赫斯觉得自己的头马上就要炸了，后悔没有待在市政厅的围墙外吹吹冷风。在和汉斯·亨利克·霍芝发生那场恶战之后，他脑袋里持续一周之久的强烈麻痹感被接连不断的疼痛感代替了。而且现在发生的事情，没有一件能有所缓解他的头痛：首先，他们到现在还没找到霍芝；今天一早，他就得去局里参与对埃里克·塞耶-拉森的审讯；之后，他马上又得赶来市政厅，找处理两起案子的社会工作者亨宁·洛布和他的上司面谈。现在，他们坐在少儿服务中心暖气开得过大的办公室里。屋里僵硬的气氛和四周装饰着的红木镶板大概不会受到小朋友的喜欢。

这名社会工作者一直忙着为自己辩解，目的可能主要是为了维护在一旁坐立不安的部门主管。

“我和你说过了，那时系统出现问题，没法帮你查。”

“周二你可不是这么说的。你对我说的是没有关于安妮·塞耶-拉森的孩子的举报，但事实是明明就有。”

“我当时说的可能是‘系统没有给我显示出相关信息’。”

“你当时不是这么说的。我给你女孩的身份证号，但你说……”

“好吧，我记不清我当时具体是怎么说的了。”

“你到底为什么不和我们说实话？”

“我不是想向你们隐瞒什么……”

亨宁·洛布的身子扭动着，眼睛不安地瞥向他的上司。赫斯暗暗责怪自己没有早几天按最初的想法来找这个人。

因为没有发现对安妮·塞耶-拉森类似的举报，在发现车库下的地下室之后，他们曾暂时不再怀疑匿名举报劳拉·卡杰尔的人。由于当时这位社会工作者对赫斯说，塞耶-拉森家住在布鲁日群岛时，市政厅里没有接到过对他们的举报，他和图琳把调查的重点转向了负责卡拉姆堡地区的根措夫特市政厅。但根措夫特的工作人员说，他们也没有接到过对安妮·塞耶-拉森的举报，两起谋杀案可能与虐待儿童有关的理论，开始有些站不住脚了。在塞耶-拉森家里，所有人都觉得女孩的伤是意外造成的。他家互惠生的回答虽然言不由衷，但直到昨天傍晚，她才告诉警方事情的真相。在赫斯和图琳向她再三保证，会保护她免受埃里克·塞耶-拉森的迁怒之后，朱迪思失声痛哭，这才将心中积压的秘密一吐为快。她还告诉他们，住在布鲁日群岛旧址的时候，哥本哈根市政厅派社会工作者来过。因为他们收到了指责安妮没有好好照顾孩子的举报信，有人来问了几个问题。赫斯这时才意识到他们浪费了多少宝贵的时间，暗暗骂了自己一番。

尽管现在赫斯就在洛布面前，他的状态还是和周二通电话时一样不对劲。图琳和信息技术员去搜查电脑里的匿名信，赫斯独自审问着面前的两人。这位社会工作者试图把谎言粉饰成“技术故障”，等赫斯读完两封信，他似乎明白了当时在电话里，洛布为什么会对第二封举报信避而不谈。

两封举报信大约隔了两个星期时间，都是“告密者计划”的产物。在他们搬到卡拉姆堡前不久，寄来了一封对安妮·塞耶-拉森的举报信。这封举报信异常冗长，内容几乎填满了一页A4纸。信的主要内容说，两个女孩一直在受虐待，要求把她们送到福利院去。整封信杂乱无章，几乎没有逗号，就像一篇长长的意识流小说。信里把安妮·塞耶-拉森描述成一个上流社会的傻瓜，迷恋金钱和奢侈品，只关心自己，不关心孩子。只要看看那几家医院的医疗报告，任何人都能看出两个女孩应该被社会工作部门接走。与之形成鲜明对比的是，对劳拉·卡杰尔的那封举报信简洁而不带一点儿感情色彩。两封举报信的字体字号都明显不一样，但如果把两封信放在一起看，二者在措辞上的相似性显而易见。两封信里都用到了“自私的婊子”和“应该多了解了解孩子”这样的表述。对安妮·塞耶-拉森的那封信里，反复出现了好几次这些词句。由此看来，两封信应该出自一人之手，语言风格上的区别应该也是故意装出来的。赫斯猜测亨宁·洛布也看出来了，这就是他不安的原因，因此才对塞耶-拉森女儿的事情撒了谎。

洛布试图用他们的规章制度为处理案件的方式做辩护：一切都是按照程序来的，几位家长也表示对虐待的情况并不知情。他不停地重复着这句话，就好像家长们在市政厅找上门时，会把自己的所作所为都和盘托出似的。

“但现在警方的调查又给这两起案子提供了新线索，我建议立即进行彻底的内部审查。”部门主管突然插话。

洛布一听此言便沉默了，他的上司继续喋喋不休地向警方做着保证。赫斯感觉自己头皮又紧绷了起来，周二晚上去医院急诊部调查时，应该先找医生给自己看一下的。他那晚回到奥丁的公寓，还把粉刷工具弄得乱七八糟。当晚入睡时，他满脑子都是那个拿着花和红酒等待图琳的男人。出于某种不知名的原因，他对自己见到那个男人时的惊讶异常恼火—有什么可惊讶的，当然会有人等她下班回家，这与他一点儿关系都没有。

赫斯在前所未有的头痛中醒来，手机响了，是弗朗索瓦。他劈头盖脸地质问赫斯为什么在翘掉弗里曼的电话会议之后，没有费心多联络弗里曼几次。脑子里究竟是怎么想的？到底想不想回到原来的工作？赫斯抚摩着欲裂的前额，说一会儿再给他回电话，不等他回答就按下了挂断键。

