克拉克此时正在连接两个航站楼的地下通道里。自动人行道跟传送带一样，一眼看不到头。他看见哈迪先是走到航站楼外面抽了支烟，随后又回来，穿过门口的金属探测器——出人意料的是，这回克拉克的徽章没有引发警报——进入长长的地下通道，然后乘手扶电梯来到外侧的航站楼，他可能要在那儿转机。哈迪出了电梯往左拐。他在一块航班信息显示屏前查看自己应该在哪个登机口登机——他这么做的时候并没有拿出机票核对航班号。克拉克心想，这意味着他是个训练有素的专业人士呢，还仅仅是因为他的记忆力很好，或者十分自信？碰碰运气吧。哈迪往左来到了F候机大厅。他走路的速度很快。也许很匆忙？克拉克心想。如果是的话，这可不是个好消息。果然，目标又在一个显示屏前查看了一下，然后转身往左来到F-5登机口，他找了个座位坐下了，看上去是想休息一会儿。F-5登机口有一架航班飞往……拉斯维加斯？麦卡伦国际机场相当大，每天有大量的航班飞往全国乃至世界各地。约翰心想，这难道又是哈迪出于谨慎而设置的一个障眼法？嗯。这家伙到底受到过什么人的训练？克格勃，还是他的组织内部的人？先不管这个，飞机还有十五分钟就要起飞了，约翰没有时间回到一号航站楼的航空公司柜台买机票，没法继续跟着他了。跟踪行动只能到此为止。见鬼！他不能太明显地盯着这个家伙，也不能靠得太近。哈迪也许朝四周观察过，因此可能认出他的脸。他很可能受过专业的训练，像克拉克一样，能记住曾经出现或消失在眼前的面孔。对于一个间谍来说，这是个相当重要的生存技巧。克拉克走到一个礼品店前，买了一根棒棒糖和一罐健怡可乐，同时眼睛仍然注意着候机大厅。哈迪正坐在那儿，他没有四处张望着寻找可以吸烟的场所。这里有公共吸烟亭，可以供烟瘾上来的人躲在里面吞云吐雾。也许他有较强的自我控制能力，约翰心想。这种人很危险。广播里开始提示登机，头等舱的旅客优先，哈迪站了起来，走向登机通道，出示了自己的机票。他甚至对一个男性检票人员微笑了一下，后者看过了机票，挥手让他通过。这是一架老式的DC-9型客机，有宽大的皮革座椅，而且在飞往拉斯维加斯的途中还提供免费的酒水。拉斯维加斯是一个人们可以毫无顾忌地尝试各种劣习的地方。约翰吃完了棒棒糖，向地下通道的入口走去。和以前一样，乘手扶电梯前往地下通道，给人的感觉仿佛是通向地狱一样，他在心里暗暗地为自动人行道的设计者祝福。克拉克已经到了对此无所谓的年龄了。他提醒自己不要对任务没完成感到烦恼，起码有部分收获。除了这个跟踪目标的照片以外，他们还获取了一些以前不知道的信息。他喜欢伪装成犹太人外出活动，这一点很聪明，虽然有点儿显眼。毕竟犹太人和阿拉伯人是近亲，而且他们的宗教信仰之间也有某种联系——当然这种观点会引起双方的愤怒。基督教也一样，都是“圣书的子民”，他的沙特朋友曾经这样对他解释。不过有宗教信仰的人总的来说不会杀人，虽然上帝可能不同意这一点。无论如何，他现在要做的是尽快飞回“校园”。他看着登机通道的门关上，双引擎客机后退着离开航站楼，滑向跑道。飞到拉斯维加斯需要三个小时？也许用不着，穿过艾奥瓦，内布拉斯加，还有怀俄明，就到了那座充满原罪的城市。从那儿再到什么地方去呢？约翰心里琢磨着。不管是哪儿，反正不会很快发现他的行踪。这次任务太仓促，虽然没有成功，但他也不必太失望。不管怎么说，他们有了这个家伙的照片。他买了一张飞往巴尔的摩华盛顿国际机场的机票，九十分钟之内就会到达目的地。他事先打了个电话，确保有人会开车到机场接他。

