在“突厥”阿赫迈德·库洛尼开的地下赌场做安保逐渐使得恩里克·特里尼达·奥利瓦重新找回了活着、吃喝、做梦、穿衣的意义，也慢慢恢复了对女人的欲望。他满怀激情地投入工作，对他的老板感激万分，因为是这个人让他重新做人。在之前恐怖的五年里，他觉得自己不再活得像个人。

他的工作并不轻松。“突厥”的秘密赌场里龙蛇混杂。当时的危地马拉城内，政治暴力和刑事暴力事件与日俱增：绑架、暗杀、袭击……这些事在以前是很罕见的，现在却成了家常便饭。恩里克命令打手们仔细检查客人的包裹和口袋，这些客人大多习惯随身携带武器，要在他们进入赌场前收走。还得防止客人们醉酒斗殴，一旦发生这样的事，就要立刻把他们分开，尽最大可能安抚他们的情绪，不能让赌场变战场。

监管和雇用打手也是个劳心的活儿，因为这些人都不是省油的灯。他们之中的很多人曾蹲过监狱，是有前科的罪犯，更在牢房里养了一身坏毛病。恩里克的做派倒是可以压制住他们——只要出一次错，他就会辞退他们。他经常提醒他们：“惹恼我的人，我势必让他加倍付出代价。”

他的样子改变了许多，还换了名字。现在他叫埃斯特万·拉莫斯。他留了大胡子，把半张脸包起来，完全看不出原来的样貌了。他很少摘下深色眼镜，也换了发型。他把一天二十四小时都投入了工作，连睡觉的时候都会梦到自己在设法改进工作方式。他在离尤里塔教堂不远处租了个小房间，邻居们都以为他是电报员。他还养了一只叫米西弗兹的猫，那只猫很亲近他，总是睡在他的床边。

“突厥”时不时请他吃顿午饭，顺道喝上几杯。一天，祝贺他卓有成效地完成了工作任务之后，“突厥”提出要把他安排到“更重要的岗位”上。“突厥”五十岁左右，粗粗大大，半秃顶，很喜欢戴戒指，整天戴着深色眼镜。“工资当然也会更高。”他拍了拍恩里克的肩膀说道。他提醒说，新的岗位会有点儿风险。恩里克早就怀疑过，此时终于确认“突厥”的主业并非赌博，而是走私。

从那时起，他就开始多头兼顾了。除了赌场的安保工作，他还要跑到边境线的不同位置接收、发送货车或货船，却从不过问“突厥”接收、发送的到底是什么货物。其实他很清楚自己在干什么事。

他也知道自己在流沙中越陷越深。他正在做的事随时有可能把他再次送进监狱，甚至让他有性命之忧。但是他开始赚到更多的钱了，能买上档次的衣服，吃得也更好了。有天晚上，他在孔科尔迪亚公园的酒吧里找了个妓女，把她带到附近的小旅馆，证实了自己的性功能已经完全恢复。他本以为自己再也不会对女人感兴趣了，这一证实让他感到非常幸福。

收入多了之后，他得以在十四区租房，这座城市里最好的别墅都分布在那里。他雇了管家和女厨师，还买了辆二手福特轿车，和全新的没什么区别。证件方面也没问题。“突厥”对公务人员一向出手大方，他的那些朋友和伙伴很快就会给他以埃斯特万·拉莫斯的名字办理证件，甚至包括一份工程师证件。他知道自己已经在“突厥”的事业版图里占据了很重要的位置。一天，两人吃过一顿上档次的午饭，喝了些啤酒，“突厥”表示想把他派去波哥大。“突厥”直截了当地告诉他此行是处理关于可卡因价格的事情——哥伦比亚供货方把价格抬得离谱，他的任务是说服他们降低价格，如若不然，对方就会失去危地马拉市场。

恩里克简直不敢相信自己的眼睛：他拿到了一份护照，上头必要的印章一应俱全，还有证件照，写明他的新名字和新职业：埃斯特万·拉莫斯，工程师。他出发了，住在波哥大的特昆达马酒店。他的房间所在楼层很高，让他有些眩晕。他成功使得供货方接受了一个合理的价格。回国后，“突厥”对他此行成果非常满意。

有时，在饭店、咖啡厅或剧院，或是某个夜晚在西罗斯歌舞厅——在卡萨布兰卡歌舞厅开业前曾是危地马拉城唯一的歌舞厅——他会认出在从前的生活圈认识的人，也就是说，在他还是个军人、还贪恋权力、还没被关进监狱之前认识的人。他们从没认出过他，他也没和那些人打过招呼。他再没见过任何一位亲人，也不知晓家人的近况。这让他感到十分平静：他认为自己彻底变成了另一个人。

但令他担心的是，从很久以前开始，暴力事件就在整个危地马拉不断发生，大有愈演愈烈之势。佩滕省发生过小规模战斗，东部某些地区也发生了多起袭击、绑架、“征用”银行钱财和宵禁事件。有时犯罪案件还会被伪装成政治事件。另一方面，军事政变接二连三地爆发。对所有人而言，危地马拉人的生活和以前比起来更加危险。这种状况对他们的生意自然不利。