“金田一耕助先生说他想见您……”

侍女向欣造汇报时，欣造正让茑代给他揉腰。

“哦，好，让他过来吧。阿茑，行了。”

欣造从床上起身，拉上衣服，遮住原本裸露的前胸，来到隔壁房间檐廊的藤椅处。文彦正趴在榻榻米上专心看书。

“老爷，那我就回避了。”

“啊，好，好的。”

“少爷，跟我出去吧。”

但文彦看得正起劲，完全拿茑代的话当耳边风，还不停地用双腿来回拍着地面。

“这可不行啊，少爷，别在这儿妨碍别人，来，快点……”

茑代刚把手搭在文彦肩上，文彦就不耐烦地甩开她。“不要！我看书呢！”

“可是，少爷……”

“烦死了，阿茑，你快走开！”

“你这是什么话……”

这时，金田一耕助从走廊走来。他还是一副玩世不恭的样子，说：“哈哈，没事没事。文彦，你在学习啊？看什么哪？哦，《汤姆·索亚历险记》啊。夫人，真的没事。”

“可是……”

茑代看向欣造，欣造语带烦躁地说：“得了，别管他。”

“好的。”

茑代摸了摸头发，对耕助行了注目礼，静静地离开了房间。文彦还在痴痴地看着《汤姆·索亚历险记》。耕助坐下后，欣造拿起茶几上的香烟，边向他敬烟边说：

“唉，真让您受累了。居然出了那么大的事，我也很震惊啊。您可是有什么线索了？”

“这个嘛，有些问题我想问问您。”

“尽管问吧，我一定知无不言。”

耕助认真地看着欣造。“这事昨天我也跟您提过，可是让那个乒乓球闹剧一折腾就搁下了……就是说，大家都来到这家酒店，会不会是因为某个人的意志从中起到一些作用。”

“啊，这个啊……昨天我也跟您说过，这纯属偶然。没有所谓谁的意志在起作用。就拿我、驹井和三宅来说，我们原本就没打算来这里。”

“那为什么……”

“其实是这样的。智子年满十八岁后，我们要把她从月琴岛接到东京来。这个您也清楚。于是我们就委托九十九先生，让他作为使者去接他们。毕竟有老人同行，所以半路就到这里歇歇脚……这些都是早就定好的。”

“嗯，这些我也听说了。”

“但是文彦闹着非要去接姐姐不可。您也知道，他是独生子，没有兄弟姐妹。忽然多出一个姐姐，就特别亲，硬要去接她。我跟他说到不了岛上，所以就让茑代陪着他来这儿接人。”

“这我也听说了。事情到这里都显得很自然。”

“是啊。接下来也很自然啊。也不知道游佐怎么听说了这件事，跑到东京站等着，强行跟文彦他们一起过来了。这事让文彦很不开心。”

金田一耕助眉头一挑，看了一眼文彦，文彦原本埋在书中的脸正抬起来冲他笑着。

“其实那三个人，游佐、驹井和三宅，本来是准备智子生日时在东京的家里再介绍给她认识的。我想您也察觉到了吧，那三人就是候选人……我出于对智子的母亲负责的想法，希望尽快给她找到一个好男人……”

“我明白了，游佐是想占个先机。运气好的话，说不定近水楼台先得月呢……”

“没错，没错，这让文彦很不满。以孩子的正义感来看，这是不公平的。他很是愤慨，就给驹井、三宅两位拍电报，说游佐已经先来了。那两位知道后，很生气地找到我，表示这和约定的不一样。我也不知道游佐抢先了一步，事已至此，就带着两人一起过来了……嗯，事情的原委就是这样。”

“这样啊。那就是说，您来这里是因为文彦的电报？”

“是啊。”欣造意味深长地浮起微笑，“金田一先生，您不会认为是文彦在操控整件事吧？”

“那怎么可能。”耕助看着文彦，略想了一会儿，忽然好像记起了一件事，“可是大道寺先生，您选九十九先生为使者又是出于什么考虑呢？他为人多少有些怪异，我初次见到他的时候也惊讶了半天呢。”

“啊，那个啊，那也出于偶然。我最初也没想找他当使者。伊波良平您知道吧？他是月琴岛本地人，本来我想让他去。但临行前他忽然有急事，去不了了。那时九十九龙马正好来串门，说要回月琴岛一趟，问有没有事情需要帮忙。我就顺水推舟，请他当了使者。”

“这样啊。那您和九十九先生一直关系很好吗？”

“我倒算不上跟他多熟，茑代跟他关系不错。两人出身同一座岛，可谓青梅竹马，加上她最近信了九十九龙马创办的什么宗教，所以九十九就成了我家的常客。”

金田一耕助胸中又是一阵骚动。龙马和茑代，正好就是这两人完全没有不在场证明。

欣造观察着耕助的脸色，说：“金田一先生，话说到这儿，我想您大概已经明白，我们这些人聚到这里纯属偶然。这起案件里，有哪一点让您怀疑这一切并非偶然呢？”

“嗯，其实是这样的……”耕助把身子探到茶几上，“我想您也听说了，昨晚，就在案发前后，有两个男人从酒店消失了。一个是叫多门连太郎的年轻人，还有一位老人，登记簿上写着九鬼能成。”

“这个情况我也听说了。所以呢？”

“您不认识那位老人吗？”

“我？为什么？我一点也想不起来啊，他长什么样来着？”

“墨镜，白须，白发，看上去气质高雅。对了，对了，前天晚上大家跳舞的时候，他好像也坐在角落里。”

“嗯，我记得他哦。”文彦忽然插嘴道，“那位老爷爷，他是化了装的。”

金田一耕助吓了一跳，看着文彦说：“文彦，你、你说的是真的吗？”

“是真的啊。我还在大厅偷偷拔了老爷爷一根头发呢。可是那个老爷爷一点反应都没有。所以那肯定是假发。你还侦探呢，这都发现不了……”

“文彦！”欣造忽然厉声训斥了文彦一句，但很快又柔声说道，“文彦，你先去那边玩吧，小孩不要听这些。”