哈迪坐在1D座位上，边看菜单，边品尝着免费的白葡萄酒。没有意大利的白葡萄酒好，不过这毫不奇怪。他觉得自己现在对葡萄酒过于挑剔了，这让他很自责。飞机下是一片平原，分布着一些像是绿色靶心的东西，他知道那是伊利诺伊州的农场主使用的旋转灌溉系统。这一地区曾被探险者称为“美洲大荒漠”。现在这里是世界的粮仓，但在前面，山脉的另一边就是真正的沙漠。这真是个广袤而奇怪的国家，到处都是奇怪的人，大部分都是异教徒。不过对这些人可不能掉以轻心，他不得不时刻注意自己的言行，比在意大利时更小心。一刻也不放松警惕对一个人来说是很困难的。如果一切顺利的话，他在见到自己的朋友后，就可以休息一下了，这取决于下一站是什么地方。他从不知道埃米尔住在哪儿，这有点不可思议。他们是多年的朋友了，从小就在一起，一起学骑马，一起上学，一起玩耍。此时他的酒劲儿上来了，这漫长的一天太辛苦了。窗外已被夜色笼罩，他的眼皮越来越重，渐渐进入了梦乡。

* * *

克拉克上了另一架飞机，坐在头等舱的座椅里，闭上了眼睛。他并没有睡觉，而是在脑子里回顾着今天发生的事情。他都做了些什么？犯了什么错误？哪些事他做对了，为什么没起作用？

现在关键是缺人手。卡鲁索兄弟看起来能力还可以，杰克干得也还行，不过没有什么令人惊喜的地方。这个年轻人的直觉不错，这也许是遗传。考虑到这次行动是匆忙之中组织的，因此，总的来说不算太坏。他们事先知道目标要去芝加哥，因此要是分成两组就好了，一组拍下对方的照片后，传给另一组，这样的话，也许行动会更容易一些？这样做可行吗？也许从技术上说是可行的，不过可能性并不意味着一定成功。像这种事，你需要准备多个预案，因为随机出现的意外情况可能会把事情搞砸。事先经过认真准备的方案也不一定可靠，即便有足够多训练有素的人员也不例外。不需要敌人有多么专业，单单是随机事件就可以破坏最周密的计划。他想，也许应该把欧洲方面的任务交给卡鲁索兄弟，看看他们的野外生存技术到底有多好。他们看上去不错，不过他们不是时装模特，光看表面没有用。归根结底，这需要训练和经验，特别是经验。真实的行动就是很好的训练，但经验不是短时间里能获得的。他曾经在弗吉尼亚泰德沃特的中情局训练学校里，努力把自己的经验传授给中情局的情报人员，不过他从来不清楚这到底能起多大作用。有些他训练过的学员曾回来找过他，请他和查韦斯一起喝啤酒。但那些没有回来的年轻人呢？从他们身上能得到什么教训？很少听到过有关他们的故事，因为没有回来意味着永远回不来了，意味着成为了中情局纪念墙上的一颗金色的星星，甚至连他们的名字都需要保密。

他认为，首先应该加强团队成员间的通讯联络。如果他们之间缺乏心理上的默契，那么就通过通讯工具来联络。招募更多的人手是个好主意，但这不可行。“校园”的规模不能太大，这样才能反应灵活。也许他们可以做到这一点，但有时人多毕竟会好办事一些。不过对“校园”来说，这不现实。

克拉克乘坐的飞机稳稳地降落在巴尔的摩华盛顿国际机场。五分钟之后，飞机滑行到了D-3登机口，克拉克迅速下了飞机。他先去了趟卫生间，然后来到候机大厅，心里希望能有人来接他。他看见杰克在对他招手。

