我和艾米娜总是听别人说：你们是个很不搭的组合。她是如此冷酷、内向、有条不紊，而我总是出风头、高声说话，总是会找到某些愚蠢的规定，并且违反这些规定。

不过，在这些表面特质之下，我们非常相像。我总能在艾米娜身上发现自己的身影。就内在而言，我们同是血肉之躯。我们只是选择向外界展现不同的特质而已。事情就是这样。我们大家都有各自的秘密，那可是阴暗、绝少能让他人触及而且深不可测的秘密。你只要稍微挖深一点，就会发现：我们每个人身上都藏了一堆惊人、乱七八糟的事情。艾米娜也不例外。

我真的希望她当初一起参加坚信礼营队。我认真地相信：如果她来参加，情况会很不一样。不只是营队的结果会不一样，一切都会截然不同。

这就叫蝴蝶效应。只要一只蝴蝶轻轻振翅，就会导致巨大的后果，影响所发生的一切。

但是，艾米娜甚至不敢问自己的父母能不能让她参加。她老妈肯定不会有意见。但她老爸是伊斯兰教徒。不过，这并不是重点，艾米娜其实根本不想问，她能否一起参加坚信礼营队。

艾米娜肯定会制止我。要是她当初来参加那个在小湖边举办的营队活动，她将会告诉我：那是个馊主意。她能唤醒我的理智，展现出大姐的风范，说服我留在房间里，和其他参加坚信礼营队的团员玩纸牌游戏。

要是艾米娜在场，我当初绝不会跟着罗宾走。

也许我现在就不会待在这里。

蝴蝶效应。

七年级升八年级的那个暑假，我们到位于丹麦的某个小镇参加手球杯赛。我们一如往常夺得金牌，我荣获得分王。夜里，我们睡在一间教室里的充气床垫上，空间里弥漫浓重的汗味，鼾声四起。其中两天晚上，杯赛的主办单位将操场上的一座帐篷作为舞池使用，供参赛球员交流。

从第一天起，我和艾米娜就被一群克罗地亚男生跟踪，他们比我们大几岁，有着诱人的棕色眼睛、让人口水直流的胸肌和上臂。一开始，我们努力摆出高傲的姿态，忽视他们，激怒他们。最主要的原因是，我们就是被期待要这样做，所有女生总是被期待要这样做。但是，在最后一场小组赛中，他们坐在看台上，每当我或艾米娜持球，他们就欢快地狂吹口哨。那天晚上，我们就跟着这群克罗地亚人离开舞池。我们在下方的沙滩上围坐成一个圆圈，海鸥在树冠上盘旋，波浪冲击着沙滩，留下一阵阵白色的泡沫。那群男生互传着一根香烟，直到我拿到那根香烟，我才意识到，那可不是普通的香烟。

“劲儿不大啦。”卢卡说。

他那对绿色的猫眼在黑暗中闪动。第一眼见到他时，我就相当饥渴了。不过，艾米娜看上的是克罗地亚队的守门员。

我吸了几口。我咳嗽着，笑了起来，我周围的说话声变得迟缓、松软。不过，除此之外，并没有多大的变化。

那根烟传到艾米娜手上时，她开始抗拒。

“她不想抽。”我说。

卢卡和其他人面露不解之色，望着我。

“你们得尊重她的意志。”我一边说，一边趋身向前，接过那根烟。

一个小时以后，我仰躺在一处偏僻、隐蔽的洼地上，卢卡亲吻我的脖子，留下无数吸吮的咬痕。

一个暑假，现在，当我回想起过去时，这一切感觉就像永恒。可是，那其实就只是某一年的夏天而已。我们的人生持续展开，全世界仿佛随之开启。

对当时十四岁的我来说，一切都像是冒险。在我自己的眼中，我跟大人没有两样，完全不需要父母插手管事。我越来越难控制自己的情绪爆发，每天都过得像战争一样紧绷。

妈妈主要选择了逃避。她躲起来，加班工作，闹头痛。而爸爸就不一样了，当我没有准时回家时，他会在大半个城市里追着我跑。我察觉到，他翻遍我所有的口袋，每天晚上，他就像个该死的保安一样，站在玄关。

“对着我呼吸。”他一边说，一边趋身向前，这样一来，我才能对着他的面孔呼吸。

“再一次。”

他像一条狗一样嗅闻着空气，然后狐疑地瞪着我。

“你没抽烟吧？嗯？”

