莉莉回来后，过了几个月，给布兰琪的紫罗兰又出现在丽兹酒店，这又是约会的信号，但这次和她在花卉市场的长凳上见面的，不是莉莉，而是洛伦佐。

“莉莉去哪儿啦？”布兰琪一边问，一边往毛皮大衣里缩；她总是忘记巴黎的冬天有多无情。

对方瞪了她一眼，她这才想起来，当初听到的关于抵抗军的第一条规矩就是“不能问问题”。

“我有东西要给你。”洛伦佐说。布兰琪捻着手上的一束紫罗兰，听他说下去。他说这很危险，他不会骗她。他们——这个没有明说的“他们”指的是谁，布兰琪没傻到要去追问——拿到了一套缩微胶片，里面有军队的海岸行动计划。德国人正在到处搜查。必须把它交给北站的联络人，那人会送出法国交给盟军。布兰琪的任务就是把东西送到他手上。她会说法语，可以扮他妻子。

她知道，自己完全可以走开。以前的布兰琪会走开。那个布兰琪曾认为跟温莎公爵和公爵夫人共进午餐是件荣耀的事（她还特地写信告诉父母，还附了张照片）；那个布兰琪常常在天鹅绒沙发上蜷好几个小时，看富人、名人、痴心妄想的人趾高气扬地在丽兹走进走出，刻意显摆身上的珠宝给所有人看。

现在的这个布兰琪一声不吭地跟着洛伦佐走到另一个卖花的铺子里，他递给她一个锡制午餐桶和一张法国身份证，上面显示她是贝尔特·瓦莱里。她很认真地听他交代任务细节，明白自己只需要去给在第五轨道工作的丈夫穆勒·瓦莱里送午饭。洛伦佐给布兰琪看了一眼这个男人的一张照片，然后扔进咖啡罐里烧了——这个穆勒一脸愁苦的样子，就好像有人刚开枪杀了他的爱犬。洛伦佐递给她一身很朴素的衣服和一条家庭主妇用的方巾，他似乎直到这一刻才注意到她身上的南美栗鼠大衣。

“你看起来太他妈的丽兹了。”他气急败坏地说着，弯腰从一堆旧衣服里抽出一件布外套，外套上有一个口袋耷拉着，扯破了，“把那可笑的毛皮留下——我可以卖了它，换点钱。”

“可……这是……”这是克劳德在他们结婚一周年纪念日送给她的。她还记得他当时的表情，腼腆又自豪，自豪自己凭丽兹这份薪水买得起这件礼物送她。她不舍得，这就像又要割舍一段记忆，一段正在褪色、更有温情、更有憧憬的过往的记忆——这样的记忆本来就少得可怜。

“你到底想不想帮忙？我们可以买护照、汽油、火车票，或者其他有用的东西，还有枪。我还以为你愿意战斗呢，丽兹酒店的女主人？”洛伦佐看着她，毫不掩饰厌恶和傲慢；她真想把那神情从他脸上抹掉。

“当然，拿去吧。尽量多换点钱。”

连声谢谢都没有，他只是说：“你把桶交给他后，马上就走，马上，离开那里。你确定你能做到吗？”他身体向她探过来，怀疑的目光紧紧盯着她，挑衅她。她意识到，对他来说，她是可以牺牲的，就像她的皮毛大衣一样，只是一时有用，仅此而已。

“我还可以来点花样。”布兰琪回答说。

“你确定吗？”洛伦佐皱起眉头，一脸愠色；他脱下帽子，挠挠头，东看看西看看，像是希望有什么人从花篮后面跳出来，代她去执行任务。“你明白这事有多要紧吗？你要知道，你不能跟任何人讲这事，要是被抓了，你就只能靠自己了。你不能把其他人的名字说出去，你不能说话。否则，后果自负。”

“否则什么后果？”

“要是纳粹不杀你，我们会。”

她强忍着没让自己哆嗦，但没说什么。

“完成任务后，别回这里。”

“我该去哪儿？我的衣服——”布兰琪拍拍身上的裙子，今天早上精心打扮、刻意穿上的印花绸，“这个怎么办？”

