鸭舌帽……”

“那就是说，是个年轻男子？”

“不。”容子重重地摇了摇头，说，“我觉得正相反，应该是个上了年纪的人……他的背影和走路姿势看起来都不年轻了，感觉有点颤颤巍巍的。”

“关于那个男人，你舅妈有没有说什么……”

“没有，她当时什么都没说。回到休息厅的时候，她喘着粗气，面色苍白，还躲着大家。我们准备在休息厅吃了午饭再走，但她非要马上回去。”

“她是在回去的路上告诉你三十年前那起杀人案的吗？”

“是的。舅妈刻意没有叫车，说要走回家。从休息厅走回别墅大概要三十多分钟。昨天我告诉您的那些话就是在回去的路上听舅妈说的。”

容子又重复了一遍在P酒店说给金田一耕助的话，依然让人摸不着头脑，和昨天讲的完全一样。

“人们以为已经死于三十年前的那个人，就是在高尔夫球场追过来的那个男人？”

“我也问过。但舅妈含糊其词，说不清到底是不是。我也不大有把握。”

“你说你舅妈打球打到一半的时候遇上了熟人，然后就停下没再打。那个熟人就是穿红毛衣的人吗？”

“这我也没问。应该就是吧。”

“那问问当时和你舅妈一起打球的人应该就知道了。麻烦你再告诉我们一下他们的姓名。”

容子说的三个人里，就有昨天下午和容子坐同一趟火车离开N的作家K。

“明白了。你回到别墅后，吃完午饭就来找我了，是吗？”

“是的。”

“从我那里离开后，你接到了杂志社发来的电报，就坐四点五十分从N出发的火车回东京了？”

“是的。”

“你舅妈当时没有阻止你回东京？”

“当然，她劝了我一下。但可能觉得金田一先生会来，她也比较放心，就没强留我。”

“你知道昨晚武彦会来这里吗？”

“不，完全不知道。”容子加强了语气说，“刚才我在这里看见他，还吓了一跳呢。”

说着，她像要诉说什么似的盯着金田一耕助，但不知怎么回事，她的脸色突然变得惨白，接着视线游移不定起来。

“对了，你认识杉山平太吗？”

“嗯，我认识……”

容子把视线又挪到了金田一耕助身上，眼神里写满疑惑。

“杉山平太昨晚也来了这里，你知道吗？”

“什么？他也来了？”

“哦，你还不知道昨晚的情况啊。昨晚我在这里发现尸体的情况，你知道吗？”

“不，还不知道……”

“武彦没有告诉你吗？”

“没有。”容子瞪大了眼睛，语气突然莫名地强硬起来，“他从来没有正眼跟我说过话。不是嘲笑就是指桑骂槐，没一句好话。也许他很瞧不起我，不过我……我也瞧不起他！”

女人——不，不止女人，大凡人总是有激动得谁也拦不住的时候。容子现在就是这样。她尖锐的嗓音越来越高，要是武彦在二楼偷听，估计能听得一清二楚。

“哦，对了，那你要不问问川岛女士吧。问问她就知道了……”

金田一耕助好像想起了什么，说：

“说到川岛女士，她和照子女士有什么矛盾吗？或者有什么旧恨之类的？”

容子用恐惧的眼神看了客厅门口一眼，又紧紧地握起手帕。她手指微微发抖，表明她的内心正在激烈地斗争着，不知道有些话该不该说出来……

众人默默地看着容子，过了一会儿，她还是没有克制住把话说出来的冲动。

“她们俩关系很好，这么多年都相依为命走过来了。但是关系再好，沾上钱的事也还是有些分歧。”

“有这方面的矛盾吗？”

“是的。这么说吧，舅妈真的是一个非常天真烂漫的人，仿佛是还保有一颗赤子之心的大人。别人都这么看她，她也有这样的一面。但在金钱的问题上她却非常细致，这让川岛女士在家里的身份、地位变得非常不稳定。舅舅在世的时候还好，因为在金钱方面他更信任川岛女士，所以川岛女士还不怎么担心。但舅舅去世之后，她估计也有些想法吧。万一发生意想不到的情况……”

“这指的是……”

“比如舅妈还很年轻，很可能再婚啊。”

金田一耕助和等等力警部对视了一眼，说：

“你舅妈最近有过这种想法吗？”

“没有，现在应该还没有，至少据我所知……不过，舅妈那么年轻漂亮，这种事随时都有可能发生吧，而且她可是个耐不住寂寞的人……”

“原来如此，原来如此。然后呢？”

“嗯，所以，川岛女士可能为了防患未然，自己想积蓄些财产吧。以前她是个根本不考虑自己，完全为舅妈奉献一切的人。但今年春天，不知道她怎么一时昏了头，拿舅妈的钱买了股票，结果亏了一大笔。舅妈知道后，两人大吵了一架，之后她们的关系就一直不大好了。”

从容子口中问出的大致如上。自然，冈田警部补和友井后来也问了很多，但没有什么值得大书特书。