|
||||
18怒 作者:吉田修一 |
||||
冬天快到了,海风开始肆虐,让人看着都觉得可怕。洋平将圆珠笔的笔尖插进客厅咣当咣当响的窗框上。这是爱子发明的方法,父女俩每年都说“该赶紧换窗框了”,可是这个习惯却已经持续了十年。 洋平用遥控器关掉电视,然后直接用手从各桌的盘子里捏起一块鱼糕。那是爱子早市打工的那家店里剩下的,醮上生姜和酱油非常好吃。 有人打开大门的声音传了过来。门开得有些迟疑。洋平抬起头,发现田代站在门口。 “对不起。” 他大概是跑着过来的,有些气喘。 “进来把门关上,很冷啊。”洋平一脸不高兴地将他迎进门。二楼马上传来一个声音。“田代君?我这就下去。”田代抬头看着楼梯,“嗯”了一声。 但是,爱子仍然没有要下来的迹象。沉重的脚步声在天花板上移动。甚至能听到她哼起了小曲。洋平一边用保鲜膜把鱼糕的盘子盖上,一边问田代:“你们要去哪里?” “啊,去看电影。船桥的,啦啦宝都。” “坐下吧。反正她一时半会儿也下不来。”田代坐在进门台阶上。洋平盯着他的背影。 “喂,田代,你也不能总这样打一个小时八百日元的零工吧?” “啊?” 田代回过头来,一脸惊讶。 “我是说,你不能一辈子像这样打零工吧。比如,也可以转成正式工啊。当然,我只是说如果你愿意的话。” 不知不觉地,洋平的语速变快了。现在自己是在担心田代的未来,而不是要把什么强加给在休息日带爱子去看电影的他。 “爱子还得准备一会儿。进屋来等吧。” 为了打破沉默,洋平说道。田代听话地走了进来,看了一眼杂乱的房间,在洋平的对面坐下,将带来的瓶装茶放在桌子上。 “最近你经常跟爱子出去啊。”洋平问道。 “对不起。” 不知道为什么,田代又把放在桌子上的瓶装茶拿了起来。 “没必要跟我道歉。我又没打算管你们。” “嗯。” “对了,还是刚才那个话题。” 早晨起来就一直没有出门的洋平还穿着睡衣,却仍然用一副领导的语气说道。 “……转正的事,有什么不妥吗?也不是逼你做你做不到的事……只是,就像我刚才说的,也不能一辈子……” “那个……我再当一阵临时工不行吗?”田代又把瓶装茶放到桌子上。 他开始在渔协帮工,已经过了好几个月了。从来没迟到过,更别说旷工了。他每天早晨准时到达渔协,一声不吭地干领导吩咐的活。对他说一句“可以下班了”,他就老老实实地离开。也没有听说他在下班的路上找地方喝酒。听他的房东上原婆婆说,周末他也几乎整天待在家里,只有指导大吾他们踢足球的时候才会出门。 “你在东京上过班吗?” 洋平突然这样问了一句。田代抬起头来,似乎想探知他的真意。 “哎,我的意思是说,东京可能会有很多工作机会。” “东京,没。” “你去过歌舞伎町吗?”洋平不假思索地问道。 “……您要说夜店的话,没去过。” 轻轻抛过去的球被对方以锋利的直球打回。 自己刚才是要问田代有没有去过夜店吗?他该不会是以为自己在跟他谈爱子的事情吧?洋平不知所措,结结巴巴地说道:“不……哎?夜店?” “我不太喜欢那个。” 田代低下头。爱子现在好像正在二楼吹头发。洋平准备转换话题,抬头看着天花板,笑着说道:“瞧,在吹干呢。” “谢谢。” 田代唐突地道谢,洋平恢复了正常的表情。 “您刚才说可以转正……” “嗯,嗯嗯,是啊,你要是有这个想法的话,随时跟我说。嗯,那个,你既然跑到这么乡下的地方来找工作,肯定有难言之隐,我也不打算追究。只是,如果你有什么烦恼的话,随时来跟我商量。人在谁也不认识自己的地方更容易生活下去,这种情况也是有的。” 洋平一边说着,一边想象着自己和爱子在一个谁也不认识他们的城市生活的情景。 “嗯,比如说即便你是做了什么坏事逃出来的也好。人啊,要想重新来过的话,什么时候都不晚。尤其是像你还这么年轻……” “……那个,我,知道。” 洋平话还没说完,田代就插嘴道。只是他的话跟洋平的话连不起来。 “什么知道?”洋平问道。 “……爱子离家出走的事……我知道……也知道在那期间她去了哪里。” 就在这一瞬间,楼上吹风机的声音停止了。爱子的脚步声又从天花板上传了过来。 “……在这种小城里生活,就会听到这样的风言风语。”田代面无表情。 洋平慌乱极了。“你知道还跟爱子去看什么电影啊?”这句话差点脱口而出。只是他不知道这句话是出于感谢还是出于焦躁。嗓子干得要命。 “整个城市里的人都瞧不起我女儿,我却什么也做不了,只能沉默。你是觉得我这样的父亲很可怜吧?” 洋平故作平静,可是血却在往头上涌。 “那倒没有……” “听到别人说闲话也不吭声的父亲,你觉得很可怜,对吧!”洋平不由得抬高了声音,然后又道歉,说了声“对不起”。田代又要拿起瓶装茶。 “……跟人争执也没有意义。我越是想要拼命地保护爱子,就越会被人笑话。男人做什么都没关系。自暴自弃地跟女人鬼混也好,吃软饭也好,最后大家都会原谅他们。但是,女人就不行。我这个当父亲的再怎么跟人争,到最后受伤的还是爱子。我想如果放任不管,人们反而会慢慢忘记……” 洋平说到这里,停了下来。他突然想到,自己跟田代发这些牢骚,也没有什么意义。 田代低着头一动不动。洋平看着他,补充了一句,“不是爱子的错。” 田代低着头“嗯”了一声,又点了点头。“……我跟爱子在一起,就会感到放松。” “哎?” “我的意思是,怎么说呢,反正就是突然会有很多话想说……”田代表情坚定地说道。洋平不明白田代的意思。他想起一件事,好像是在上次刮台风的时候,自己躲在楼梯上看到平常沉默寡言的田代在爱子面前开怀大笑。 “我没打算干涉你俩的交往。”他好不容易才说出这么一句话。 这时,楼梯上传来爱子噌噌噌下楼的脚步声。田代站起身来,鞠了一躬,说道:“我们走了。” “爸爸,晚饭你用微波炉自己热热吧。锅里有烩饭。” 洋平见爱子盯着自己,为了掩饰自己的局促,板着脸说道:“嗯,回来不要太晚啊。” 两人走了出去。桌子上还放着田代的瓶装茶。 田代刚才虽然面无表情,但是或许他也挺紧张的。这样想来,刚才的对话可能并不坏。 洋平打开电视。电视上正在播放甜腻糕点的广告专辑。 妻子聪美还在世的时候,逢年过节就会亲手做蛋糕。每年圣诞节,她都会把这个狭小的房间装饰一番,洋平还曾穿上为渔协酒会助兴而准备的衣服,打扮成圣诞老人的样子。爱子从记事起就不再相信圣诞老人了。聪美叹着气说“一点都不像个孩子”。但是她却深信父亲就是圣诞老人,这一点让洋平觉得可爱极了。 明日香在二楼的阳台上收起院晒的衣物,抱着走下楼梯。“妈妈,电话。”儿子大吾把手机拿了过来。电话是洋平打来的。明日香先把怀里的衣物扔在地板上,接了电话。 “什么?怎么啦?” “啊,雅代那里,现在还做蛋糕吗?” 明日香无法将洋平和蛋糕联系在一起,又问道:“是叔叔的同学雅代阿姨?邮局前面的那家‘蒙布朗’?” “嗯,是啊,就是那个雅代。” 洋平好像有点着急。明日香姑且坐在地板上,从洗过的衣物里拉出浴巾,一边叠着一边回答:“蛋糕吗?在做啊。手工蛋糕是那家咖啡馆的招牌嘛。” “那个,到了店里就能买吧。” “没有大蛋糕。小蛋糕的话,随时都有。” “那么没生意的店,竟然还没倒闭。” “因为这附近只有那一家蛋糕店嘛。” 说到这里,明日香才终于意识到洋平像是要去买蛋糕。 “怎么啦?