“我也会卖掉。”他呵呵了几声，嘲笑她这愚蠢的小女人心思，他站在那里，双臂交叉抱在胸前，等着她脱衣服。

布兰琪耸耸肩，真的脱了，她换上了那身装束；家务便服有点太紧，而外套又有点太大。她提着桶从帐篷里出来，停下脚步，调整了一下低低地贴在额头上的头巾。洛伦佐没有跟出来。她一个人都不认识，自个儿在市场里走，偶尔停下来看看花——主要是白英，还有玻璃下的一些温室花——她这样子，就只是一个普通的法国家庭主妇，打算花几个子来装饰餐桌。但是她每次与纳粹士兵擦肩而过，都像遭到一次电击；身体往后缩，心脏狂跳，手里的桶抓得更紧，但没人多看她一眼。于是，她开始朝塞纳河走去，朝火车北站走去。

这次不像上次，那次护送年轻的飞行员真的是赶鸭子上架，逼着她去经历一场轻率、鲁莽的冒险，她就像一个替角，突然被叫上场去演一个她没有排练过的角色。她没有时间考虑后果。

要是她再也见不到克劳德了怎么办？这个问题让她猝不及防，让她又想起了她刚刚送出的那件外套，还有与它相关的所有回忆。她意识到，她已经很久很久没像今天这样把丈夫当成一个人来看待了；他是她痛苦的根源，是她酗酒的借口，是她离家出走的原因。如果再也见不到他了，她会伤心吗？

他会为她伤心吗？

这个复杂难解的问题驱散了所有其他更紧迫、更可怕的想法。忽然，她意识到差不多已经到了车站，意识到自己拎着那个珍贵的桶在晃，仿佛这只是个手提包或野餐篮，里面没藏着法国境内每个纳粹军官都在找的那卷偷来的缩微胶片。布兰琪担心那张假身份证被她弄丢了，这下可把她吓坏了——是和自己的衣服一起留在花卉市场了吗？然后她想起来，在桶里，在格子布上面，格子布盖着三明治，三明治保护着珍贵的缩微胶卷。她拍了拍自己的脸颊，掩饰内心的恐惧，向在入口处站岗的德国人出示那张身份证。她硬着头皮直视他们的眼睛；她不能表现出紧张，不能让人觉得可疑。士兵接过卡，没怎么看，就塞还给了她，继续和他的朋友聊天。

她一踏进这个巨大、空旷、嘈杂的车站，跟照片上一样愁眉苦脸的穆勒就冲上来（咦？据她所知，他从来没见过她啊）；他抓住她的肩膀，爆出一长串法语，劈头盖脸一通责骂。

“你怎么这么磨蹭，娘们？我快饿死了！我整天为你做牛做马，这还不够，你连按时给我送午饭都做不到吗？”

布兰琪愣住了，反应不过来。这家伙疯了吗？随后，她昔日的表演本能被激发了。

“你这什么狗屁老公！你敢这样对我？我是为你在打扮！”

“哈！那你白费力气了。”

一群好奇的观众突然聚集起来，观看这场跌宕起伏的家庭闹剧。

布兰琪扇了穆勒一记耳光，他嗷嗷地叫起来，她揪住他的衣领，赏了他一个火辣辣的热吻。他惊呆了，手一松，桶掉到了地上。

她吓得差点大叫；穆勒也跟她一样惊恐，瞳孔都放大了。

他俩同时往下看。

桶好好的；没东西掉出来，就连湿乎乎的三明治也没掉出来。布兰琪松了一大口气，激动得一把揪住穆勒，在他嘴唇上又印了一个更热烈的吻。这次，他回应了她。

围观的德国兵爆发出一阵热烈的掌声，其中一个还高呼：“法兰西万岁！”布兰琪终于松手放开呆若木鸡的穆勒，兴奋得差一点要鞠躬谢幕，她及时控制住了自己，转过身，大步流星，扬长而去，一边扯着嗓子大骂，骂所有的法国男人和他们的愚蠢行径。

回到丽兹时，她还在甩胳膊，她咧着嘴，笑得傻乎乎的。只是隐约有点担心，自己还是有可能被抓；但她告诉自己，要抓她那也应该是在她投放情报时抓个现行，现在没事了。投放情报——这思维已经有战士、间谍的样子了。

可现在她已经回到了丽兹，在这里，她不会遇到不好的事，她可以尽情享受这快感，这刺激。她做到了，做得很漂亮。她在脑海里回放整个场面，她想起自己吻那个可怜的混蛋，把他惊得大喘气，想到这，不由得咧开嘴笑。啊，她真希望克劳德能看到！她真希望有人看到，比如——