有趣的是，假如你在我爸的鼻子正下方点上一根，想必他分辨不出这种气味。

当然，他的忧心并非空穴来风。我在丹麦之行后已经尝到其中的滋味。不久之后，我每天都会来上一根。它将所有思绪抹去，让我无忧无虑、逍遥又轻松。

很讽刺的是，最让我感到紧张的对象，还是妈妈。

“请你保证，别告诉我妈。”我一边说，一边紧抱着艾米娜。

“我发誓。”

艾米娜和我妈之间始终存在某种特殊的关系，那年夏天，她们仿佛更加亲近了。我回到家时，常能看见她俩坐在院子里，针对某件她们始终没能真正向我说明的事笑得停不下来。也正因为如此，她们的笑声听来更加好笑。

我认识了一票来自兰斯克罗那[Landskrona，位于瑞典南部斯科讷省的城市，是一天然良港。]的男生，他们弄来了酒精和烟草。他们请我抽烟、喝酒，而我感觉越来越快活。某天晚上，我从家里溜出来，登上韦恩岛[Ven，位于瑞典与丹麦之间海峡的小岛，距离斯科讷省西岸约4千米。]，在野外席地而睡。我在一处多刺的树丛里失去童贞，我和一个名叫马凯的丹麦男生谈恋爱，但只维持了两个星期。

只要我一将烟吸入肺部，我周围的一切仿佛就开始舞动，露出微笑。

“你养成了这种习惯，我不喜欢这样。”艾米娜说。

“我没有养成习惯啊，”我回答道，“就只是好玩而已。反正现在是暑假嘛。”

艾米娜完全避免正面接触那群来自兰斯克罗那的男生，所以，我们在某一段时间里，可以说是与彼此擦肩而过。尽管如此，我从未质疑过我们的友谊。艾米娜始终对我不离不弃。

暑假最后一周的某天晚上，她在我们家屋外等着我。

“你爸爸在练球后来找我。”

“什么？怎么搞的？”

我打了个哆嗦，拉紧夹克，盖住身子。手球队又开始集训了，但我缺席了最初的几次练球时间。我提不起兴致。

“他做了什么？”

艾米娜的眼中泛着泪光。

“他强逼我，想要知道一堆事情—你都跟谁在一块儿，你有没有交男朋友，你们有没有性交。”

“性交？”我真不敢相信自己的耳朵，“他问，我有没有跟人性交？”

艾米娜点点头。

“问你有没有喝酒、抽烟之类的。”

“他脑袋有病。我老实说，这样很不健康。”

艾米娜间歇地摇晃着身体，将发丝从双颊上拨开。她很害怕。就算艾米娜没抽烟、没喝酒，甚至没有做其他乱七八糟的事情，我爸爸还是威胁她，要跟狄诺打小报告。她几乎就没见过那票男生。她宁可窝在家里看电视，打打手球或篮球，跟同班那些男生一起玩。她每次去兰斯克罗那，都只是因为我。

我爸爸这样欺负她，真是不公平。

几天后，我们在车站外相遇。艾米娜一脸疲倦，而且没有化妆。她看起来就像一具尸体。

“对不起，对不起，对不起。”她说。

我抓住她的手臂，将她拉上空荡荡的月台。我将覆在她脸上的头发拨开，拍打她的双颊。

“发生了什么事？跟我说。”

她断断续续地呼吸着。

“你爸。”她静静地说，“我说了，我是被逼的。”

“你说了什么？”

她把头一缩，开始哭起来。我在绝望之中忍无可忍，狠狠揍了她的肩膀一下。

“你对我爸说了什么？”

她语不成句地说：

“我是被逼的……他死死……抓住……我的……手臂……”

“杀千刀的！”我说，“你对他说了什么？”

她绝望地搔着头皮。

“药，”她哭着说，“药的事，我说了。”

我瞪着她。我永远的、最要好的朋友，我们的灵魂是相通的，世界上唯一真正懂我的人。

这样的背叛是无法承受的重，太不可理喻了。

“你怎么能……这样！”

艾米娜揉着双眼。

我瞪着她，同时握紧了拳头。我的肌肉绷紧，然后狠狠出拳。我无法克制自己。我握紧的拳头划破空气，而我几乎能够站在一段距离之外观看这一切—就像在看电影一样。

艾米娜一点机会都没有。我的指关节正中她的颊骨，她的颧骨碎裂，这是一种无与伦比的感觉。比药物还要有效。这是我从来不曾体验的感觉。