星期日晚上

哈利把头埋在双手之中，静静坐着，聆听楼上传来的说话声和沉重脚步声。鉴识人员正在客厅、厨房和玄关拉封锁线、拍照和放置小白旗。

他逼自己再度抬头看去。

他跟局长吉米解释过，在犯罪现场鉴识人员搜证完成之前，绝对不能割断绳子，把玛尔特·鲁德放下来。当然了，他可以告诉自己说她是在瓦伦丁的车子后备厢里流血过多而死，因为在瓦伦丁车上发现了她的血，而且血量足以致命，然而笼子左边地板上的床垫却述说着不同的故事。那床垫吸收了各种从人体排出来的东西，久而久之变成了黑色的，床垫上方的铁丝网上挂着一副手铐。

楼梯上传来脚步声，一个熟悉的声音大声咒骂，接着侯勒姆来到地下室，额头上有道伤口正在流血。他在哈利身旁停下脚步，看了看笼子，又看了看哈利。“现在我明白为什么有两个同事额头上都有同样的伤痕，而且你也有，可是你们怎么都不提醒我一声？”他突然转头，朝楼梯喊道，“小心水——”

“哎哟！”一个惨叫声传来。

“怎么会有人建楼梯是故意要人撞到头的？”

“你不会想看她的。”哈利轻声说。

“什么？”

“连我都不想看。毕尔，我已经在这里将近一小时了，妈的，还是没法习惯。”

“那你干吗还坐在这里？”

哈利站起身来。“她在这里很久了，我想说……”哈利听见自己声音发颤，便快步朝楼梯走去，向站在楼梯上正在搓揉额头的一名鉴识员点了点头。

吉米正在玄关打电话。

“史密斯呢？”哈利问道。

吉米朝楼上指了指。

哈利走进办公室，看见哈尔斯坦·史密斯正坐在电脑桌前，阅读亚历山大·德雷尔的档案。

史密斯抬眼望来。“哈利，地下室那个是亚历山大·德雷尔干的好事。”

“还是叫他瓦伦丁吧，你确定？”

“我的笔记里都写了。他跟我描述过他幻想如何凌虐和杀害女人，说得好像在计划完成一件艺术品一样，尸体上的割伤跟他描述的一样。”

“这样你还不告诉警方？”

“我当然想过，但如果我们把每个患者在脑中幻想的恐怖犯罪都一一报告给警方，那大家其他事都不用做了，”史密斯把头埋进双手之中，“只要一想到原本可以拯救那么多条生命，我就……”

“别太自责了，哈尔斯坦，就算你说了，警方能做什么也是未知数。总之伦尼·黑尔可能是利用从你那边偷来的笔记，复制瓦伦丁的幻想。”

“这不无可能，虽然可能性很低，但不是全无可能，”史密斯挠了挠头，“但我还是不明白，黑尔怎么会知道偷走我的笔记，就能找到一个能跟他合作的杀人犯？”

“你话太多了。”

“什么？”

“史密斯，你想想看，你在跟伦尼·黑尔谈病态性嫉妒这个主题时，是不是提过其他患者也会想象自己杀人？”

“我应该提过，我常跟患者解释说他们不是唯一有这种想法的人，好让他们平静下来，不觉得自己那么怪异——”史密斯突然住口，伸手捂住嘴巴，“天哪，你是说……都怪我这张大嘴巴？”

哈利摇了摇头。“哈尔斯坦，我们可以找到一百种自责的方法。我当警探的那些年来，由于我没能及时逮到连环杀手，至少有十几个人因此丧命。但如果你想要活下来，就必须学会适时放手。”

“你说得对，”史密斯发出空洞的笑声，“但我很确定这句话应该是心理医生说的，而不是警察说的。”

“你先回家去陪家人吧，吃顿周日晚餐，暂时忘了这些事。托尔德就快到了，他会来查看电脑，看能找到些什么。”

“好。”史密斯站起身来，摘下羊毛帽还给哈利。

“你留着吧，”哈利说，“日后如果有人问起，你一定会记得今天我们为什么会来这里，对不对？”

