走出试吃会的宴会厅，木田太太要去厕所，三郎和真穗在大厅等她。

“真穗，你真的没问题吗？”

“你指什么？”

“你真的有办法胜任吗？有没有勉强自己？”

真穗嫣然一笑，说：“我才没有勉强自己。”

“但在那种人生地不熟的地方，被家世那么显赫的一大家子人……应该会很辛苦。”

“嗯，也许吧。”

“什么也许啊。”

“但你不用担心，我身上流着妈妈的血液。”

“所以很会忍耐吗？”

“忍耐？”真穗偏着头看三郎，看起来有些疑惑，随即呵呵笑了起来，“爸爸，你真的搞不清楚状况呀。”

“什么状况？”

“我想你应该是指妈妈和奶奶之间的事，但妈妈并没有忍耐。”

“是吗？你凭什么这么说？”

“因为我知道很多事啊。”

“很多事？”

“比如，”真穗指着三郎的背后说，“那个。”

三郎转头看向后方，那里摆放了巨大的雏人偶。

“雏人偶怎么了吗？”

“我们家以前不是也经常摆放吗？你还记得吗？”

“嗯，是啊。”三郎并没有告诉真穗，自己前几天把雏人偶拿出来了，“所以呢？”

真穗没有回答，露出了意味深长的笑容。不一会儿，三郎看到木田太太走了过来，忍不住着急起来。

“喂，到底是什么？赶快告诉我！”他小声催促着。

“其他的是秘密，你自己去想吧。”

“秘密……喂！”

“让你们久等了。”木田太太走过来时说道，看了看他们之后问真穗，“怎么了吗？”

“不，没事。我们正在说，这里的菜很好吃。”

“嗯，还算不差啦。”木田太太转头看着三郎，鞠着躬说，“今天谢谢你来陪我们。”

“不，我才要谢谢你。”三郎慌忙回答。

真穗要送木田太太去东京车站。三郎目送她们坐上出租车后，回到大厅，站在刚才的雏人偶前。

那是七层的豪华雏人偶，每个雏人偶及其装饰都很大。

“爸爸，你真的搞不清楚状况呀”——他很在意真穗刚才说的这句话。他想自己到底没搞清楚什么状况？

他端详了很久，仍然找不出答案。当他准备离开时，他突然发现了一个问题。他再度看着展示架。

果然没错。

三郎四处张望了一下，想看看旁边有没有人。一个身穿黑色套装的女人快步走过来问他：“请问怎么了吗？”三郎看她胸前别着的名牌，她应该是饭店的人。她有一张小巧的嘴，很漂亮。

“这个花的位置是不是有问题？好像左右反了。”他指着从上面数下来第五层两侧的盆栽问道。左右两侧的盆栽放反了。

“您是说樱花树和橘树吗？”女人向三郎确认。

“对，樱花树不是应该在左侧，橘树在右侧吗？不是说‘左近樱，右近橘’吗？京都皇宫的庭院内就是这样的配置，而雏人偶模仿了皇宫的配置。”这是三郎听母亲说的，前几天在摆设雏人偶时他想起这件事。母亲也对真穗说：“樱花树要放在左侧，橘树要放在右侧。”

“您说得对，所以这样设置是正确的。”

“但现在不是放反了吗？樱花树放在右侧。”三郎指着樱花树的盆栽说。

饭店的女性工作人员微笑着点了点头。

“这时候说的左右，不是我们所看到的左右，而是从皇宫看出来的左右。换一种方式表达，就是对雏人偶来说的左右。”

“啊？对雏人偶来说？”三郎转身背对着雏人偶的展示架，左右当然相反了。“啊，原来是这样。”

“其实经常有人搞错的。”

“我妈妈也搞错了，而且一直搞错，虽然已经一把年纪了。”

“也许和年龄没有关系，就连佐藤八郎也搞错了。”

“佐藤八郎？”

“不是有一首女儿节的歌很有名吗，佐藤八郎就是那首歌的作词人。”

“是这样啊。他怎么搞错了？”

“那首歌的第三段有一句歌词是‘红脸的右大臣’，你知道吗？就是这个雏人偶。”饭店的女性工作人员指着放在第四层右侧的雏人偶。雏人偶手持弓，背着箭，虽然留着白色的胡子，但脸有点红。

“那首歌哪里错了……啊！”三郎张开了口。

“您了解了吗？”

“因为左右相反，所以那不是右大臣，而是左大臣。”

“没错。我相信您看了就知道，右侧的雏人偶上了年纪，因为在那个时代，左侧比右侧的地位高。”

“是的，所以左大臣比右大臣的地位高。”

“没错，但如果要认真讨论，那个雏人偶其实并不是左大臣。”

三郎听了她的话，忍不住瞪大了眼睛，说：“啊？是这样吗？”

“请您仔细看一下，他手上不是拿着弓吗？他是负责警备的武官，比左大臣和右大臣的地位低。”

“原来是这样啊，我完全不知道。”

“现在因为那首歌太有名了，所以大家都称这些雏人偶为右大臣或左大臣。”女性工作人员笑着把视线移向上方，“其实，佐藤八郎还犯了一个大错误。”

“啊？是什么错误？”

“就是那句‘天皇和皇后’的歌词，其实不应该这样写，正确的名称是男雏和女雏，两者合称内里雏。”

“哦，是这样啊。我第一次听说，之前一直以为是天皇和皇后。”

“歌曲的影响很广泛。听说佐藤八郎事后发现了自己犯下的错误，感到后悔不已，结果一辈子都讨厌那首歌。”

“是这样啊，虽然他很可怜，但这件事也很有趣。”三郎打量着男雏和女雏说道，然后发现了不太对劲的地方。

“咦？奇怪，你刚才说左侧比右侧的地位高，但男雏在我们看过去的左侧，对雏人偶来说，他在右侧。这是怎么回事？”

“您注意到重点了。”女性工作人员轻轻摇着右手，“您说得对，所以以前都将男雏放在左侧，目前像是京都等地仍然这么放。”

“为什么会换位置呢？”

“那是受到大正天皇的影响。日本最先举行婚礼的就是大正天皇，当时他站在右侧，听说之后雏人偶就开始这么摆。”

“原来是这样，你了解得真详细，简直就是雏人偶博士。”三郎注视着那个女性工作人员的脸说。

她苦笑着摆了摆手说：“没这回事，我只是临时抱佛脚。每年到了这个时期，我就会复习一下。”

“即使这样，你也很厉害。顺便请教你一个问题，男雏手上拿的是什么？看起来像是细长形的牌子。”

“哦，那是笏。”

“护？”

她从口袋里拿出记事本，用圆珠笔写了起来。

“这样写。”

她在记事本上面写了“笏”这个字。

“据说以前朝廷的大臣在处理公务时，会在笏上面记事。其实就是便签。之后就用作了仪式的装饰。”

她的说明清楚明了，完全不像是临时抱佛脚。

“是这样啊。”三郎抬头看着男雏，觉得家里的雏人偶还是应该有笏。