文彦沮丧地离开了房间。金田一耕助一边茫然地目送他，一边想：居然有这种事。我真是笨到家了。连文彦这样的小孩都能一眼识破那是化了装的，我却全然不觉……

“啊，那个，金田一先生。”欣造清了清嗓子，“您不要在意。都是孩子话。文彦知道什么啊。”

耕助咽了口唾沫，使自己镇静下来，然后说：“先别管是不是化装。大道寺先生，您真的不认识那位老人吗？”

“我？为什么？”

耕助紧盯着欣造说：“那位老人从这里坐车逃走后，就去了热海的一户人家。您猜是谁家？是加纳律师。他去了加纳辰五郎的别墅。”

“什、什么？你说什么？”欣造的肩膀骤然强烈地颤动起来。他探身到茶几上说：“真，真的吗？那……”

“千真万确。警察刚刚查明。”

欣造无力地靠进藤椅，双眼一片茫然。惊觉金田一耕助的目光熊熊燃烧着，他赶紧别过脸望着院子。

前面说过，院子的地面微倾，郁郁葱葱的林木间隐约可见桂川的水流。一个，两个，三个，四个，警察们的身影正在树林中闪动。

“金田一先生。”

欣造正想说什么，耕助却示意他停下，从椅子上站了起来。因为耕助看到，警察们忽然活跃起来。有的警察踩着丛生的杂草向院子深处跑去。还能听见他们在大声叫喊。

大道寺欣造也发现了这点。

“怎、怎么回事？出什么事了吗？”

“会不会是发现凶器了？”

两人盯着院子。一名戴帽子的警官急急地跑上缓坡，可以看到他系着用来固定帽子的带子。

警官从远处看到了金田一耕助的身影，便穿过枝叶繁茂的树林，来到屋前，说：“金田一先生，您快过来一下，局长找您呢。”

“出、出什么事了吗？”

“我们发现姬野东作了，但已经成了被勒死的尸体……”

汤姆·索亚历险记

根据希腊传说，人处于恐慌的状态，是因为被牧神潘附体。古希腊人认为，被潘附体的人会惊慌失措，惶惶不安。照这么说，那天的松籁庄酒店绝对被潘附体了。

在游佐三郎的尸体被发现后，又发现了被绞杀的姬野东作——对于潘来说，没有比这更好的附体机会了。酒店员工和住客自不必说，连警察都成了潘的牺牲品。当金田一耕助和大道寺欣造一起赶到现场时，大家正一片慌乱。

现场就在沿着斜坡往深处走的地方，那里草木茂盛，人迹罕至，与其说是院子的一部分，不如说是环抱松籁庄的山岭的一部分。枹栎、麻栎、榉树等等杂木和刚发芽的杂草丛生的陡坡形成了三层不规则的台阶。在最上层，文彦吓得脸色苍白，缩在茑代怀里。九十九龙马在两人身边，以异样的目光透过树叶缝隙看着下一层。两三名警察正绷着脸在那里走来走去。

“阿茑，文彦怎么了？”

听到大道寺欣造的声音，文彦身体颤抖了一下，把脸埋进茑代怀里。茑代一言不发，板着一张脸。九十九龙马摸着胡子，不自然地清了清嗓子。

“金田一先生，请借一步说话……其他各位请留在这里。”

警察带着金田一耕助下到最下层。

“金田一先生，这回麻烦大了。这事我们可处理不了。”亘理愁眉苦脸地边说边拿手帕来回抹着自己粗壮的脖子。

“局长，尸体呢？”

“在那里面。”

局长抬了抬下巴。金田一耕助顺着他示意的方向回头一看，不禁大吃一惊。那里有一堵高三米六左右的山崖，山崖上方长着一株两个人方能环抱的榉树，枝繁叶茂如华盖。山崖从榉树根部裂开大口，形成一个天然洞穴。

金田一耕助倒吸一口凉气。

“在那里面？是谁发现的尸体？”

“是文彦。”

“文彦？”

金田一耕助又吸了一口气。

“是的。您也知道，杀害游佐三郎的凶器还没找到，我正要求手下在酒店内搜索，忽然这边传来尖叫。我的手下冲过来一看，文彦正面色惨白地从洞里往外跑。之前谁都不知道这里有个洞穴。我们拦下文彦一问，他说有人死在里面……”

“但是，文彦当时怎么会在这附近闲逛？”

“这我也不知道。啊，手电筒送来了，我们也进去看看吧。”

亘理从部下手里接过手电筒，一马当先进入洞中。金田一耕助紧随其后，其他警官在洞口守着。

这洞穴原本应该是天然形成，后来进行过人工挖掘，里面比想象中要宽敞。

“这地方战时大概是防空洞吧。”

“也许吧。这样一个山洞，威力较大的炸弹应该也承受得住。”

洞壁上密密麻麻地布满榉树的根脉，使墙壁不至于坍塌。从洞外飘进来的树叶在地上堆得高高的。

“看，就是这里。”

亘理停下脚步，用手电筒照亮了距入口大约九到十米远的地面。外面的光无法照到这里，四周一片漆黑。被勒死的姬野东作就躺在这幽暗的地方，身体被落叶半掩着。

“凶手应该是在洞穴外面勒死了他，然后把尸体拖进来，用树叶巧妙地掩盖了拖曳的痕迹。”

金田一耕助借着手电筒的灯光重新审视尸体，忽然瞪大了眼睛。

死者看上去六十岁上下，短发基本都已变白。脸虽然晒得黝黑，但五官清秀端正，年轻时说不定还是个花花公子。他身材瘦小，看起来力气不大，估计勒死再拖进来也不怎么费力气。他穿着黑裤子，戴着绑腿，足蹬胶底短布袜，加上印有松籁庄标志的坎肩，看起来与普通的园艺工人没什么分别。

金田一耕助重新打量尸体时，不禁为缠在他脖子上的东西而屏住呼吸，瞪大双眼。那东西有些异样。

起初，耕助以为那是一条红绳，但一摸便知那不是普通的绳子。

那是一束红毛线。

由长长的普通毛线反复对折，十几根组成了一束，姬野就是被它勒住了脖子。遇害前，姬野应该拼命挣扎过，剩余的红毛线像蜘蛛网一样缠在他身体各处。线的一头还连着小圆线球，像浆果一样滚落在落叶中。

