我：我就想修剪一下我的头发，或许可以加一些挑染。

造型师：你知道我们应该做什么吗？我们应该给你的头发做一次巴西焗油。

我：哦，天啊，不要。

造型师：为什么不要？那会让你看上去棒极了。再说这个项目本周特价，只要150美元。

我：你是说真的？那种东西听上去像酷刑一样。我不知道你是怎么说服其他顾客坐下来接受它的，何况还要付钱。

造型师：没有那么糟糕。只需要花一点时间，还有在头两天里你必须特别呵护你的头发，不能梳马尾辫或其他的一些发型，否则会让护理效果大打折扣。

我：你在说什么玩意儿？谁会把阴毛梳成马尾辫？

造型师：什……什么？

我：我就是不太明白。每年，我都会听说女人们在她们的阴毛上搞出越来越多的花样。这件事情我就是不太理解。贴亮片、蜜蜡除毛。我不想让任何人把我的阴毛做成马尾辫的造型。坦白地说，当我听到有些人的阴毛竟然多到可以用来梳成马尾辫，我有点吓坏了。我的意思是——我并不想说三道四——但我甚至不确定自己是否应该渴望长出一些特别长的阴毛。我连我脑袋上那些毛发都搞不定，更别说长在我的“女士花园”里的毛发了。

造型师：我……被搞糊涂了。

我：我俩都被搞糊涂了。

造型师：这么说吧，巴西焗油是一种吹干造型的护理，针对你脑袋上的发。它能够弄直头发，让它没那么卷曲。

我：噢。

造型师：是的。

我：现在我明白你为什么一脸困惑了。

造型师：是的。

我：可我能不能替自己辩解一下？如果我让你为我做一次巴西脱毛，你会把我带到后面的房间，给我的阴毛做造型。所以，我以为巴西焗油意味着你会先把阴毛吹干。

造型师：呃，那可就……乱套了。

我：坦白地说，比起我让你把我带到后面的房间，把我的阴毛连根拔掉，这也糟糕不到哪里去。其实这只是看待问题的角度不同而已。这也无所谓吧？反正你还是会继续给阴毛做造型。

造型师：不，我不做这个。我们这里没有任何蜜蜡脱毛的项目。我们只处理你脑袋上的毛发。

我：啊，我现在明白了，这可能是你第一次被迫进行这种谈话。

造型师：我更倾向于认为，这是世界上第一次有人进行这种谈话。

我：说得没错！