奥萝拉坐在秋千上，看着阳光从洋梨树的叶缝之间洒下。反正她父亲总是很固执地说那些是洋梨树，尽管从来没人看见树上结过洋梨。奥萝拉今年十二岁，身形对于荡秋千而言有点太大，对于要相信父亲告诉她的每一件事，年龄也有点太大。

她刚放学回家，做完功课，走进院子。母亲出去买东西了。父亲不会回家吃晚餐，因为他又开始长时间工作了，尽管他曾答应她和母亲说现在他会跟其他人的父亲一样，不会在夜里协助警察办案，只会在诊所做心理咨询，正常下班回家。但现在他又开始替警察工作了。他们两人都不肯告诉她，父亲究竟在做什么工作。

她在iPod里找到一首她要找的歌。蕾哈娜在耳机里唱道：“如果他喜欢她，就应该来带她去散步”。奥萝拉伸直长腿，让秋千荡得快一点。她的腿已长得很长，不是得弯起来，就是得高高伸直，以免拖到地面。很快她就会长得跟母亲一样高。她头往后仰，感觉浓密长发垂挂在头皮上的重量。这感觉很好。她面对透过树叶洒下的阳光，闭上眼睛，摇荡秋千，听着蕾哈娜的歌，听见秋千荡到最低点时座椅就发出咯吱声，同时也听见另一个声音。栅门打开，碎石径上传来脚步声。

“妈咪。”她叫道，不想睁开眼睛，也不想把脸从阳光下移开，因为那温热的感觉十分美妙。但妈咪没有响应，她想起自己没听见车子停下的声音，也没听见母亲的蓝色小车发出躁动的运转声。

她把脚跟拖在地上，让秋千慢下来，直到停止。她的眼睛依然闭着，不希望离开美妙的音乐、阳光和白日梦。

她感觉一道影子落在她身上，立刻觉得寒冷，仿佛冷天里一朵云从太阳前方飘过。她睁开眼睛，看见一个人站在她旁边，看上去只是个天幕底下的侧影，头部正好对着太阳的位置，放出光晕。她眨了眨眼，脑子里突然冒出一个念头，令她觉得困惑。

是不是耶稣回到人间了，就站在我面前？这表示爸妈都错了，上帝真的存在，我们的罪都会被赦免。

“哈啰，小妹妹，”一个声音说，“你叫什么名字？”

没想到不得已时耶稣竟然会说挪威语。

“我叫奥萝拉。”她说，眯起双眼，把他的脸看得清楚些。反正他没留胡子，也没留长发。

“你爸爸在家吗？”

“他在工作。”

“这样啊。所以只有你一个人在家吗，奥萝拉？”

奥萝拉正要回答，但不知为何没这么做。

“你是谁？”她反而问道。

“我想找你爸爸聊聊天，不过既然这里只有我们两个人，我想我们也可以聊聊天，你说对不对？”

奥萝拉没有回答。

“你在听什么音乐？”男子问道，指了指她的iPod。

“蕾哈娜。”奥萝拉说，把秋千往后面推，不只是为了离开男子的影子，也为了把他看清楚一点。

“哦，对了，”男子说，“我家有很多她的CD，你想不想借一些去听？”

“我没有的歌只要用Spotify听就有了。”奥萝拉说，心中判断男子看起来颇为正常，至少他没有一个地方看起来像耶稣。

“哦，对，Spotify，”男子说，蹲了下来，让身高比她的高度还低一些。这样感觉好多了，“你想听什么音乐里面都有。”

“几乎吧，”奥萝拉说：“可是我用的Spotify是免费的，歌曲之间有很多广告。”

“你不喜欢吗？”

“我不喜欢有人说话，把气氛都搞坏了。”

“你知道有些专辑里头有人说话，可是歌还是很棒吗？”

“不知道。”奥萝拉说，侧过了头，心想这人为什么要这样轻声细语？这应该不是他平常说话的声音。她朋友埃米莉每次有事相求也会用这种声音说话，比如说要跟她借她喜欢的衣服。但奥萝拉不喜欢借人衣服，因为事情到最后都会搞得一团乱，不知道衣服究竟会跑到哪里去。

“你应该听听看平克·弗洛伊德。”

“那是谁？”

