世界上几乎没有什么事情比贫穷、丧失基本人权和大部分女士服装没有口袋更令我生气了。前两件事情显然更为紧迫，但是口袋这件事情也相当令人烦躁。

维克托断言女人不需要口袋，因为她们有手提包。于是我不得不解释说：“不，我们因为没有口袋，才被迫用手提包。想象一下，现在把你可爱的口袋裤子上的所有口袋都拆下来，然后你无论上哪儿都提着它们。你的那种裤子好像有……七个口袋。想象一下，你拿着七个口袋去游乐场。你做不到。你需要一个手提包。你坐上疯狂旋转机，最初的一分钟里还挺顺利，直到你的手提包突然弹开，所有的东西都像捣蛋鬼一样在笼子里翻腾着向你袭来，好像你是一只被放进开足了马力的烘干机里的小猫。接着，你的手机把你打得鼻青眼肿。顺便说一句，上述内容取材于真实事件。”

维克托似乎很惊讶，但他争辩说，世界上并不存在什么“口袋裤子”，“它们应该被称为工装裤”。但那只是语义学上的问题。

“你有几条裤子从上到下缝了好几个阳刚气十足的口袋，”我尖叫道，“坦白地说，这就像你的裤子在对我炫耀。”维克托不再跟我争辩，大概是因为他不想让自己看上去站在裤子这一边。

女人能拥有的最接近口袋裤子的东西是钱袋（pocketbook），可是说实话，它对我们不过是一种侮辱。钱袋既不是口袋（pocket）也不是书（book），而是骗子。一开始，它是你可以拿在手上到处走的口袋。后来有一天，你厌倦了这种做法。于是，你买了一个手提包，把它放了进去。这项服装工业好像起源于一次糟糕的关系破裂，是一次苦涩的发酒疯期间的突发奇想。“嘿，你知道姑娘们有多么讨厌带手提包吗？她们只是在利用你，为了把口红之类的玩意儿放在你的口袋里。然后为了布拉德离开你？让我们做一个口袋形状的包吧。不过我们会把这个包做得大一些，大到无法放进口袋里，这样你就不得不再去买一个手提包了。我们把它叫作‘钱袋’。那些臭婆娘永远不会识破我们的诡计，她们会掏钱买下它。”也许是我有些反应过度，但我真的感觉他们是故意这么做的。我甚至都不认识布拉德。

是的，你或许会想，那些姑娘完全可以穿上工装裤，只要她们愿意，但我不同意你的想法。苗条的姑娘也许穿得上那种裤子，可是像我这样的姑娘，当你想在超大号区域找一条能让你看上去苗条一些的裤子时，那种缝了一大堆口袋的裤子只会是你最不需要的东西。实际上，你在女人的裤子上看到的大部分口袋都只是用来讽刺你的摆设而已。有时候，它们是真口袋，但它们会被故意缝起来，好像在说：“我让你拥有这些口袋，但是，为了你好，我把它们缝了起来。”我们大部分人都会把它们缝起来，因为比起有口袋的裤子，没有口袋会让你看上去苗条些。

实际上，唯一管用的裤子口袋应该既能够让我看起来更瘦，同时又能装上好几吨的东西。我猜基本上可以说，我想要的是魔法，16号衣服里的魔法。我希望我的口袋好像神秘博士的塔迪斯[《神秘博士》中的时间机器和宇宙飞船，外形类似电话亭。]或者玛丽·波平斯[《欢乐满人间》的主人公。该影片讲述了化身为保姆的仙女玛丽来到人间帮助两位小朋友重新获得生活的乐趣，并让他们的父母重享天伦之乐的故事。]的行李袋。不过，既然玛丽·波平斯的行李袋被设计成一个具有魔法的、能装下一切东西的袋子，为什么它的体积还需要那么大呢？——我很严肃地提出这个问题。我猜玛丽原本想要一个魔法口袋，但男巫师说：“什么？像小伙子一样？不，女士，我认为不行。给你个手提袋。”那些男人真是一群浑蛋。他们或许还会说：“让我们直说吧……你需要使用魔法走很长的一段路，才能找到你要找的小孩子。社会规定你不能穿连衣裙以外的衣服？明白了。来一把该死的飞天魔伞！”谢谢，你们这些男巫师。我原本认为你们设计不出比神奇女侠的隐形飞机更糟糕的东西了，结果你们做到了。感谢上帝那时候还没有手机，否则拍摄了玛丽·波平斯的裙底风光的照片会在如今的互联网上泛滥成灾。这就是我一直不信任男巫师的原因。

关于口袋，我们来讲点开心的事情吧。昨天，我在我的裙子里贴了一个塑料密封袋，这样我就有地方存放不能塞进胸罩里的所有东西了。这个方法非常管用。所以，目前我正在做一个只用塑料密封袋钉在一起制成的斗篷。那会是一件很棒的斗篷，因为我能够直接看见我放在塑料密封袋里的所有东西（不像我的手提包会吞掉我的所有东西，就好像一个小黑洞）。它还可以兼作雨披。我还可以在里面放一把短剑和一本《如何刺伤别人》的小册子，这样那些浑蛋就会知道不要来招惹我，我甚至都不用把短剑拿出来威胁他们。这种斗篷百利无害。

让我们长话短说吧。我打算凭借销售口袋斗篷，变成一个超级富翁。（这种斗篷能够让你随时随地有口袋可用，还能够被压缩塞入口袋。这样一来，如果你撕坏了一件斗篷，你能从它的第一个口袋里拿出一个备用斗篷。）我会用我赚来的钱大力发展魔法，打倒那些该死的得了“厌女症”的男巫师。等等，我刚刚意识到：男人才能得到真正的短剑（stiletto knives），而女人只能得到高跟鞋（stiletto shoes），这件事根本没有什么指望。

还是省省力气吧，女权主义。