“金田一先生。”局长也蹲下来看着尸体，“这会不会是神尾秀子女士的毛线？我记得她在接受调查时也一直在做活儿……”

“很可能是。我也见过她拿着这类毛线团。”金田一耕助起身，边擦汗边说。

“但是为什么要用毛线……难道是她干的？”

“这就得问神尾女士了。或许她能解释为什么这团毛线会在这里。不过，局长，为什么被杀的是这个男人呢？和昨晚游佐的案件有关吗？”

“应该有关。同一时间同一地点，发生两起毫不相关的案件的可能性不大。或许他无意中目睹游佐被杀，于是……”

“的确有这个可能。但是，局长，您不是说他从昨天傍晚开始就失踪了吗？如果是因为目击案发现场被杀，那中间那段时间他躲在哪里呢？不，他为什么要躲起来呢？”

“不明白啊，真是个棘手的案子。混账，这个家伙到底为什么被杀……”亘理摘下帽子挠着头，“金田一先生，我还有一件事想不通。就是文彦那个孩子。他为什么要进这个山洞？只从外面经过是不可能看见尸体的。”

“局长，我们到洞穴深处去看看吧。”

再往里走了三米六左右，洞便到了尽头。金田一耕助拿着局长的手电筒仔细观察尽头的墙壁，忽然小声叫了出来。

“金田一先生，发现什么了？”

“局长，您看那个！”

局长望向灯光照射处，只见那处墙壁被挖了一个小洞，宛如佛龛一般，小洞底部星星点点滴了几滴蜡。

局长皱眉道：“金田一先生，那、那是烛花吗？”

“没错，正是烛花。看来有人在这里点着蜡烛做了些什么啊。”

“可是，这种地方能做什么呢……”

金田一耕助并未作答，继续打着手电筒观察四周。

“局长，有能挖土的工具吗？您看，这里的土有被翻过的痕迹。”

局长立刻出了洞穴，接过手下递来的一根棍子，又回身进了洞。

“我来挖一挖吧。”

这块地看来是新翻过的，土壤松动，很轻松就挖开了。局长挖着挖着，叮的一声，棍子似乎碰到了什么东西，接着又是碰到纸张的沙沙声。

“局长，行了，我用手来吧。”

把手探进土里的耕助首先刨出来一把小剪刀。剪刀亮闪闪的，看来埋进去没多久。接着是一根烧了一半的蜡烛，还有用小圆瓶装的糨糊和信笺的包装纸。最后，耕助掏出了一张到处都是洞的报纸。

局长不由得双目圆睁。“金田一先生，把受害人和智子叫到钟楼去的信，难道就是……”

“没错，就是在这里贴的，借着蜡烛的光……局长，您猜我想起什么了？我想起《汤姆·索亚历险记》了。”

“《汤姆·索亚历险记》？”局长吃惊地看着金田一耕助。

耕助满脸兴奋的神色，挠着乱蓬蓬的头发说：“是啊，是啊。《汤姆·索亚历险记》……您也看过吧？对孩子来说，再也没有比这更好看的小说了。读了它之后，哪个孩子都会想探险，也会对所谓秘密产生极大兴趣。他们可能掘地三尺挖一些根本不存在的财宝，也可能将一脸凶相的陌生人想象成坏蛋然后去跟踪……您想想，这样的孩子如果发现了这个洞穴，一定会产生强烈的好奇心。于是他就偷偷地跑到这里来，借着蜡烛的光剪贴报纸，制作出那封信……”

“金田一先生。”局长有些困惑地问道，“您说的是文彦吗？”

“没错。我知道文彦很喜欢看《汤姆·索亚历险记》。而用报纸剪贴一封信，对于喜欢秘密事物的孩子来说也是种诱惑。文彦之前一定看过这样的信，于是就模仿着……”

局长已然到达了惊讶与混乱的巅峰。

“金田一先生，您、您是说文彦就是凶手吗？”

耕助缓缓摇了摇头说：“那怎么可能？我可没说过哦。这是两码事。只是我觉得，除非是刚才我说的情况，否则无法解释文彦为什么到这里来。啊，有人进来了，局长，麻烦您收好这些东西，说不定有指纹呢。”

金田一耕助先一步出了洞，来人是法医。

文彦的阴谋

文彦被叫到了搜查本部，当警察把剪刀、蜡烛、糨糊和破报纸摆出来后，出人意料，他很快就招供了。

对付文彦这种孩子需要技巧。如果一味吓唬，他就会像缩进洞里的小乌龟一样一声不吭。要想让他出洞，最好的办法就是激起他那孩子气的正义感。当然，这也需要作些铺垫。

金田一耕助很好地利用了文彦的心理，因此在没有伤害文彦自尊心的情况下，就让他讲出了实话。

“文彦啊，你早就知道那儿有个洞吗？”

“嗯，我上次去那儿玩的时候，发现了那个洞。”

“那你告诉过别人吗？”

“没有，谁都没告诉。那是我的秘密。”

“这样啊。所以你准备贴那封信的时候，就想起了那个洞，是吧？”

文彦默默地点了点头。

“文彦啊，那你用那封信把游佐和智子小姐叫到钟楼去，是为什么呢？是想吓他们一跳吗？”

“不是，不是那样的！”文彦忽然激动起来，“我本来是想揭穿游佐的真面目。游佐是个伪君子。看起来挺绅士，其实背地里做了好多坏事。他在夜总会里做了好多坏事，我想让姐姐知道。”

“文彦。”局长插嘴道，“你是怎么知道游佐是个伪君子的？”

“我听到那家伙……听到游佐和一个叫多门连太郎的人吵架，就全知道了。游佐说他为了钱必须和姐姐结婚。”

金田一耕助和亘理局长吃惊地对视了一眼。局长背后的窗帘后面，有名警察正在记录。局长探身，问：“文彦，那是什么时候？”

“前天中午。我在钟楼观察大钟的构造，游佐和那个人过来了。我赶紧躲到表盘后面，他们俩不知道我在，就吵了起来。”

