探长帕维尔·罗谢克金掀开不知是谁盖在尸体上的一张桌布，凝视着这张眼睛睁得大大的脸，他猜这又是黑手党干的。不过也许不是。尽管这个男人脸色苍白，但显然他不是车臣人，也不是俄罗斯人种，考虑到他们所处的位置，这一点让他感到奇怪。高加索裔的俄罗斯人。有意思。

一颗子弹从左耳上前方一英寸的地方射入脑壳，并从另一边穿出……这个人的脑袋靠在隔间座椅靠垫的上方，罗谢克金从桌子上方探出身子，除了桌布，他小心翼翼地不碰到任何东西。他仔细地观察头部的右侧，在那儿，右耳后有一个鸡蛋大小的洞。血和脑浆溅在隔间后面的墙上，与子弹的弹道吻合，这意味着凶手是站在……这里。在厨房的门前。具体有多远这要由验尸官去判定，但从伤口看，罗谢克金知道这是近距离开的枪。伤口周围的皮肤没有火药烧灼的痕迹，也没有任何斑点。伤口是个完美的圆形，这进一步排除了接触射击的可能，接触射击通常会在皮肤上造成星形的裂口。有一股排泄物的臭味，罗谢克金捂住了鼻子，和许多突然死于非命的受害者一样，这个人在死的那一刻肠子和膀胱的肌肉放松下来。他小心地掀开死者的运动夹克，轻轻地拍了拍左右两侧的口袋，看有没有钱包。除了一支银色的圆珠笔，一方白色的手帕和一粒备用的上衣纽扣之外，没有别的东西。

“你觉得距离多远？”他听见有人问他，于是转过身。

他的临时搭档根纳季·阿列克谢站在几英尺外，嘴里叼着烟，脸上半带微笑，双手插在皮大衣的口袋里。

罗谢克金的目光越过阿列克谢的肩头，看见身穿制服的警官已经把餐馆的顾客集中到了正门外，他们站成一圈，等着接受讯问。餐馆的工作人员——四个侍者，一个收银员和三个厨师——坐在如今空下来的桌子旁，另一位警官正在登记他们的名字。

阿列克谢和罗谢克金在圣彼得堡警察局的打击金融犯罪调查科工作，这是刑事调查部门下面的一个分支机构。和大多数西方的警察不同，俄罗斯的刑警没有固定的搭档。至于为什么会这样，从来没有人对罗谢克金做出过解释，但他自己猜测是由于经费的原因。从他们是否能得到自己的车，到他们是单独工作，还是和搭档一起，所有的事都与经费有关。

“他们派你来了？”罗谢克金问道。

“从家里把我叫出来的。距离有多远？”阿列克谢重复刚才的问题。

“两到六英尺。一枪毙命。”他注意到死者的屁股后面有什么东西，他探身过去想看个究竟。“有一把枪，”他对阿列克谢说，“看上去像一把马卡洛夫半自动手枪。他试图反抗，至少看上去是这样。如果他早一秒掏出枪，也许……”

“现在给你提个问题，”阿列克谢说道，“你是愿意有一天像我们这位朋友一样，眼睁睁地看着别人一枪把你毙了呢？还是想……噗地一下，什么也不知道就走了？”

“我的上帝，根纳季……”

“快点，我等着呢。”

罗谢克金叹了口气。“我想我宁愿到了一百岁的时候，躺在娜塔莉娅身边，在睡梦中死去。”

“帕维尔，帕维尔……你总是这么不配合。”

“对不起，我不喜欢这样的问题。这里有点儿不对劲。感觉上或是看上去都像典型的黑手党干的，但受害人却有些蹊跷，起码不应该死在这种地方。”

“他要么非常勇敢，要么非常愚蠢。”阿列克谢说道。

“或者是铤而走险。”这位高加索裔的俄罗斯人到这种地方来很可能是为了寻找什么东西，而不是为了品尝车臣美食，或是欣赏车臣音乐，对帕维尔来说，这种可怕的音乐听上去像是猫在叫春。

“或者是真的饿了也说不定。”阿列克谢补充道，“也许是个黑手党老大？看上去不怎么面熟，但可能已经登记在案了。”

“我对此表示怀疑。他们从来不离开自己的卫队单独行动。即便有人把他约到这里，近距离朝他脑袋上开了一枪，那他的保镖肯定会猛烈地开枪还击的。这里就会到处是枪眼，还会有一大堆死尸。而现在我们只看见一颗子弹，一具尸体。绝对是事先仔细安排好的一次谋杀，职业杀手干的。问题是，他到底是谁？有什么必要杀死他？”

“我们从这群家伙这里得不到任何答案。”