“当然会。”史密斯说，又戴上帽子。这时哈利突然觉得那顶羊毛帽上的骷髅头图案配上心理医生的快活面容，似乎产生一种不经意的滑稽与不祥之感。

“你没有搜查令，哈利！”甘纳·哈根大声吼叫，哈利不得不把手机拿远一点。托尔德坐在伦尼的电脑桌前，抬头望来。

“你没得到许可就擅自闯入民宅！我已经大声且清楚地说过不行了！”

“长官，我没有擅自闯入，”哈利望着窗外的山谷，夜色缓缓降临，灯光逐渐亮起，“是本地警长闯入的，我只不过按了电铃。”

“我跟他谈过，他清楚地记得你说你有那栋房子的搜查令。”

“我只跟他说我得到我需要的了，这是真的啊。”

“那是什么？”

“哈尔斯坦·史密斯是伦尼·黑尔的心理医生，他有权去探望他所担心的患者。有鉴于黑尔和两名命案被害人的关系最近浮上台面，他认为有担忧的必要，所以才找我陪他一起去，因为我有警察的背景，以防黑尔有暴力倾向。”

“我想史密斯一定会附和这个说法吧？”

“当然会，长官，心理医生和患者之间的互动关系可是不能乱来的。”

哈利听见哈根发出怪笑声，接着又怒斥道：“哈利，你欺骗了一个警长，你知道的，所有证据在法庭上都会被视为无效，如果他们发现——”

“甘纳，闭嘴别说了。”

手机另一头沉默片刻。“你刚刚说什么？”

“我好声好气请你闭嘴，”哈利说，“因为没什么好发现的，我们进入那栋民宅的方式非常正确，而且没有人会站上法庭受审，他们都死了，甘纳。今天所发生的事，只是我们发现了玛尔特·鲁德到底怎么了，还有瓦伦丁·耶尔森有共犯，我看不出这对你或贝尔曼有什么不利之处。”

“我才不在乎——”

“有，你在乎，所以我已经替警察署长拟好了下次要发的新闻稿：警方夜以继日寻找玛尔特 ·鲁德的下落，现在我们的孜孜不倦终于有了收获，我们十分确定玛尔特的家人和整个他妈的挪威都需要这个交代。 你抄下来了吗？伦尼·黑尔不会夺走警察署长成功除去瓦伦丁的光芒，反而大大加了一分，所以长官，你尽管放心，好好享受这顿大餐吧。”哈利把手机放回裤子口袋，揉了揉脸，“托尔德，你有什么发现？”

信息科技专家抬起头来。“电子邮件的内容证实了你的说法。伦尼·黑尔第一次跟亚历山大·德雷尔联络时就说，他是从史密斯那里偷的患者记录上知道他的电邮地址的，并单刀直入地说希望两人可以合作。”

“他有用到‘谋杀’这个词吗？”

“有。”

“很好，继续说。”

“几天后德雷尔或者说瓦伦丁回复了，他写说他要先去查看患者记录是不是真的被偷了，确认这不是警察用来捉他所布下的陷阱，接着又说他对提议保持开放态度。”

哈利越过托尔德肩头望去，在屏幕上看见了瓦伦丁所写的句子，不禁打了个寒战。

朋友，我对诱人提议保持开放态度。

托尔德把画面往下拉，继续说：“伦尼·黑尔写说他们只能用电子邮件跟彼此联络，无论如何瓦伦丁都不能去查他到底是谁。他请瓦伦丁建议一个地方，让他可以提供女人住处的钥匙和其他指示给他，但两人又不必碰面，于是瓦伦丁提议加洛鲁浴场的更衣室……”

“那家土耳其澡堂。”

“埃莉斯·黑尔曼森遇害四天前，黑尔写信说已经将她家钥匙和其他指示放在更衣室的一个置物柜里，柜门上的挂锁用蓝漆涂了一个圆点，密码是0999。”

“嗯，黑尔不只指示瓦伦丁，还像是用遥控器操控他。其他信件说什么了？”