住在34C好管闲事的巴基斯坦人似乎也听到赫斯醒来了，没一会儿就站在了他家门口，一边打量屋里的一片混乱，一边告诉他，昨天房产经纪人带租客来参观过，但没什么结果。他似乎看不出赫斯有多么心烦意乱，又补充道：“你放在过道里的那些油漆桶和地板磨光机要怎么办？你也得为楼里的其他住户想想啊！”赫斯能发的誓都发了，但一个都没兑现；他和图琳忙着调查塞耶-拉森的案子，无暇顾及其他。

“你能给我提供举报人的什么信息吗？在访问这些你声称‘你去过’的家庭时，你发现什么了吗？”赫斯又试着问了几个问题。

“我们真的去调查过，不只是‘声称’。但我刚刚说过……”

“你少来这套。那个男孩在地下室里被性侵，两个女孩被送去医院包扎那么多次，这么多疑点你们愣是什么都没发现？你也真是够理直气壮的。先不说这些，我现在只想确定，你有没有关于那个举报人的信息。”

“我也不知道更多信息了。我不喜欢你说话的语气。我说过……”

“好了，先休息一下。”

尼兰德到了。他站在办公室门口向赫斯点了点头，表示自己想和他单独谈谈。赫斯也很乐意离开这个闷热的房间，去楼梯间透透气。楼梯间里几位匆匆走过的员工向二人投来好奇的目光。

“市政厅的工作还轮不到你来评判。”

“那我克制一下，不提了。”

“图琳在哪里？”

“隔壁房间。她和信息技术员在设法追踪两封举报信的发信人。”

“我们认为发信人就是凶手？”

尼兰德用了“我们”，这个词总是让赫斯恼火，他努力让自己不要在意这些。弗里曼说话也喜欢用“我们”，赫斯觉得他和尼兰德可能上过同样的管理课。

“现在的思路是这样的。我们什么时候能询问罗莎·哈通？”

“要问她什么？”

“问她……”赫斯话没说完，尼兰德打断了他。

“我已经问过部长了。她不认识劳拉·卡杰尔，也不认识安妮·塞耶-拉森。”

“但现在调查有了新的进展，我们还有别的事要问她。两位受害人都被匿名举报过，信上都要求把她们的孩子送到福利院去。这两人可能根本就不是凶手的目标，凶手可能只是想借此控诉这个无能的系统。无论哪种情况，不是傻子的人都能看出来，这件事情肯定和罗莎·哈通有关，毕竟她是社会事务部的部长。你再想想，这一系列谋杀差不多都是在她恢复职务时开始的。”

“赫斯，你的工作做得不错。我平时不是那种因为别人名声有点儿差就去找碴儿的人。不过你好像在说我傻。”

“你肯定是误会我的话了。你再想想，犯罪现场找到了两个栗子人，上面都发现了罗莎·哈通女儿的指纹……”

“你听我说。你海牙那边的上司要我对你的专业能力进行评估，我也想帮你回到原来的岗位上。但你得把精力集中在重要的事情上。我们不会再一次询问罗莎·哈通，她和这案子不相干。你明白了吗？”

尼兰德突然提到了他海牙的上司，这让赫斯措手不及，一时惊讶得说不出话来。尼兰德看了一眼刚从旁边办公室出来的图琳。

“怎么样？”

“两封举报信都是从同一台位于乌克兰的服务器寄来的。我们追查不到运营这台服务器的人，对方应该不是一般人。不过换个思路，我们可以花几周时间查到那边的IP地址，不过等到那时候，这个地址可能也没什么用了。”

“我去找司法部长，看他愿不愿意联系乌克兰那边的同事，这能帮上忙吗？”

“我对此持怀疑态度。就算他们愿意帮忙，那也得花不少时间。但我们没有时间了。”

“我觉得也是。两起案件发生只间隔了七天，如果凶手像你说的一样变态，我们就不能再无所事事，坐以待毙。”

“我们也不是束手无策，两份举报信都是通过‘告密者计划’寄到市政厅里的。第一封是三个月前寄到的，第二封在第一封的两周之后。如果我们假设两封信都是凶手寄的，而且他还会再次作案的话……”

“那他可能已经针对下一位受害人寄过举报信了。”

“没错。但是有一个问题，他们说平均每周都会有五封匿名举报信通过‘告密者计划’寄到这里，所以一年就是二百六十封信。并不是所有的信都要求把小孩送到福利院去，但这里没有信件分类系统，我们现在还不清楚究竟有多少封信要处理。”

尼兰德点了点头。

“我会和部门主管说明情况，有充分的理由让他们协助我们。你具体都需要什么？”

“赫斯？”

赫斯的头一阵阵抽痛着，弗里曼和尼兰德结盟的消息让他的头更痛了。他试图厘清自己的思绪，好回答图琳的问题。

“六个月内所有举报儿童被虐待或是疏于照管的匿名信。尤其是那些孩子的母亲在二十到五十岁之间，还有信里要求孩子从母亲手里接走的，还有那些已经被处理过但未发现异常、不需要政府干预的案子。”

部门主管出现在他们身后，满怀期待地看着他们三个人。尼兰德借机解释了一下他们要找的东西。

“但是这些案件没有在任何地方归过档。得花些时间才能找全。”部门主管回答道。

“我们一个小时之内就要那些信，还要抓一个恋童癖，还要做好多事情，你们最好倾尽整个部门之力来帮忙。”尼兰德看了看转头走回闷热房间的赫斯。