托瓦尔没有坦白，也不会坦白。

斯莫莱克一共审问了他六次，每次的供述都一样，或者至少前三四次的供述都是一样，后面那两次，托瓦尔似乎不再想和任何人说话。不是托瓦尔回避问题，而是根本没听见问题。他就坐在那里发呆，眼睛盯着某个地方、某个时间，或者两者兼而有之。无论怎样哄骗、诱导，甚至威胁，都不能把他从自己的内心世界拽回来。

一次又一次的审讯，一天又一天的流逝，托瓦尔越来越不像活在这个世界上，或者活在他的身体里。审讯的时候，不再给他套上连在椅子上的手铐或脚链：让他去哪儿他就去哪儿，带到椅子前他就坐下来，拉拉他的手肘他就会站起来。

斯莫莱克痛苦地接受了事实：再也问不出他和那座公寓的东西了，再也问不出其他被谋杀的女人的细节了。他们搜查了他和那个内外足妓女同居的地方，没有发现沾血的皮围裙，没有锋利的凶器，没有和斯莫莱克发现的那颗玻璃珠相同的珠子。

眼看着托瓦尔在沉默呆滞的痛苦中愈陷愈深，有好几次审讯斯莫莱克邀请了巴托斯医生过来，想请他从专业角度评价嫌疑人的精神状态。

“队长，如同我早就建议过的那样，”又一次徒劳无功的审讯结束后，他和斯莫莱克站在走廊上抽烟，巴托斯说道，“你真的应该请一个合适的精神病专家过来。我能力有限。”

“我只需要知道你的看法就够了。我完全搞不懂托瓦尔，他既不像一个有罪的人，也不像一个无罪的人。有时好像他都不知道我在房间里陪着他。”

“或者，更准确的说法是，他不在房间里陪着你。”巴托斯说道，“你是否留意过轻推他一把之后他才会动一下？或者站在椅子前才会坐下来？这种现象叫作蜡像屈曲——紧张性抑郁障碍的前兆。就我看来——再次重申我不是专家——他好像患了梦呓性精神分裂症，醒着也会做梦。他很快不会说话，不会动，不会对刺激做出反应。如同我刚才所说，完全的紧张性抑郁障碍。”

“那是什么造成的呢？”

巴托斯弹了弹落在皱巴巴的西服上的烟灰。“他处于极端的恐惧当中。让他恐惧的原因是面对面见过魔鬼，哪怕魔鬼就是他本人的另一面，是他心中的魔鬼。又也许那晚他真的见到谁了——可能是‘皮围裙’，对方的意志力比他强大，控制力比他厉害。但是我要告诉你，你必须要请一位精神病专家了。如果你想知道托瓦尔是不是‘皮围裙’，这是唯一的可能。”

“好吧，我会给这位罗曼内克教授打电话，看看他能否帮忙。”

门打开的时候他们还站在走廊上。一个警察搀着面无表情的托瓦尔的手肘，本就瘦小的他在警察面前显得愈发矮小。他扶着托瓦尔走出审讯室，沿着走廊向牢房走去。

斯莫莱克和巴托斯一言不发地在一旁看着，直到两人在走廊的尽头拐弯。

“这个电话宜早不宜迟，”巴托斯说道，“要打在他不再和任何人说话之前。”

斯莫莱克刚要回答，突然听到有人在拐角大叫。跑过去的路上他才想起来那是托瓦尔的声音。巴托斯医生跟着跑了过去。

转过拐角，斯莫莱克面对面看到了托瓦尔。大块头的押送警察倒在地上，十分惊愕。很明显他的鼻子被撞破了。警察局大厅的淡黄色和绿色墙壁上的一块血渍清晰地显示出撞击位置。

斯莫莱克一动不动，伸出手制止巴托斯不许他上前。

“回到拐角后面去。”斯莫莱克用平稳的语气轻声说道。

“但是——”

“按我说的做。”斯莫莱克说道。他的眼睛紧盯着托瓦尔，眨都没眨一下，或者说是紧盯着托瓦尔从倒地警察身上拿走的配枪。

“托瓦尔……”斯莫莱克举起双手，“托瓦尔，这样做只会给你带来更大的麻烦。把枪给我。”

听到这句话，托瓦尔把枪对准了斯莫莱克的脸。“站着别动。”托瓦尔说道，镇静的语气和十分有把握的动作让斯莫莱克觉得费解。他似乎不再害怕，也没有最近审讯中常见的呆滞和梦呓。斯莫莱克心想以前那些是不是他装出来的，是否他就是一系列残忍但精心策划的谋杀案背后那个处心积虑、有条不紊的凶手。

斯莫莱克在心里暗暗计算着他和托瓦尔之间的距离，估摸着逃走需要的速度以及中枪的概率，但结果让他绝望。

“站在那儿别动，”托瓦尔再次说道，“我不想伤害你。我不想伤害任何人。”

“那么把枪给我，托瓦尔。”

“你会拿到的，但首先你得向我保证一件事。”

“托瓦尔，我不可以和你做交易。”

“我没说我想做交易。我什么也不想要，你什么也给不了我。我也不是什么都不要，我要你向我保证。我需要你的一个保证。”

“保证什么？”

“我再也受不了他在我的脑袋里了。我希望你能明白。他在我的脑袋里，他做过的事情在我的脑袋里，我再也受不了了。”

斯莫莱克听到其他警察赶来的声音，也许是巴托斯去通知的。

“把枪给我，托瓦尔。现在！”

“你向我保证。”

“保证什么？”

“你知道，他是魔鬼，”托瓦尔一本正经地说道，“他是本葛，必须要阻止他。我希望你保证你会阻止他。”

“我保证。”斯莫莱克说道。

“谢谢你。”托瓦尔说道。

警察局大厅响起一声震耳欲聋的枪声。枪声让斯莫莱克全身的肌肉本能地一阵紧张。但他毫发无伤，却看见托瓦尔的后脑勺上鲜血、头骨、脑浆融在一起。枪口抵在下巴上扣动扳机的地方被火药灼成了灰黑色。

托瓦尔像一张断了腿的桌子一样蜷缩着倒在地上。一个瘦小的生命就这样结束了，一段卑微的人生就这样结束了。

过来的警察围在斯莫莱克身边，巴托斯俯身检查托瓦尔躺在地上的尸体，深红色的血液正在中弹的头颅四周散开。斯莫莱克绞尽了脑汁也想不明白他说的话到底是不是在认罪。