金田一先生：

您能够拨冗为我，即为我上原省三读这封信，我深表感谢。据说，当先生获悉青野百合子的死亡时间要比常磐松树晚十八小时的时候，就连先生都感到了无比震惊。心地善良的先生恐怕是为不幸的我而难过吧，我从双重意义上向先生奉上诚挚的谢意。其实，谁都无法预测命运的捉弄会在什么时候落到自己头上。就在那个倒霉的星期天早晨之前，又有谁能想到我会亲手杀死阿树（抱歉，请允许我用这种爱称来称呼他，否则便没有他的感觉）呢。现在就连我自己都难以置信。大概“恍如隔梦”一词形容的就是这种情形吧。

阿树跟我是非常要好的朋友。不只是阿树，阿彦和阿松也都如此。三个人从小就信任我，我也一直在努力不辜负他们的信任。不过，他们之中尤数阿树最信任我，也最依赖我。由于这种信赖，我也一直在宽容他所有的恶行、任性、我行我素和自私自利。

可是，我万没想到这竟会招致如此的灾难！当时阿树若是不依赖我，而是逃到别处，他也就不会死，青野百合子也就不会丢掉性命！

我必须要避免通过重复这些蠢话的方式来浪费先生宝贵的时间。因此，请允许我简要罗列一下事情的经过。

阿树的电话把我叫起来是在星期六早晨五点整。先生也知道，我住在纪尾井町的常磐家，在正房之外的另一栋房子住，卧室的一旁就装着电话。于是我接了电话，是阿树打来的，我当时就吓了一跳。

阿树的请求是这样的：发生了一件大事，务必要跟我商量一下，希望能立刻见我一面，还不要让任何人看到。于是，我便要他立刻过来一趟。因为刚五点，用人也都还没有起来，我便告诉他我会事先打开后门，要他从那儿溜进来。当时我还在纳闷到底发生了什么事。阿树每次惹出乱子总是会嫁祸到阿彦头上，我一直为此苦恼，总想找个机会纠正他一下。可是，没想到他竟惹出这天大的祸来！

五点二十分左右，阿树来了。他脸色铁青，仿佛看到了幽灵一样，不，实际上阿树见到了比幽灵还要可怕的东西。

为了让阿树平静下来，我颇费了一番功夫。阿树好歹平静了下来，可当我听到是怎么回事的时候，简直都惊呆了！

关于那别墅女人的事情，我也隐约知道一点。叔母（其实是叔祖母，不过我习惯称为叔母）正要委托您调查那女人的事情我也知道……可我万万没想到阿树竟会杀了那女人！

当然，阿树并非有意想杀那女人。不用解释，阿树也不是那种会蓄意杀人的人。据阿树讲，他受到了那女人的敲诈，对方以告诉奶奶为由要挟他，他一怒之下没命地掐住了女人的喉咙，结果她就断了气。

我想这大概是真的，可是金田一先生，我万万没想到，同样的事情随后竟会发生在我的身上！

这且不说，阿树惊慌失措地逃了出来。据他说，他当时脑中浮现的就只有我。于是，为了找我商量，他开着车没命地一路狂奔，结果车子陷进了沼泽地。他丢下车子摸到中轻井泽火车站的时候是十一点，正好赶上了发自直江津的上行末班火车。当他顺利通过碓冰隧道约两小时后，就有了那场大雷雨和道路塌方。

阿树要跟我商量的事情实在太过自私任性。若只是想逃避责任，尚情有可原，可他竟还想故技重演，要设法嫁祸给阿彦。我当然要他反省，催促他自首。他自然猛烈反抗。就在我们相互抓着对方的脖子争执的时候，我忽然发现阿树竟已经断气。

金田一先生。

那真的只是我一时失手。不过，有一点我也要事先坦白一下，忌妒的恶魔也在潜移默化中煽动了我。因为我深爱着自己的从表妹美代子。

这且不说，当发现自己杀死了阿树的时候，我狼狈至极，现在想想都还直冒冷汗。刚才还在劝阿树自首，可一旦轮到自己头上时，哪里还谈得上自首。为了设法逃避责任，我绞尽脑汁，苦思冥想。

结果我就想到了一个计划：那一天正好是我赶赴轻井泽的日子，于是我就把尸体塞进汽车的后备厢，跟阿树所杀的女人的尸体摆放在一起，制造一出殉情的假象。

这一计划进展得非常顺利。唯一的问题是，由于那天是星期六，女人的丈夫很有可能会过来，据阿树说，女人的丈夫很少过来，他似乎一直放任二人的通奸行为。最终，我认为这也是一场豪赌。假如她丈夫已经来了，或者在我赶到轻井泽之前，她的尸体就已被发现，那我到时候再想办法。无论如何，把阿树的尸体运到轻井泽，制造出一切都发生在那边的假象，这一计划是不能改变的。

正因如此，当七点半前后阿姨从轻井泽打来电话，让我用车子把先生送过去时，当时我的震惊和狼狈……这些任由先生想象便是。更要命的是，当我听到先生竟让车子掉头去警视厅时，我为这极具讽刺性的命运感到战栗，又不禁捧腹大笑。用后备厢里塞着尸体的车子载着警视厅的警部，世界上恐怕再也没有比这更保险的通行证了。

尽管如此，金田一先生，我却没有得意忘形。路上的那五个小时，我一直都在提心吊胆，这反倒让我虚张声势，结果就演变成了我跟警部无聊的对台戏。

另外还有一点让我战栗的，是我意外在熊之平被美代子叫住。我再次为命运的嘲讽而战栗、恐惧。因为我知道美代子腹中孩子的父亲是谁，那位父亲就在我的后备厢里，已化为一具尸体正在变冷！

尽管充满了战栗和恐惧，我还是没有引起任何人的怀疑，成功地把阿树的尸体运抵了轻井泽。夜里十一点多的时候，我终于着手将我的计划付诸实施。我之所以准备了大量香水，完全是基于被先生看穿的理由。先生也说过，任何东西都会有自己的气味。我担心经过十多小时的存放后，塞在汽车后备厢里的尸体有可能沾染上气味，比如说汽油味或是尾气之类。幸运的是，阿树正好就是香水王国的富家子弟，我的计划一切都很顺利。到别墅一看，女人的丈夫也没有来过的迹象，再瞧瞧卧室，那女人仍穿着睡衣倒在床上。我以为她已经死了，便开始布置先生看到的那个舞台。正当我要离去的时候，却忽然被那女人叫住。

那女人也太愚蠢了。她若是一直那样装死，就不会丢命，我也用不着去做无谓的杀生……可是，她拿着手枪，以为凭此就可以搞定我，她的持枪和对我的胁迫让我忘乎所以。

金田一先生。

至此，此次案件的经过大致就介绍完了。像先生这样的人，其他的恐怕就无须我再画蛇添足了。我昨天在千泷的山中发现了美代子的尸体。美代子把阿树的遗发放在胸前，自己割断颈动脉而死，样子十分安详。我也打算在写完这封信后去美代子那里，躺在她的身边，并效仿她割断自己的颈动脉。不过，在此之前，我不会忘记在我和美代子的身边洒上足够的香水。纵然美代子的心在阿树那里，纵然这只是一种追随殉情，可唯有这一次是真正意义上的香水殉情。

那么，金田一先生，永别了！