“那游佐和多门连太郎早就认识了？”

“嗯，认识。他们都不是好人，都是流氓。他们是在夜总会认识的，游佐在那儿做了坏事，好像是和女人有关……游佐让多门别外传，作为条件，他也不跟别人说多门的事。”

“那多门也有些隐情了？”

“是的，是的。首先，多门连太郎这个名字就是假的。游佐管他叫花花公子阿谦，还说他是绝世唐·璜。对了，多门说他刚从别墅出来，别墅说不定就是监狱呢。”

金田一耕助和亘理局长又相互对视。做记录的警察越来越忙碌。

局长神色紧张地问：“游佐这么说了？”

“说了。多门听了之后很生气，差点就把游佐掐死。”

文彦越说越兴奋，仔细描述了当时的场景。局长边记录边说：“那家夜总会，就是他们相识的那家……有没有提到它的名字？”

“有啊。叫红色猫头鹰。”

“红色猫头鹰啊。那么，那个人就是红色猫头鹰的客人，绝世唐·璜花花公子阿谦了？”

文彦点了点头。

“文彦，你给我们提供了很多有用的信息。但你为什么要写那封信呢？你想叫游佐和智子小姐到钟楼干什么呢？”

“我……我……”文彦吞吞吐吐地说，“我想让游佐和多门在钟楼再见一面，他们俩见面一定会吵架，然后互相揭短。我想让姐姐听到他们说什么，那样就能知道游佐是个伪君子了。”

局长皱起眉头，奇怪地问：“可也不用这么兜圈子啊，你为什么不直接跟你姐姐说呢？”

“因为，因为，我要是直接告诉姐姐，姐姐一定会当我是个爱打小报告的坏小孩，我不想让姐姐这样想。”

这真是小男孩的小心思。耕助和局长对视了一眼，点头说：“文彦，我明白了。我很理解你的想法。那你给多门连太郎也写了信吧？”

“是的。我用了游佐的名字，让他晚上九点到钟楼。”

“你什么时候把信给他们的？”

“不，我没有把信给任何人。”

“啊？”

“我贴了那些信，但是没时间交给他们。”

“可是，文彦……”

局长探出身来，想再问下去。金田一耕助赶紧拦住他，说：“没事，文彦。你什么时候写的信？能告诉我吗？”

“昨天早上。前天晚上，我一直在想怎么才能让姐姐知道游佐是个坏人，一晚上没睡好。然后我觉得这么做是最好的。所以昨天起来之后，我就去大堂拿了两三张报纸，在院子里剪贴。但这样看起来很花时间，我就把要用的几小块剪下来，剩下的扔进垃圾箱，然后进了那个山洞。贴完三封信花了好长时间，蜡烛又暗，字也不好找。三封信终于都贴完的时候，我听到了午饭的铃声，就赶紧从洞里出来了。”

“信拿了吗？”

“没有啊。我把信放在了洞穴里面墙壁上的凹陷处。午饭之后阿茑总让我午睡，醒来又让我洗澡，我怕拿着它被发现，就留在山洞里了。”

“你准备回头再去拿吗？”

“嗯。但一直没时间去。我昨晚没睡好，中午就睡多了。醒了之后，阿茑说要和姐姐一起吃晚饭，一直跟着我，我就没时间去拿了。结果今天游佐被杀，我觉得再也用不着那封信，就想把它撕了，结果一到洞穴里……就发现了尸体。”

文彦说到这里深吸了口气，脸色苍白，浑身发抖。局长的神色越来越惊讶。

“文彦，那你以为信还在洞里？”

“对啊，信应该在。我被尸体绊了一跤，吓得忘了拿信就跑出来了。我点了根火柴看了看，尸体的脸太吓人了啦。局长您找到信了吧？”

局长刚要开口，金田一抢白道：“文彦，你写好信之后，有没有把蜡烛和剪刀什么的埋在土里？”

“没有啊。”

“昨天有没有什么人看到你出入山洞呢？”

“应该没有吧。我一直非常小心。”

金田一耕助使了个眼色，局长从抽屉里拿出两封信，分别是游佐尸体上发现的和智子收到的信。

“文彦，这是你贴的信吧？”

文彦羞红了脸，看了看两封信。但看到智子那封时，他透出惊讶之色，说：“这封信到这里都是我贴的，但是后面就不大一样了。到底谁改的？”

“哪里？哪里不一样？”

“这里。这里贴着今晚九点半到屋顶钟楼来，可我贴的应该是九点，因为三个人不一起来就没意思了嘛。我给所有人的信上贴的都是九点。”

的确，“半”字贴的位置偏了一些，还有钢笔加上的添字符号。

局长和金田一耕助对视了好一会儿。局长转向文彦。“文彦啊，谢谢你。你提供了很多信息。回房去休息吧，有事我们再找你。”

文彦离开后，局长有些激动地说：“金田一先生，这到底是怎么回事？文彦不会在撒谎吧？”

“不，他说的都是实话。凶手很巧妙地利用了文彦的孩子把戏。文彦以为没人看见他进出洞穴，但肯定有人看见了。此人偷偷进入洞穴，发现这些信并收为己用。”

“这样啊。那游佐的信的确可以理解，就是用这封信把他叫了出来。可是为什么要把智子也叫到钟楼，还更改了时间……”

“错开时间的原因很明显，因为凶手要杀游佐，假如智子一起来就麻烦了。但问题是为什么要把智子也叫来……难道想陷害智子吗……”

金田一耕助正发着呆挠头，一名警察慌慌张张地进来说：“局长，尸检结果出来了。”

“好，简单汇报一下吧。死因和死亡时间是……”

“死因是毛线勒死，推断已死亡二十一到二十二个小时。现在是下午一点，所以应该是昨天下午三点到四点之间被害的。”

“什、什、什么？！”

局长和金田一耕助不由得都从椅子上弹了起来。

“姬野东作居然是先于游佐被杀的！”

