“我不懂你为什么这么固执，”恩里克说道，“想在一团混乱中把夫人带出来，然后带她去圣萨尔瓦多。这究竟是为什么？”

这里听不到街上的任何喧嚣。也许是压根没有车辆经过，也许是博莱罗舞曲声压过了摩托声和鸣笛声。

“我自有道理，”多米尼加人粗鲁地作了回应，“请尊重我的决定。”

“我很尊重你的决定，我只是想不通，不过我已经按照你的嘱咐作了安排，”恩里克提醒他，“例如，从今晚七点起，撤掉她家的所有警卫。我试过弄懂你的想法。现在最好把她也牵扯进去，让这个事情显得更扑朔迷离，这对我们有好处。除此之外，你也别忘了：整个危地马拉社会都站在巴洛莫夫人那边，没有什么人是和她同一阵线的。对于总统和他的这位情妇而言，这不亚于一场内战。危地马拉人都是天主教徒。这里和你的国家可不一样，特鲁希略在那里想跟谁上床都成，没人管得了他。”

两人都不停地抽着烟，面前摆放的烟灰缸里早就堆满了烟灰。他们的头顶烟雾缭绕。

“这些我都再清楚不过了，”多米尼加人说道，“你们这儿的人不喜欢总统有情妇，尤其是那些出身优越的妇人，更是看不惯这个。危地马拉的女人们到现在日子过得依然很糟糕，可能原因就在于此吧？”

“别再跟我耍嘴皮子，好好回答我。把她带走的目的是什么？”恩里克坚持问道，“对我们而言，这件事越复杂越好，人们一旦得到消息，肯定会拿起武器上街。他们越感到迷茫，就对咱们越有利。你可别忘了，你是要走的，但我还得待在这儿。我必须提前作好一切准备，保证万无一失。”

他们每人都喝了两杯朗姆酒，妓院依然显得空旷、冷清。满头银发的米莉亚姆已经不见了，一个沉默的小个子印第安男人正在清扫地面，把地上散落的铁丝收集起来，放到了身旁的塑料袋中。他十分瘦小，佝偻着身子，一次都没有抬头看过他们。他没穿鞋，身上穿着件破旧不堪的棉衫，透过破洞可以看到深色的皮肤。女主人离开前放好了唱片，里面收录的是莱奥·马里尼演唱的几首博莱罗舞曲。

“计划十分周密，你不必把它搞得更复杂。你很清楚，消息放出去之后会引发怎样的混乱局面，”多米尼加人语气坚定，“而且，为什么一定要把那位可怜的姑娘拖到这件事里来？”

“可怜的姑娘？”恩里克大笑一声，“你上当了。她是条毒蛇，是个女巫，可别被她那张天真烂漫的娃娃脸骗了。那个女人有能力做成最可怕的事，虽然这一点从表面上是看不出来的。要不是这样，她也不会爬到现在这个位置。”

“你永远也说服不了我，”多米尼加人说道，“你说什么都没用。计划就是计划，咱们必须按照约定好的那样行事。你别忘了，还有很多人下定决心要为这件事豁出性命。”

“所以你得给我提供方便，伙计，”恩里克就像没听到多米尼加人的解释，继续坚持道，“这是很严肃的事情，绝对不能让人们一下子就找到罪魁祸首。我们要做的就是留下各种线索，而那些线索会迷惑他们，让人们猜不透事情是谁做的。你再好好考虑一下吧。”

“我已经考虑过很多次了，在这件事上，只怕我无法如你所愿，”多米尼加人说道，“不行就是不行，伙计。”

“能不能告诉我原因？”

“可以。”

过了一会儿，多米尼加人终于松了口，但显然有些生气。他停顿了一下，鼓足勇气说道：“因为我从很久以前就想干那个娘们了，从我第一眼见到她就想。你觉得这个理由怎么样？你还需要别的解释吗？”

恩里克没有回答，而是吃惊地盯着他，然后大笑。止住笑之后，他评论道：“说真的，我真没想到是因为这个，”他耸了耸肩，像是下了结论，“喜好是一回事，责任是另一回事。把工作和私欲混在一起可不好啊，伙计。”