爱子要吃?” “不是。” “那是你吃啊?” “我只是问问。” “什么啊,这是。对了,要不然,我帮你买回来吧。一会儿我去银行,顺便给你带过去。” “啊?嗯,嗯。” “随便哪种都行吧?” “嗯,随便哪种都行。” 明日香挂了电话,看到大吾仍在玩游戏。 “大吾,练字!”明日香捅了一下他的屁股。 大吾抬了一下屁股,手中依然拿着游戏手柄。明日香开始倒计时,“5、4、3……” 她叠好衣物走出家门,在银行的ATM机上取出这星期的生活费,然后直接去了“蒙布朗”,买了最传统的奶油蛋糕和蒙布朗各一块。 明日香朝难得想吃蛋糕的洋平家走着,担心出了什么事。但是转念一想,如果发生什么事的话,洋平应该没有心情吃蛋糕。于是,明日香又觉得洋平今天好像好像莫名地有些兴奋,不知道哪里不对劲,开始担心起来。 “叔叔,在家吗?”明日香一边喊着一边打开大门,发现洋平正坐在椅子上抬着腿剪脚指甲。 明日香随意走了进去,抬头看着楼梯,问道:“爱子在吗?” “去看电影了。” 洋平这样回答。咔嚓一下,一片坚硬的脚指甲从脚上飞落。 “剪脚指甲的时候好歹在地上铺张报纸什么的啊……看电影?爱子一个人?” “不是,和田代一起。” 最近明日香经常看到爱子和田代在一起。大吾说田代来指导他们足球队踢足球的时候,爱子好像也会一起来,队友还取笑他们来着。 “我本不该插嘴,可是田代君,真的没问题吗?” “什么没问题啊?”洋平又咔嚓一下剪掉一片脚指甲。 “虽然工作很认真,但是来历不明,总觉得有些可怕。哎,说可怕倒是有点夸张。” 听了明日香的话,洋平终于抬起头来。“喂,明日香。” “嗯?” “……我这个当父亲的这么说可能不好,但是我想求你一件事,能替我帮帮他俩吗?” “帮帮他俩?” 明日香正要坐在椅子上的那一瞬间,终于明白了洋平的意思,慌乱起来。 “帮帮他俩……你的意思是说,让我撮合一下他俩吗?这种事,不是爱子想怎样就能怎样的。爱子喜欢田代君,就连上小学的大吾他们都能看得出来,可关键是田代君如果没有那个意思,我做什么都没用啊。” 说完之后,明日香觉得自己说的太重了。但是,对太溺爱爱子的洋平来说,说到这种程度说不定正合适。 “……既然说到这个话题,那我就得说一下了。其实,我最近是有点担心的。爱子越来越喜欢田代君,这倒没有关系,可是到最后受伤的还是爱子呀。而且,田代君好不容易在这里找到了工作,很可能又会因为这件事不得不离开这里……” 明日香觉得自己说这些话都是为了爱子和洋平着想,但是看到俯身捡着地上的脚指甲的洋平,突然可怜起他来。 “田代这家伙,他知道的。”洋平蜷着身子,说道。 “知道什么?” “爱子离家出走这件事。还有离家出走期间去了哪里。”电视机前面也有一片脚指甲,但是明日香没有告诉他。 “……他说,即便这样,他跟爱子在一起还是觉得很快乐。” 洋平挺起身来看向这边,查看明日香的表情。 “……不,不是说在一起会很快乐,原话是‘在一起会很放松。’” 洋平板着脸,但明日香还是能看出来他很高兴。 “……最近我突然会想,万一我死了,爱子该怎么办?” “你说什么呢,还这么年轻。” 明日香想要一笑而过,但是突然想到独自留在这个家里的爱子,就感觉喘不上气来。不,她能留在这个家里还好。如果她又去了那种地方,就没有人去救她出来了。 “叔叔,你对田代君满意吗?”明日香问道。 洋平脸上终于浮现出笑容,高兴地回答:“那家伙,靠不住。就是人好啊。” |
||||
上一章:17 | 下一章:19 |
邮箱:yuedusg@foxmail.com Copyright@2016-2026 文学吧 |