男子环视四周：“我们可以进去你家，我在计算机上找给你看，一边等你爸爸。”

“你可以拼出来给我听，我会记得。”

“我可以直接找给你看啊，顺便喝杯水。”

奥萝拉看着他。男子在她旁边坐下，阳光又洒在她脸上，但她不再觉得温暖。男子露出微笑。她看见他的牙齿之间有什么东西闪闪发光，仿佛他的舌尖忽隐忽现。

“走吧。”男子说，站了起来，伸手到头部高的地方握住秋千的绳子。

奥萝拉离开秋千，从男子的手臂下穿过，朝屋子走去。她听见脚步声从背后跟来，男子的声音又响了起来。

“我保证你一定会喜欢的，奥萝拉。”

他话声温柔，仿佛牧师在执行坚信礼。这是她父亲常用的形容词。说不定男子真的是耶稣？但无论他是不是耶稣，她都不希望他踏进家门。但她依然往前走。她该怎么跟父亲说才好？说她不准他的一个朋友进来喝杯水？不行，她不能这样做。她放慢脚步，让自己有时间思考，找个借口不让男子进屋。但她找不到。由于她走得慢了些，因此男子更为靠近，她听得见他的呼吸。呼吸粗重，仿佛从秋千走过来的这几步已让他喘息不已。而且男子口中有种怪味，令她联想到洗甲水的气味。

再五步就到门口了。快找个借口。两步。台阶到了。快点啊。糟了，已经走到门口了。

奥萝拉吞了口口水。“门好像锁起来了，”她说，“我们要在外面等。”

“哦？”男子说，站在第一级台阶上环视四周，仿佛在看她父亲是不是在围篱外，或是四周有没有邻居。他伸出手臂，越过她的肩膀。她感觉到他的手臂所散发出来的热度。他抓住门把，往下一压，门就开了。

“呃，哈啰，”他说。他的呼吸速度变快，话声也有点颤抖，“看来我们运气很好。”

奥萝拉面对门口，看着阴暗的玄关。只要给他一杯水，再听听那个有人说话的音乐，虽然她一点也不感兴趣。远处传来除草机的声音，愤怒、激进、强烈。她踏进门口。

“我要……”她开口说，猛然停步。这时她感觉他的手搭上她的肩膀，仿佛他已跨过了界线。她在上衣和肌肤接触边缘感觉到男子的体温，感觉自己小小的心脏剧烈跳动。又是另一具除草机的声音传来。不对，那不是除草机，而是小引擎发出的兴奋颤动声。

“妈咪！”奥萝拉大叫，扭动身体，离开男子的手，从旁边蹿了出去，跳下台阶，踏上碎石径，向前狂奔，一边回头大叫，“我要去帮忙拿东西！”

她奔向栅门，同时聆听是否有脚步声从后面跟来，但她的球鞋踩在碎石径上发出震耳欲聋的吱喳声。转眼间她已跑到栅门前，一把拉开栅门，看见母亲从停在车库前的蓝色小车上下来。

“嗨，亲爱的，”母亲说，露出疑惑的笑容看着她，“你怎么跑得这么快？”

“有人来找爸爸，”奥萝拉说，发现这条碎石径似乎并不短，她已跑得上气不接下气，“他在台阶上。”

“哦？”母亲说，从后座拿了个购物袋递给她，关上车门，跟女儿一起穿过栅门。

台阶上空无一人，但前门还开着。

“他进去了吗？”母亲问道。

“不知道。”奥萝拉说。

她们走进屋子，但奥萝拉只是站在玄关，靠近打开的前门。母亲继续往里头走，经过客厅，朝厨房走去。

“哈啰？”她听见母亲高声叫唤，“哈啰？”

母亲回到玄关，手里的购物袋已经放下。

“没有人啊，奥萝拉。”

“他刚刚还在这里，真的！”

母亲惊讶地看着她，笑说：“当然是真的，亲爱的，我没有不相信你啊。”

奥萝拉没有接话，她不知道该说什么。她该如何解释那个人可能是耶稣或圣灵？无论如何，不是每个人都看得见他。

“他如果有重要的事就会再回来。”母亲说，回到厨房。

奥萝拉站在玄关。那种甜腻腐败的气味尚未散去。