罗谢克金知道他的搭档说的对。出于对车臣黑手党的恐惧或是忠诚，这些家伙即便知道什么，他们也常常保持沉默。目击者的报告不外乎是以下这三种：我什么也没看见；一个戴着面具的人闯了进来，朝那个人开了枪，然后跑了，这一切发生得太快了；还有就是罗谢克金最喜欢的回答——我不会说俄语。

他们所得到的所有陈述当中，可能只有一句话是真实的：这一切发生得太快了。他并非是要责备这些人当中的任何一个。车臣的黑手党，不管叫什么名字，不管属于哪个帮派，都残忍无比。目击者以及目击者的家人常常成为暗杀的目标，这一切仅仅是因为藏在某处某个黑暗的地下室里的某个老大认为，目击者可能会将他们可能拥有的信息透露给有关当局。而且这还不仅仅是一死了之的问题，罗谢克金提醒自己。黑手党在处决方式上很有独创性，而且会尽量延长执行的过程。他扪心自问，自己处在类似的情况下会说实话吗？虽然总的来说，黑手党不杀警察，因为这对他们的生意不利，但毕竟过去发生过这种事。警察有武器，受过训练，他们可以保护自己，但普通的市民、教师、工人或会计，他们有什么保障呢？没有。警察没有足够的经费和人手保护每一个目击证人，普通的市民知道这一点，于是他们闭上嘴，低下头。即便如此，餐馆的顾客依然胆战心惊，他们不过是在错误的时间出现在错误的地点而已。在这种环境下，这家餐馆还在开业经营，可真是个奇迹。

他现在注视着餐馆的窗外，脸色铁青的顾客紧紧地簇拥在一起，在寒冷的夜晚，他们的呼吸变成了一股股白气。餐馆里大约三十个人在二十分钟前刚刚目睹了一个人脑浆迸裂，死于非命，但没有一个人愿意动手帮他们抓住凶手。

“是的，但也说不准。”罗谢克金回答，“还是去问一问，说不定会有什么惊喜，你说呢？”

阿列克谢耸了耸肩，脸上带着俄罗斯宿命论者所特有的微笑。你能干什么？没有什么能让阿列克谢兴奋起来，他永远是那样烟不离手，泰然自若。

偶尔会有一些有用的证据细节被无意中漏掉，这让他们受到上司的指责。但更多的情况是，这些陈述既模糊不清，又自相矛盾，调查人员除了从尸体上得到的线索之外，一无所获。

“此外，”罗谢克金说道，“如果没有这些无用的目击者的证词，我们就没办法花上令人愉快的四个小时，边品尝着难喝的咖啡，边写调查报告了。”

“只要四个小时？那我们运气实在是太好了。”

“妈的，验尸官在哪儿？”

除非遇害者被正式宣布死亡，否则他就要一直躺在那儿，睁着呆滞无神的双眼瞪着天花板。

“他在路上了，”阿列克谢说道，“我来之前问过了。晚上的交通也许很拥挤。”

罗谢克金探身用食指钩住手枪的扳机护环，把它从座位上拎了起来。“九毫米口径。”他卸下弹夹，回拉了一下滑槽，一颗子弹弹出了弹舱，叮叮当当地落在地板上。

“看来他有所准备。还有什么？”

罗谢克金摇了摇头，他嗅了嗅枪管。“我猜是发生得太快了。枪最近被清理过。天哪……看，竟然这样，根纳季，手枪的序列号曾经被消除过，但又重新刻上去了。”

“真是无奇不有。”

歹徒们经常用酸腐蚀掉凶枪上的序列号，但很少再把它刻回去，如果这把马卡洛夫手枪的序列号真的是这样的话，那么可能它是条有用的线索。愚蠢的乐观主义。

也可能是白费工夫，罗谢克金提醒自己。

不管是在西方还是在俄罗斯，根据谋杀案调查的通常情况，探长罗谢克金和阿列克谢从谋杀发生时在餐馆里的顾客身上，以及附近的邻居那里都不会得到多少有用的线索。车臣人之间关系密切，而且不信任警察，对黑帮深怀恐惧。他们这么做可以理解。黑帮的残忍是没有底线的。一个目击证人不仅会赔上自己的性命，还会连累自己的家人，在他自己被杀前，很可能要目睹自己的亲人惨遭毒手。眼睁睁地看着自己的孩子被钢锯大卸八块，不管是谁，一想到这种情景，都会闭上自己的嘴。即使是这样，罗谢克金还是要走走过场，记录下众人的陈述，虽然这么做没什么用，查不出什么结果。

他们会尽力追查这起凶杀案，但到最后，当寥寥无几的几条线索也断了的时候，就不得不把这案子放在一边。想到这里，罗谢克金伤感地看着被害人，心中暗想，“对不起，朋友。”