看见蝙蝠

金田一耕助打量着神尾秀子，觉得她和平时不大一样。他想来想去，终于明白了原因，露出一丝微笑。

秀子现在没做编织活儿。不做活儿的秀子，就好像没了锤子的大黑天神、没了琵琶的弁财天神一样，看上去不太协调，给人不可靠的感觉。

秀子自己或许也有这种感觉，一双手不知道往哪儿放，始终边揉手绢边来回看局长和桌子上的红毛线。红毛线是从姬野东作的脖子上拿下来的，现在尸检已经结束，就被作为重要证据送到了搜查本部。

“那个……”局长不自然地清着嗓子，说，“您说有些事情想告诉我们，请问……”

“嗯，是的……”秀子双手在膝盖上捏着手绢，“其实应该早点说的……应该在游佐先生出事之后就告诉您。只是我不确定是不是和游佐先生的案件有关……”

“嗯，明白，明白。”秀子吞吞吐吐，局长好像鼓励她一样点着头，说，“事情发展到现在，让您觉得一定有关，是吗？”

“嗯……”

“那您想告诉我们什么？”

“关于姬野东作的一些情况，和那红毛线。”

局长探身说：“您认识姬野东作？”

“不，我以前不知道他的名字。只是听您描述他的穿着打扮，我觉得应该就是他，加上那个地方我也知道，还有那根毛线……”

说到这里，秀子打了个战。

局长看着她的脸说：“那您知道这根红毛线原来在哪里了？”

“是的，我听侍女说的。真吓了我一跳……但这样就可以肯定，这件事一定跟游佐先生的案件有关。”

“那就请您讲一讲‘这件事’吧。”

“好……”秀子稍稍调整了坐姿，直视着局长说，“昨天快到中午的时候，大厅里起了点小风波……金田一先生也知道，游佐先生和驹井先生因为智子小姐起了争执，打出了血。智子小姐为此很难受，看起来情绪很激动，我就找九十九先生商量。您大概也知道，九十九先生是月琴岛人，和智子小姐的母亲关系很好，我一直很信任他……”

看到金田一点头，秀子接着说：“九十九先生也很担心，说可以让她吃点这个，给了我镇静剂……就是安眠药……”

“啊，等一下。”金田一耕助急忙打断秀子，问，“九十九先生总随身携带安眠药吗？”

“是的。他说出去旅行有时会无法入睡，所以总是带着安眠药……”

但这确实让人感到奇怪。像九十九龙马这种靠鬼神之力吃饭的人，一出门旅行就神经衰弱，需要依靠药物入睡，这种说法让人难以信服。金田一耕助没管那么多，而是让秀子说下去。

“安眠药的效果很好，智子小姐情绪稳定了许多，说有点瞌睡了。我铺好床，顺便把老夫人的也铺了，让两人先休息一会儿。智子小姐很快就睡熟了，老夫人不一会儿也入睡了。于是我拿着编织筐去了院子。”秀子顿了顿，缓了口气，继续说道，“其实我那时也很疲惫，都想吃镇静剂了。这几天总是劳心费神……”

金田一耕助同情地点了点头。

“所以我想找个没人的地方整理一下思绪，就拿着筐子，一直往院子深处走。斜坡中间有一段像台阶一样，那里的枹栎树荫下正好有块石头可以坐人。我就坐在那里开始做活儿。那里正好是刚才发现尸体的洞穴的正上方。”

局长第一次睁大了眼睛，金田一耕助也探身说：“大概是几点呢？昨天下午……”

“我到那里时应该是两点半左右吧。我做了会儿活儿，想了想事情，不知道过了多长时间，只听见下面一层好像有人来了，在小声说话。我刚才又去了那里一趟，原来那里有三层。洞穴在最下层，我当时坐在最上层，小声说话的人在中间一层。”

金田一耕助和局长紧张神色愈发浓郁。秀子胡乱揉着手绢，说：

“我当时真的不知道该怎么办。下面的人不知道我在上面。我不想偷听别人谈话，只想赶紧离开，但又怕惊动他们，便决定一动不动待在原地，尽量不去听他们讲什么。但没想到听见了‘月琴岛’这个词，又听见说什么‘十九年前’，我很疑惑。”

局长和金田一耕助的身子探得越发靠前了，两人目不转睛地盯着秀子翕动的嘴唇。

“有人在谈十九年前月琴岛上发生的事情……这么一想，我就忍不住竖起耳朵开始听。他们又小声谈了一会儿，我很清楚地听见他们说了‘化装’这个词。”

“化装？”

“是的。但是没听出来是说谁化装。然后又是一阵低声的讨论，我听到了一个让我无法忽略的词，‘蝙蝠’。”

“蝙蝠？”

金田一耕助呼吸急促起来。不明就里的局长眉梢上吊，脸上写满了不可思议。

“没错。如果平时听到，我可能不会挂在心上。但金田一先生前几天刚问过我蝙蝠的事情，所以一听见蝙蝠，我的心就提到了嗓子眼儿。接着，我很清楚地听到了这么一句话：‘我找到蝙蝠了，哈哈哈，那家伙就是蝙蝠，的确是很怪异的蝙蝠。’”

金田一耕助睁大眼睛，慢慢地挠着头。局长茫然不解地看着两人。秀子舔了舔嘴唇，说：

“我当时要是再冷静点，坐着听他们说就好了。但我实在很吃惊，就忍不住站起来想看看下面。结果一不小心碰掉了膝盖上的筐子，线团掉了出来，其中一团红毛线从中间一层滚到了最下层。我想去捡线团，无意中瞅了下面一眼。中间一层的人也被线团吓了一跳，往上面看过来。所以我正好看到了两人的长相，正是游佐先生和穿着带有酒店标志坎肩的小个子老人姬野东作。”

金田一耕作挠头的速度越来越快。局长瞪大眼睛看着秀子，说：“那就是说，提起月琴岛、蝙蝠什么的人，是姬野东作了？”

“应该是。游佐先生的声音不是那样的。”

“那您之后怎么办了？”

“没怎么办。我毕竟是偷听了，觉得很丢脸。游佐先生也满脸通红，不知所措，很快就逃也似的离开了。我把掉下的线团收好，回到了这边。”

“那现场就只剩姬野和红毛线团了？”

“对，是的。”