“我知道你长什么样，”克拉克说，“你没有必要让其他人都知道你认识我。”

“嗨，我只是——”

“我知道你的意思。孩子，除非你已经到了家里，正悠闲地喝着啤酒，否则必须保持警惕。千万别忘了这一点。”

“知道了。你都了解到了些什么？”

“他飞往拉斯维加斯，可能现在已经到了。我主要了解到的就是，在‘校园’里，我们没有足够的人手来做任何重要的事。”他有些恼火地说。

“是的，在政府的监督下，我们不能去做我们想做的事，对吗？”

“是这样，不过你知道吗？成为一个更大的组织的一部分也有它的好处。”

“是的。我想我们就像国家这个躯体之上的寄生生物。”

“我想是这样。有其他方法可以获取那家伙的行踪吗？”

杰克摇了摇头，“没有。”他们走出了候机大厅。

“我打赌他还会继续旅行——也许还有两三站，不过这也难说。”

“为什么？”

“兵不厌诈，让你的对手防不胜防。这是生活中的一个基本原则。”

在拉斯维加斯的麦卡伦国际机场外，哈迪对来接他的塔里克说了同样一番话。塔里克说：“我们已经详细地讨论过这个问题，没有发现任何危险。我们的通讯联络保密性很强，而且没有人能渗透进我们内部，要不然我们也不会在这儿了，对吗？”

“尤达·本·萨利赫和其他人呢？”哈迪问道。

“他死于心脏病。我们都看过正式的尸检报告。”

“其他人呢？”

“每天都有人死于心脏病，”塔里克说，“罗马的医生说他死于心脏病。”

“也许有某种方法——可能是一种药物——让人看上去像是死于心脏病。”

“也许。”塔里克开车左拐，朝城里驶去。“不过起码在这里，我们不用担心以色列人。”

“也许。”哈迪勉强承认道。他这一路上太疲倦了，没有精力再争论了。他在空中飞行了太长的时间，喝了太多的酒，而且几乎没有安安稳稳地睡过一觉，脑子已经不大好使了。“你的车没问题吧？”

“我们每三天洗一次车。洗车的时候，我们会仔细搜查窃听设备。”

“那么，他怎么样？”

“过一会儿你就能亲眼见到他了。你会发现他身体健康，状态很好。不过你现在可能很难认出他了。经过瑞士外科医生的手术，他的外貌有了惊人的变化。如果他愿意的话，他可以走在这里的大街上而不用担心被人认出来。”

哈迪利用这个机会望着车外的景色。“为什么选在这里？”他疲倦地问道。

“除了拥有那些酒店兼赌场的小偷们，没人愿意承认自己住在这种地方。这是一座腐败堕落的城市，贝鲁特曾经也是如此——这是我父亲告诉我的。这里到处都是赌场，但埃米尔阁下可不是来赌钱的。”

“我知道，这是事业的需要。这样做要冒着生命的危险，不过所有的人终究都会死，不是吗？”

“当地的这些异教徒好像不发愁这个。很奇怪，这里有许多基督教的教堂。人们喜欢到这里来结婚——真是令人难以理解，不过的确如此。埃米尔之所以选择这座城市是因为这里不容易暴露身份。我认为他这么做很聪明。这里每天都会发生各式各样的刑事案件，当地的警察忙都忙不过来。”

塔里克驾车往右拐，他们快到埃米尔位于乡村的家了，住在这里是塔里克的主意。这里比巴基斯坦西部的山洞要舒适多了，塔里克个人对这里很满意，其他人一定也会喜欢这儿的。他减慢车速，打开方向灯向左拐去。他和他的同伴尽量遵守每一条美国当地的法律。

“就是这儿？”