“埃娃·多尔门和佩内洛普·拉施都是用类似的方式，但杀害玛尔特·鲁德的事却没有指示。情况正好相反。我看看……在这里。玛尔特·鲁德失踪后那天，黑尔写说：亚历山大，我知道是你从哈利 ·霍勒最爱去的酒馆绑走了那个年轻女人，这不在我们的计划之中。我猜她还在你家。亚历山大，那女人会引导警方找上你，我们必须尽快行动，把她带出来，我保证会让她消失无踪。把车开到地图坐标 ‘60.148083， 10.777245’的地方，那儿是一条荒凉道路，晚上很少有车。今晚凌晨一点到那里，在写着 ‘哈兰区，一公里 ’的路标前停车，然后往右边森林步行一百米，把她放在一棵烧焦的大树下，然后离开。 ”

哈利看着屏幕，在手机上的谷歌地图里输入坐标。“距离这里有几公里远，还有呢？”

“没有了，这是最后一封邮件。”

“真的？”

“好吧，我还没在这台电脑上找到其他东西，说不定他们用手机联络？”

“嗯，有其他发现再告诉我。”

“好。”

哈利走到楼下。

侯勒姆站在玄关处，正在跟一个鉴识员说话。

“有个小细节，”哈利说，“去水管上采集DNA样本。”

“什么？”

“第一次走下去的人一定会撞到那条水管，上面沾了每个人的皮肤和血液，基本上它就像一本厚厚的访客签到簿。”

“好。”

哈利朝正门走去，突然停步，转过身来。

“对了，要跟你说声恭喜，昨天哈根跟我说了。”

侯勒姆茫然地看着哈利。哈利用手在肚子前面画了一个半圆。

“哦，那个啊，”侯勒姆露出微笑，“谢谢。”

哈利走到屋外，冬季的黑暗与寒意立刻将他包围，他深深吸了口气，感觉很有净化作用。他朝那排由松树构成的黑墙走去。警方用两辆雪上摩托车载送人员，往返于猪窝和除过雪的道路那端。哈利很确定在这儿有交通工具可用，但现下这里一个人都没有。他找到雪上摩托车在雪中留下的痕迹，确定自己不会偏离，然后开始步行。猪窝渐渐消失在背后的黑暗之中，这时他听见一个声响，便停下脚步仔细聆听。

是教堂钟声。在这种时间敲钟？

他不知道那是丧礼还是洗礼的钟声，只知道那钟声令他打了个寒噤。他看见前方的深沉黑暗中有一双发亮的黄色眼睛正在移动，宛如动物的眼睛，也宛如土狼的眼睛。低吼声越来越响，朝他快速靠近。

哈利举起一只手挡在面前，仍被雪上摩托车的头灯照得睁不开眼睛。车子在他面前停下。

“你要去哪里？”头灯后方传来一个声音问道。

哈利拿出手机，打开谷歌地图，拿给驾驶雪上摩托车的警员看：“我要去这里。”

60.148083， 10.777245。

哈利在路标旁正好一百米处找到了那棵树。

他涉雪而过，来到焦黑分叉的树干前，那里周围的积雪比较浅。他蹲了下来，在雪上摩托车的头灯照耀下，看见树干上有个颜色较浅的痕迹。可能是绳子，也可能是铁链造成的，这表示玛尔特·鲁德来到这里时还活着。

“他们来过这里，”哈利说，环顾四周，“瓦伦丁和伦尼来过这里，他们会不会碰过面？”

周围树木沉默地凝望着他，犹如不愿做证的目击证人。

哈利回到雪上摩托车旁，坐到警察后方。

“你得载鉴识人员来这里，好让他们采集遗留的痕迹物证。”

警察半转过头：“你现在要去哪里？”

“带坏消息回市区。”

“你知道玛尔特·鲁德的家人已经接到通知了吧？”

“嗯，但她在施罗德酒馆的家人还没收到通知。”

一只鸟在森林深处发出一声警告的尖鸣，太迟了。