“您当时有没有想跟姬野再详细地打听打听？”

“现在回想起来，当时再细问一下就好了。但当时我实在太狼狈……”

“您记得大概是几点回到房间的吗？”

“三点十五分。我想该叫智子小姐起来了，就看了眼表。”

秀子要说的就是这些。局长问她对此有没有什么想法，秀子表示再多说就成了凭空想象，干脆地拒绝了。

秀子离开房间后，金田一耕助十分兴奋，在房间里来回踱步。

“局长，局长，我们之前全都想错了。我们一直以为杀游佐是主，杀姬野是辅，即姬野因为知道一些关于杀害游佐的凶手的信息而被杀。但其实正相反。姬野知道凶手不可告人的秘密，于是被杀。而消息一旦传出去，就可能引发游佐的怀疑。所以凶手就在姬野的尸体被发现之前，把游佐也杀了。”

亘理局长点头说：“从时间上来看，姬野被杀应该是在神尾女士离开之后不久。”

“嗯，是的。凶手当时一定是在下层，和神尾女士一样听着两人说话。神尾女士离开后，凶手就捡起她掉的毛线团勒死姬野，并把尸体拖进洞里。”

“这样说来，姬野的身份和他到底知道什么就很重要了。”

“对，没错。所以说局长，请您彻查一下他的老底。看看他来酒店之前都做过什么，十九年前又在哪儿。查得越详细越好。”

“明白了。但是，金田一先生，神尾女士刚才提到了一个奇怪的问题啊。蝙蝠什么的，到底是什么意思？”

“哦，这个嘛……”

金田一耕助刚准备解释，电话忽然丁零零响了起来。局长拿起听筒，没说几句话就皱起眉头，气氛又紧张起来。

“金田一先生，热海打来电话……”

局长迅速跟金田一耕助交代了一句，又专心听电话。只见他的神情越发惊讶和慌张。挂掉电话时，他已经满头大汗。

“金田一先生，查清昨晚跑到加纳律师别墅的人的真实身份了。”

“谁？那人究竟是……”

局长没有马上回答，似是想平复一下情绪。他缓缓地点上一支烟，说：

“我也不知道该下怎样的判断了。加纳律师昨晚来到热海的别墅度周末，在今早警察前往别墅前坐火车回了东京。回东京之前，他应该跟别墅的看门人反复叮嘱过，警察问什么都不能轻易作答。看门人说昨天深夜的确来了个客人，但没什么可疑之处，是主人的旧友，本来在伊东住宿，来这里是临时有事，一大早已经出发了。而且他死活不肯说出客人的名字。警察就到热海站等地查访，终于找到了今早将客人从加纳先生的别墅送至热海站的出租车。热海站的工作人员里碰巧有人知道那客人是谁，这才明白。”

“那个人到底是谁？”金田一耕助一点一点凑到局长身前问道。

局长正视着金田一耕助，露出奇怪的表情。

“那人原本是这栋大宅的主人，按现在的称呼叫衣笠智仁，以前的称呼应该叫衣笠宫智仁王殿下。”

加纳律师事务所

五月二十八日。丸大楼四层的加纳律师事务所一如既往地一片繁忙。五六部电话铃声此起彼伏，年轻的律师和实习生们在办公桌间穿梭。

但诸位如果来到最里面的所长办公室，便会感到一种与门外完全不同的寂静。房间配备了隔音装置，将外部噪音全部遮挡，每个人经过嘈杂的办公区域再进入这里，都会先感到一阵微妙的空虚，然后才能慢慢适应。这里简直是律师们梦想中的圣殿。

加纳律师正在圣殿里缓缓踱步，同时向女秘书传达着什么。这时，桌子上的电话急促地响起，秘书停下手中的速记，接起电话。三言两语之后，她转头对加纳说：“一位姓金田一的先生想见您。”

老律师那张从容不迫的脸瞬间流露出紧张之色。但他马上就恢复正常，说：“好的，让他进来吧。”

秘书对电话那边传达了加纳的意思后，问：“我要做些什么？”

“你先出去吧。还有，别让任何人进来。”

“明白了。”

秘书整理好桌上的东西。她离开的时候，金田一耕助刚好走了进来。他还是穿着皱皱巴巴的日式上衣和破旧的裙裤，一副满不在乎的样子。

“您好啊。”

“您好。”

眼神交会时，两人都透着些紧张，但很快就都放下了戒备。

“您请坐。这趟辛苦了吧。什么时候回来的？”

“昨晚。我把智子小姐护送到了经堂那边的宅子里。”

“那真是多谢了。”

待金田一耕助坐下后，加纳拿起桌子上的高级香烟盒。“您也来一支吧。”

“谢谢。”

“不过，没想到会出那么大乱子，实在是给您添麻烦了。”

“哪里哪里。”耕助挠着乱蓬蓬的头发说，“这反倒让我挺有兴致的。毕竟这才算是我的本职工作。当然死者还是很可怜的……”

“这样啊。”

加纳的眼角堆满了笑纹。他的笑容表面看上去温暖，背后却透着冰冷。

金田一耕助一点也不客气，拿起一根高级香烟点上火，说：“今天我来是想向您汇报情况，外加问您一些事情。但在这之前，有一点想先向您确认……”

“哦，什么事呢？”

“最开始您说我从岛上把智子小姐接来就好。这件事我已经办妥。那我是不是已经完成任务了？”

“金田一先生。”老律师和蔼地笑着说，“这一点我和委托人也商量过了。原本委托您就不是单作为接人的使者，而是想让您看看恐吓信中提到的那件事，也就是十九年前的事究竟是意外还是他杀。不知您对这点有何意见？”

金田一耕助小心翼翼地斟酌道：“很遗憾，关于这点我还不能负责任地给出答复。毕竟已经过了很多年，而我只在岛上待了两个晚上。”

“嗯，您说得也是。”老律师礼貌地笑着说，“但不必是负责任的答复，哪怕是门外汉瞎猜的那种也行……”

“嗯，如果非要这么说，那我也可以聊两句。我觉得恐吓信上说的恐怕就是事实。”