“是的。”塔里克确认道。

哈迪心想，这个地方选得不错。埃米尔原本可以选择一所保卫更加严密的住所，但这可能会引起邻居们的注意，而且现如今，防卫再严密的房子也禁不住直升机和战斗机的攻击。在快到拉斯维加斯的时候，从飞机上可以看见城市北部有一个大型的美军军用机场。住在一座重要的美国军用设施的附近，这是他朋友的又一着好棋，乍看起来不是个好主意，但正是由于这一点才显得这一决定是多么的英明。他渴望光明正大地生活在西方异教徒的世界里，哈迪钦佩地想。他计划了多久？他是怎么安排的？这正是他能领导这个组织的原因：他比其他人看得更远。他在这个世界上赢得了应有的地位，作为一个掌舵的人，他有能力——或有权——按自己的方式与男人……和女人打交道。所有人都有自己的欲望和弱点，哈迪告诉自己。对哈迪本人而言，他很享受在罗马生活给他带来的乐趣。通常，他并不为此感到内疚，因为他的朋友也在做同样的事。这毫不奇怪。

车开进了车库。哈迪注意到车库里有一个位置空着。这么说，他还有另一个手下？哈迪下了车，从汽车的行李厢里拿出自己的旅行包，朝门口走去。

“哈迪！”通往房子的门口传来一个响亮的声音。车库的卷帘门已经放下了。

“阁下。”哈迪回应道。两个人按照阿拉伯人的方式拥抱并亲吻了对方。

“一路上还好吗？”

“一共乘坐了四趟航班，都还顺利，不过很累。”哈迪仔细地打量着他的脸。他的声音还是那样，不过脸认不出来了。赛义夫·拉赫曼·亚辛已经完全变了个人。鼻子、头发，甚至眼睛也有些——不一样了？他问自己。只有他的眼神没有变。显然他很高兴见到自己儿时的朋友，欣喜之情溢于言表，和电视和报纸上见到的那张生硬的面孔大不相同。“你看上去很好，我的朋友。”哈迪说。

“我在这儿过着平静舒适的生活，”埃米尔带着罕有的笑容解释道，“我们用不着爬山了。生活在他们鼻子底下是件很快乐的事。”

“我刚得知这个消息的时候，还以为你疯了，不过现在我觉得你这么做真是太聪明了。”

“谢谢。”埃米尔拉着他走进了房子。“你旅行的时候装扮成一个犹太人，是吗？这很好。这里有很多犹太人。”

“这座城市像他们所说的那样堕落吗？”

“比传说中的更甚。这里的人口流动性很大。可能除了几个最亲密的朋友，人们互相之间都不认识。就像过去的黎巴嫩一样。”

“或是像今天的巴林？”

“巴林离家太近了。”关于这一点，他没必要多做解释。许多沙特人开车到那里去寻求肉体上的快乐。虽然他们可能认不出他的新面孔，但很多人也许会听出他的声音。沙特王室和美国人一样，想置他于死地。的确，如果可能的话，他们会在利雅得的“杀人广场”[Chop Chop Square，位于利雅得老城区中心，是对死刑犯执行斩首的刑场]给那些异教徒们设立一些观察点，用微型摄像机和其他录像设备记录下他最后的时刻。许多人悬赏他的人头……美国人并不是出价最高的。“来，让我们给你找一张舒适的床。”

哈迪跟着他穿过厨房，来到屋子里，接着走向左侧的卧室。

“你在这儿安全吗？”哈迪问道。

“是的，不过真的有问题的话，我能在很短的时间里离开这儿。这里算不上完美，但这是能找到的最好的地方了。”

“你测试过你的逃生路线吗？”

“每周都会试一下。”

“我在意大利时也这么做。”

“休息吧！”埃米尔说着话，打开了卧室的门。“你还需要什么？”

哈迪摇了摇头，“我想吃东西，不过更需要睡觉。明天早上见。”

“晚安，我的朋友。”埃米尔拍了拍他的肩膀，然后关上了门。哈迪乘飞机飞行了将近六千英里，他实在是筋疲力尽了。