汽车一进入熊之平，就看到火车站前非常拥挤，公交车绵延不断，出租车反倒是遇上了赚钱的好机会，到处乱窜。

不过，就算信越线再怎么瘫痪，仅凭公交车和出租车来消化火车运来的客人，还是十分困难。土气的熊之平站前广场上挤满了被到站火车吐出来的乘客。

“啊，果然是人山人海啊。”金田一耕助从车窗里望着束手无策的人群，念叨了一句。

“金田一先生，这么多汽车都要靠单行线来消化，所以请先做好心理准备……说不定，从这里到轻井泽会花上一个小时呢。”

等等力警部看看表，时间是四点四十分。

“上原先生，花多少时间都无所谓，但塌方的地方没问题吧？”等等力警部有点担心。

“我去打听一下。”

省三把车子停在广场一角，麻利地跳下车子，转瞬便混入了人群。还不到五分钟，他便返了回来。

“虽然险情严峻，通过还是没问题的。据说塌陷的地方已经拉上了绳子，警备人员正一刻不离地疏导交通呢。好像能勉强通过一台汽车。”

“那可够危险的。”

“哈哈，警部居然还这么胆小。”

“让你说对了，上原先生。我们奢侈地坐一次高级的私家车去轻井泽固然好，不过我可不想让同事们都嘲笑我——瞧等等力这家伙，就这么从悬崖上翻下去玩完了，阿弥陀佛，阿弥陀佛。”

“哈哈，警部，您也太杞人忧天了。您这么说，我可不爱听。”

“我可不是对金田一先生指桑骂槐啊。”

事情的经过是这样的：

最初把松代的意思转达给金田一耕助的就是省三，说有件事务必请金田一先生调查一下，能否来一趟轻井泽。若在自家的山庄里逗留自然无妨，倘若感觉拘束，附近还有一家M宾馆，帮忙介绍一下也不成问题……反正松代就是这样交代的，至于调查的内容是什么，连身为使者的省三都不清楚。

时逢炎热之际，东京连日超过三十度，金田一耕助也打起了自己的小算盘，觉得这对方付费的避暑方式倒也不错，于是他二话不说便答应下来。由于还有一点收尾工作，他便把出发的日子定在了次日，即八月十六日星期六。

耕助把这件事也告诉了等等力警部，邀请他说虽然这部分费用无法让对方一并负担，不过自己会请客垫上，就这样跟自己一起过去待上一周如何。没想到警部那边竟也顺利地请到了假，于是二人便商定今天在上野碰头，乘坐十点二十分的准急列车出发。

可是，今早八点左右，省三却给金田一耕助打来电话。他刚刚接到轻井泽方面的消息，说昨天夜里两点前后轻井泽方面经历了一场大雷雨，熊之平与轻井泽之间的路面上出现了塌方，信越线局部停运，所以叔母（实际上是叔祖母，不过省三平时都称叔母）就吩咐用轿车接。省三会在下午一点左右前来，希望耕助能等一下他。

于是金田一耕助便说自己跟等等力警部有约，既然如此，他就去警视厅跟警部一起等省三，希望能把车子开到那边，结果省三一时有点犹豫。

金田一耕助便再次解释，说事情完全不像省三想的那样，自己是不会把职业和友情混为一谈的，而且警部也不是随便打听人家私事的人，这种情况以前也时有发生，从未给委托人添过麻烦。在耕助的坚持下，省三也答应了。下午一点前后，他驱着心爱的水星汽车来警视厅接上二人，因此现在才会行驶在碓冰岭的险道之上。

“那，金田一先生和警部可要做好心理准备了。一起托生，要死就死在一块儿吧。”

“哈哈，上原先生，害怕了吧。”

“哪儿有，坐船便要把命运交给船长，乘车则把命运交给司机，这不是明摆的道理嘛。”

“啊，言之有理。但还是拜托你尽可能开得稳一些。毕竟这车子坐起来太舒服了。”

“哈哈，都这种时候了还有闲空说这些啊。走喽！”

正当省三要踩下油门时，忽然，一个年轻的女人跑到驾驶席的车窗边。

“喂，你是不是省三哥？是不是上原家的省三哥？”

“嗯？”省三扭过脸。

女人看到他的脸，说：“啊，真是省三哥啊。我已经没办法了……”

女人看上去有些憔悴，但年龄应该只有二十二三岁。也许长脸并不符合现代人的喜好，但她确实是个五官清秀的大美女。她身穿一件朴素却整洁的连衣裙，手上提着一个简陋的人造革手提包。

看到这女人的一瞬间，省三似乎失去了他天生的豁达，身体顿时变得僵硬起来。

“我以为是谁呢，这不是美代子吗？”省三连说话声似乎都卡在了喉咙里，但他还是立刻恢复了天生的豁达，“连美代子你也一直在这儿站着……”

“嗯，从一点半一直站到现在……”女人说着，象征性地把手表拿到眼前，无力地笑笑。一笑起来，清秀的面容显得纯真无邪，还露出了可爱的酒窝。

“什么，你都站了三个小时了？为什么不坐公交车？”

“坐公交车？你瞧，都那样了。”

也难怪美代子会犹豫。此时恰好正有一辆公交车绕到了等待的乘客面前，只见众人顿时一哄而上，那阵势不由得让人联想起二战刚结束时的列车来。这并不奇怪，等待的乘客们不可能全是去轻井泽的，其中应该还有很多人是去更远处，也难怪他们都争先恐后。

“怪不得，真是难为美代子你了。”说着，省三瞥了一眼女人的腹部，然后便立刻岔开视线，跳下车子。“先生，不好意思，遇到了一个熟人。”说着，他绕到车子的另一侧，打开副驾驶席一侧的门。“快，上车。”

“啊，省三哥，这合适吗？”美代子这才注意到坐在后座上的金田一耕助等人。

“没什么不合适的。要不你干吗还叫住我啊？快，赶紧上车。”

“你不用在乎我们，快，请上车。”耕助也从后座上劝了一句。

“不好意思，那我就恭敬不如……”说着，女人客气地朝他施了一礼，然后坐进副驾驶席。省三轻轻地关上车门，然后钻进另一侧的驾驶席。

“啊，久等了。那我们就出发吧。”

说着，他再次发动引擎，按响刺耳的喇叭，跟着前面的公交车开了起来。

等等力警部虽然一句话都没说，但还是注意到自称美代子并钻进车来的女人似乎已经怀孕。