加纳有些紧张。“那您的意思是，智子的父亲日下部达哉不是因意外而死，而是被杀？”

“我想是的。综合各种状况来看……”

“各种状况指的是什么？”

“修善寺的双重杀人案。”

“金田一先生。”加纳皱起眉头，说，“修善寺的案件到底是怎么回事？有个叫姬野东作的园艺工人被杀了，对吧？那也和这起案件有关吗？我看哪家报纸都说得不明不白。”

“不明白是很正常的嘛。记者们又不知道十九年前的案件，当然不得要领。我会把详情告诉您，请您先看看这个，这是我做的简单记录。”

金田一耕助的记录如下：

五月十七日

◎金田一耕助入住松籁庄酒店。

◎当晚，多门连太郎也入住松籁庄。

五月十九日

◎九十九龙马、文彦、茑代三人抵达松籁庄。

◎游佐三郎与他们同行。

五月二十日

◎龙马和耕助前往月琴岛，傍晚到达。

五月二十一日

◎龙马和耕助造访大道寺家，约好次日离岛。

◎文彦向驹井泰次郎、三宅嘉文拍电报，通知游佐已到。

◎自称九鬼能成的怪老人投宿。

五月二十二日

◎游佐和多门在钟楼争吵，文彦偷听。

◎大道寺欣造和驹井、三宅一同抵达，管家伊波良平（茑代之兄）同行。

◎一行人从月琴岛抵达。

五月二十三日

◎文彦在院子深处的洞穴里剪贴给智子、游佐、多门三人的信，中午时分把信留在洞穴里离开。

◎快到中午时，游佐和驹井用乒乓球拍互殴，驹井流鼻血。

◎智子看到沾血的乒乓球拍晕倒，原因不明。

◎下午三点左右，神尾秀子在院子深处的洞穴附近听到姬野东作和游佐三郎密谈。密谈内容似与十九年前的月琴岛事件有关。

◎三点到四点之间，姬野东作在洞穴附近被勒死，凶器为神尾秀子的毛线。

◎晚餐席上，智子发现文彦剪贴的信。不知何人从洞穴中将其拿出。

◎九点十五分到九点半之间，游佐在屋顶的钟楼被砸死。与凶器完全无关的带血的乒乓球拍不知为何掉在现场。

◎九点二十八分，智子来到钟楼，途中遇到九鬼能成，后发现游佐的尸体。

◎多门连太郎出现在钟楼里。

◎九点半，自鸣钟敲响。金田一耕助和事务员等人一起来到屋顶。中途遇见拿着行李箱的九鬼老人。在钟楼发现游佐的尸体和智子。

◎多门连太郎和九鬼能成逃出松籁庄。

◎十一点左右，警方调查人员到齐，开始搜查。

五月二十四日

◎发现园艺工姬野东作的尸体。

◎报告称，逃出松籁庄的九鬼能成经修善寺前往伊东，并逃往热海的加纳律师别墅。但别墅看门人否认此事。

◎当天早晨，有人从加纳的别墅乘车前往热海站。车站工作人员的证词表明此人原是松籁庄的主人、前亲王衣笠。

◎多门连太郎去向不明，可能隐藏行踪逃离了半岛。

金田一耕助的记录大致如此。

耕助一边注意着加纳看记录时的神情变化，一边适时地补充细节。加纳频频点头，一言不发地读着记录。当看到九鬼能成逃至自己的别墅时，还是忍不住脸色泛红。

但他马上压下情绪。读完记录，他静静地抬起头说：“明白了，您记得非常清晰。”

“那……”

“那？”

两人的视线互相试探着，在空中交锋。不久，加纳沉稳一笑。

“金田一先生，我知道您想问什么。您想知道那天晚上到我别墅的是不是九鬼能成，对吗？”

金田一耕助一言不发点了点头。

“关于这点，和我此前数次告诉警察的一样。那不是九鬼能成，我也不认识九鬼能成这个人。”

“可是加纳先生，九鬼能成应该是化名。按登记簿上的地址，查无此人。”

“那就更好说了，我和这种可疑人物没有交集。”

“但是，那天晚上的确有人乘车到您的别墅吧？”

加纳犹豫了一会儿，不情愿地点了点头。

“那位先生是不是前亲王衣笠？”

“这您就随意揣测吧。”加纳既不肯定也不否定。

“加纳先生，会不会是衣笠化名为九鬼能成？”

“怎么可能。”加纳淡淡地说，“松籁庄原本是衣笠的行宫，当时的用人有些现在应该还在。就算化名，衣笠的身份也很快会被看穿，不是吗？”

“但九鬼能成似乎化了装。”

“化装？是您看出来的吗？”

“不，不是我。这事情说来有趣，我居然完全没发现。”

“那是谁这么说的？”

“是文彦，大道寺先生的儿子……”

“还有其他人吗？”

“没有，似乎只有文彦注意到了。”

加纳笑道：“金田一先生，您不会把一个孩子说的话当真了吧？衣笠在这方面完全是外行，既没当过演员，也不擅长探险。就算他化了装，估计也会被很多人一眼看穿。”

“但文彦说他拔了老人的一根头发，对方完全没有反应。所以应该是假发。”

加纳忍不住笑了出来。他连忙用手帕掩住嘴，说：

“实在不好意思。这话题太有意思了，的确很符合文彦的行事风格。那孩子就是喜欢捣乱，总是变着法儿胡闹。金田一先生，那位老人当时大概睡着了吧。而且老年人的头发很容易掉。”

不愧是老油条，怎么都说不过他。金田一耕助改变了话题：“衣笠为什么那么晚到您家去？对了，去您家之前他在哪儿呢？”

加纳瞪了一眼耕助，接着又礼貌地露出微笑说：

“您到底还是认为他是衣笠啊。好吧，我都告诉您吧。伊东住着一位原来是伯爵的药王寺先生。药王寺先生的夫人是衣笠的表妹，所以他经常去串门。这次本来也是趁着周末想去住一晚，但似乎遇上了什么不愉快的事情，就提前告辞了。老人嘛，都有点性急，一不痛快就任性起来，药王寺夫人想留也没留住。他告辞之后没地方去，就到了我家。您要不信，可以问药王寺先生。”