莉莉。当布兰琪推开康朋街一侧的酒店门时，她正坐在丽兹酒吧外的一把椅子上。布兰琪还是很高兴，但很想喝一杯烈酒，奖励自己出色地完成了任务。莉莉一看到布兰琪就哭了。布兰琪抓住她，把她拉进了酒吧，没理会周围的目光——当然，布兰琪还穿着那身破衣服，尽管她已经扯掉了头巾，尽量整了整发型。弗兰克·迈耶什么也没说，探究地看了布兰琪一眼，给她们倒了两杯马提尼。

“我跟他说过不行，洛伦佐——我告诉过他别叫你去干这个。他打发我出去瞎忙活了一场，故意把我支开。哦，布兰琪，你不该去做，你这个傻瓜。这太危险了。我要杀了他，洛伦佐那家伙！”

“嘘……”弗兰克头微微一歪，歪向吧台尽头的几个德国军官——随着她俩的声音越来越响，他们聊得没之前那么起劲了。莉莉终于平静下来了。

“但你做得还好吧，布兰琪？”

“岂止还好。莉莉，我真是棒极了！”

“应该我去做的，但我得避避风头……我不该来这里。”她瞥了一眼吧台尽头的德国人，“但我得亲眼看到你。我不相信那个洛伦佐。他不关心别人，一点都不，不像罗伯特。布兰琪，我很担心你。”

“莉莉，我能照顾好自己。我想做，我想帮忙，我想救人。你不会不给我这机会的，对吧？”布兰琪伸出胳膊搂住她的朋友。莉莉摇摇头，但抽抽搭搭地忍着涌出来的眼泪；突然间，布兰琪也哭起来，她也不知道为什么——可能是肾上腺素消退了，心烦意乱的神经又活跃了。于是，两个人埋头趴在吧台上轻声抽泣。弗兰克又推过来两杯马提尼。

“布兰琪！”

布兰琪猛的一激灵，抬起头，张着嘴傻愣愣地看着丈夫。他狠狠地瞪了一眼莉莉，这毫不掩饰厌恶的目光随后又转移到她身上。

“布兰琪，到底——你的衣服呢？”她低头看了看过于紧身的家务便服，上面的印花已经褪色，那件破烂的布外套团成一团，丢在她脚边。她心里微微一惊，内疚地回想起她就那样把自己的毛皮大衣送了人，他的毛皮大衣。

“我，嗯——”

“布兰琪，她把东西洒身上了，我就给她衣服换上。她当时身上一塌糊涂——我们玩得可开心了，就像这样！”莉莉伏在她身上，举起她的马提尼酒杯，醉醺醺地向他敬酒，“干杯，克劳德！一起来玩！”

克劳德没睬她，一把抓住布兰琪的胳膊，要拖她走。“走，回去躺下。我不能让你这副样子，这里不行。”

布兰琪的酒劲还没发作，尽管她能感觉到脑壳底部已经在嗡嗡作响，视觉边缘开始模糊，她注意到一旁的德国人会意的眼神，他们正津津有味地在看热闹。太典型了，太“法国”了——吧台角落两个醉醺醺的女人，其中一个还是总经理的妻子。这就是他们所看到的，这也是克劳德所看到的。

莉莉和布兰琪——出门狂欢的两个酒鬼朋友。

她吻了一下丈夫的脸颊——一个湿漉漉的吻，留下一抹口红印，她用借穿的衣服的袖子擦了擦，没擦干净——她说：“对不起，克劳德，今天可真是要命。”

她想冲着丈夫脸上的表情挤出一个微笑，但这表情太真实了——自以为是，嫌她不争气但又死了心的样子——她头昏眼花，只得闭上眼睛，她知道接下来在很长一段时间里她都得闭上眼睛，不去面对他的嫌弃，在很长一段时间里她都得日复一日地让他失望。

让克劳德相信他想相信的——他如此迫切地认定的——她就可以瞒过他，不让他察觉自己在干些什么。如果他认为她只是个邋遢的酒鬼，一个讨厌的累赘，万一她被抓，德国人就不会去审问他，牵连他。这样她也可以把莉莉隐藏起来。

“宝宝是只熊，宝宝没头发。”她嘴里哼着，眼睛半闭着，看着丈夫脸上那种熟悉的嫌弃表情越来越深刻。她满意了，闭紧眼睛，咯咯地笑。“宝贝儿。上酒，再来一轮，记他账上！”

她听到丈夫叹了口气，走了；她伸手去拿另一杯马提尼。