保安们并没有敲门，钥匙在锁孔里转动。下一秒钟，他们就站在我房里。

来的人是留着山羊胡的吉米和那个刚开始上班的女生。那天，她就站在贩卖部的手推车旁边，死盯着我。他们是来收拾我的餐盘的。

“今天的饭菜不好吃吗？”吉米说着，露出微笑。

我的餐盘上留着一大堆褐色的豆子。我并不挑食，我把大部分的食物都吃了。但是，那些褐色豆子是无法下咽的。

“手推车今天晚上会过来吧？”我说。

吉米仍然面露微笑。他在各处走动的时候，脸上似乎总是挂着这副微笑。这可完全不是什么友善的微笑。那是一种自我感觉良好的微笑，他认为自己太优秀了，因此而微笑。

“到时再说吧。我们很容易就忘记要替大家开锁。爱莎，你说对不对？”

那个新上工的女孩没有答话。她几乎没有抬头，想必是要避免陷入窘境。

“爱莎，你听到他的话啦，”我用异常清晰的声音说，“你是我的证人。要是我今晚不能买东西的话……”

我说漏嘴了。这可不值得，对付像吉米这种人，你一点胜算也没有。

“你不会是在开玩笑吧，啊？”他说着，咧嘴大笑。

他把我的餐盘交给爱莎，脸上的微笑消逝无踪，转而以恶心、不屑的眼神看着我。

“你在他胸口连捅了好几刀？真的吗？”

我正在和自己奋战。我完全知道他想搞什么，我也不准备让他得手。

吉米转向爱莎。

“这个小妞是泯灭人性的杀人犯，你能想象吗？”

爱莎用恳求似的眼神望着他，她仿佛只想离开这里，离开这股恶臭味，回到那个一切都充满粉红色调、正常又可爱的世界。

但是吉米并不善罢甘休。

“你不相信，对不对？”他说，“爱莎，对不对？”

爱莎盯着自己的双脚。

“你光看一个人，怎能断定他或她杀过人呢？”

我很赞赏她的勇气。

“他或她？我们可不是在讲某只该死的老母鸡呀！”吉米说着，笑得停不下来，“你听着，爱莎。当我刚开始在这里工作的时候，我也很天真。你会学到这一点的。在这里待了五年以后，我已经体认到这根本是胡说八道。完全相反，你从外表其实就能看出哪些人是垃圾。绝大多数的杀人犯，长相其实就如同我们想象的一样：黑黝黝的无赖汉、脏得要死的吉卜赛乞丐。他们很少让你感到惊讶。”

爱莎睁大双眼。她看来很想从自己的表皮下钻出来。

“你现在给我闭嘴！”我对吉米说。

我就是无法保持沉默。这一直是我的问题。人们时不时告诉我：要忍耐，退让一步，你不必把自己心里所想的全说出来。那些心理医生把这一点称为“缺乏控制冲动的能力”。我在一次测试中，得到最不理想的测验结果。我是那种一有机会就狂吃果汁软糖的少女。

“小婊子，你毛长齐了吗？”

吉米揪着山羊胡须，直接对着我的脸吹气。

“你放轻松点吧。”爱莎在他背后说。

不过吉米可不想“放轻松点”。

他站在我面前约半米处，眼神中燃烧着恨意。

“你这个肮脏龌龊、杀人的小婊子，说话前小心点！”

他不知道，我没有控制冲动的能力。他当时要是知道这一点，就不会这么做。

“这样已经够了。”爱莎成熟地说。我甚至觉得，她从后方拉住他的手臂，“这样已经超越界线了。”

我真喜欢她。

“超越界限？”吉米猛然一扑，爱莎跳起来，“什么该死的界限？”

“你不能这样对待……”

“你在说什么浑话？你竟然替这个杀人的小婊子辩护？”

他对她挥舞手臂。

“你现在先冷静点。”爱莎说。

“要我冷静点？你最好先想清楚，你是不是来错地方了。”

我真为她感到不值，很明显，她和这个地方格格不入。她来自那个凡事讲求恰到好处、所有的故事都有个完美结局的世界，她应该继续在那里生活才对。

“这里是非黑即白的，”吉米说，“你要么跟我们同一国，要么跟他们同一国。”

然后，他缓缓地转过身，面向我。

他不应该这么蠢的。他应该要更了解当时情况的。他不是菜鸟，而我又不是这里唯一无法控制冲动的人。

我已经瞄准了好一会儿，准备来个一击毙命。就在他转身的同时，我在他胯部重重踢了一脚。

他喘息着，痛到弯下腰来。

我和爱莎四目相对，同时，吉米倒在我俩中间的地板上，痛苦地扭曲着身体。就算我已经表明自己打算不做抵抗、束手就擒，她还是用某种类似柔道的招式将我撂倒在地。我的脸颊紧贴着肮脏的地板，她的膝盖抵住我的后背。

这或许称得上是姐妹之情吧。但是，一个精明的女生，是永远不会对自己的能力妥协的。

另外两名同事，很快就赶来支援爱莎。短短几秒的讨论以后，他们决定将我移送到禁闭室。

他们将我拖出囚室。在通往电梯的路上，我放弃一切抵抗。抵抗已经毫无意义。

禁闭室真正的目的，其实在于保护受刑人免于受到其他受刑人的攻击。它又小又暗，地板上只摆着一张床垫。他们会通过门上的一个小窗口监视你的一举一动。

我只能整夜躺在那里了。不管我怎么猛敲墙壁、喊破嗓子、威胁要报案，都无济于事了。

我彻夜未眠。隔天早上，他们打开门，要将我送回原先的囚室。

“欢迎回家。”保安转开我囚室的门锁，说道。

恶臭味猛烈攻击我的大脑。

我直接倒在床上，一觉睡到午餐时间。