这可不好办了，对方已经都串通好了。

“您和衣笠关系非常好吗？”

“是啊，他是我的老客户。”

金田一耕助探究般看着对方的脸。“加纳先生，这次的委托人不会就是衣笠吧……”

加纳瞪了一眼耕助，说：“金田一先生，这可真不像您问的问题。我们必须为委托人保守秘密。上次我应该跟您说过了。”

金田一耕助感觉像是被人迎面打歪了鼻梁骨。但对方既没否认也没承认，他从中感觉出了一点隐情，便默默点了点头。

加纳笑着，眼角又挤出了鱼尾纹。

“金田一先生，我想您要问的也就是这些了。我倒有问题想问您。这个姬野东作到底是什么人？他既然知道十九年前的事件，看来是岛上的人了？”

“不，不像岛上的人。智子的外祖母说岛上没有她不认识的，但对这个人完全没印象。九十九先生、神尾女士、茑代女士和她哥哥伊波良平先生也都声称不认识他。”

“那到底是什么人呢？”

“这就是问题所在。修善寺的警察正全力调查他的过去。现在得到的信息是这样的：这个人在战争期间，即酒店还是亲王别墅的时候，曾在那里工作过。但当时雇他的亲王的大管家还是仆人什么的，现在已经去世了，所以不知道他为什么能在那里工作。而且他沉默寡言，和朋友也不怎么讲话，所以没人知道他过去的经历。”

“这样啊。”加纳点了点头，说，“但是，就算他知道十九年前的案件，为什么要告诉游佐呢？他和游佐以前就认识吗？”

“看来是认识的。游佐之前去过两三次松籁庄。无论他本性如何，至少表面上是个很会交际的人，而且出手阔绰，所以服务生和侍女都很喜欢他，和姬野东作应该也早就有交情了。”

“明白了。但十九年前的案件姬野东作究竟知道哪些情况呢？”

“这也是个问题，而且如果查不出姬野东作的经历，就……”

加纳沉默了一会儿，目光落在桌上笔记的某一条上。

“对了，这个叫多门连太郎的男人是谁？”

“不知道。他就是现阶段最有嫌疑的人，但完全不知去向……幸好文彦偷听到他是银座夜总会红色猫头鹰的常客，我昨晚就去看了看。根据现掌握的信息，多门连太郎是化名，真名是日比野谦太郎。在夜总会，大家都叫他花花公子阿谦。我对他印象很深，他长得简直如希腊神祇一般俊美。凭着自己的外貌，他过着类似小白脸的生活。去年秋天，他跟同伙大吵一架，开枪打伤了人，蹲了半年监狱，今年五月初才放出来。”

“那就是有前科了？”

“嗯。”

“他为什么会去松籁庄？他好像拿着大道寺的名片吧？”

“嗯，是的。大道寺说根本不认识这个人，并且感到非常奇怪。总之，这是一个谜一样的人物，不知道他到底为什么去松籁庄……酒店服务生说他好像在等人似的。”

加纳再度沉默了，但很快便抬起他那清澈的眼睛说：“金田一先生，您怎么看？这次的案件和十九年前的事有关吗？”

“我想是的。所以我认为，只有解决了这起案件，才能让十九年前的真相大白于天下。”

“我明白了。”加纳重重地点了点头，和蔼地笑道，“金田一先生，那您的任务可还没有结束。我和委托人对此事都感到非常震惊。如果和十九年前的事有关，希望您能彻底查清楚。说这个虽然有点俗，但关于报酬，多少钱都不在话下。”

加纳从口袋里掏出票夹，拿出一张对折好的支票塞给金田一耕助。

“您先拿去用。不用在乎花多少钱，就希望您能彻彻底底查个清楚。”

“明白了。”

金田一耕助收下支票，看也不看就把它塞进怀里，低下乱蓬蓬的头鞠了一躬。

新日报社

那天，金田一耕助离开丸大楼的加纳律师事务所之后，径直来到了有乐町报社街的新日报社。他告诉前台想见社会部的宇津木慎介，而宇津木这天正好也在报社里，于是耕助便被请到三楼的会客室。宇津木慎介很快露了面。

“您好啊，金田一先生，今天有什么事？”

宇津木慎介上大学时是橄榄球队的，现在仍有一副结实的身板，一张娃娃脸上总是挂着笑。耕助和他是老乡，又比他年长，最近经常通过他获取大报社的调查部掌握的信息。

作为报答，耕助也会提供一些可以见报的信息给宇津木。最近新日报社总能爆出一些犯罪案件的料，正是出于此因。报社很欢迎这种合作。

“我今天来是想让你帮我查一个人。”

“是谁？”

金田一耕助看了看周围，从桌上的记事本上撕下一张纸，用铅笔草草写下“原亲王衣笠智仁”几个字后，马上点了根火柴烧掉了纸张。

宇津木慎介露出兴奋的神色，小声问：“金田一先生，是修善寺的案件吧？这个人真的和那案件有关啊？”

“这还不能告诉你。”

“那我该调查什么？”

“主要是家庭关系。有没有孩子，近亲里有没有已经去世的。还有平时都和什么人交往，最好也能查一下。”

“明白了。”

“查的过程中，你可能会发现和这次案件直接相关的信息，但现在还不能公开，关于这个人的事情，我希望你先好好保密。”

“好的，既然您这么说……但只要到了能公开的时候，还请您尽快通知我。”

“那还用说。另外还有一件事……”金田一耕助从怀里掏出一个白色信封，说，“这里面有七张莱卡相机的底片，我想洗成大照片，越大越好……”

“明白了，我交给摄影部去办。”

“大概要多长时间？包括调查的时间在内。”

“嗯，您后天来吧。两件事都能办妥。”

“那就是三十号了，是星期天，也可以吗？”

“报社哪有什么星期天啊。”

“好的，那就拜托了。”金田一耕助刚要起身，又叮嘱道，“我再啰唆几句，这几张底片可要好好保管。这里面可能藏着解决这起案件的关键信息。”

说完，金田一耕助便慢慢悠悠地离开了报社。