杰克和克拉克走进亨德利的办公室时，贝尔和格兰杰已经在那儿等候了。“只跟着他到了芝加哥，”克拉克对他们说，他在一把转椅里坐下了。“他飞到拉斯维加斯去了。从那儿再到什么地方去，谁也不知道。他可以从麦卡伦机场飞往任何地方，洛杉矶、旧金山，甚至可能飞回东海岸。”

“他旅行时用的是什么名字？”贝尔问道。

“乔尔·克莱因。犹太人的名字，你能相信吗？不过我想这在情理之中。我们可以在电脑上查一下，看看他是否在那里预订了一个航班，不过谁知道他还有没有许多其他的身份。”

“已经查过了，”格兰杰对他说，“还没发现什么线索。我现在一点儿主意也没有了。”

“照我看，他现在一定在什么地方睡大觉，也许他计划明天继续他的旅行。没有足够的人手，里克。我们需要更多的人，更多双眼睛。”

“我们现在只有这些，”贝尔回答道。

“是啊。”

“还有一种可能，”杰克说，“如果拉斯维加斯就是他的目的地呢？想想看，这意味着什么？”

“很大胆的设想，”格兰杰回答道，“如果真是这样，那就意味着URC在美国有了一个行动小组。”

过了一会儿，亨德利说：“跟我们谈谈白沙瓦的事吧。”

克拉克从手提包里翻出马苏德的硬盘，把它放在桌子上。他把这次巴基斯坦之旅简单扼要地叙述了一遍。“我不明白他们为什么没有搜查整座房子，”他说，“据马苏德说，他把自己为URC所做的一切都保留了备份。我猜测这家伙帮助转移的人就是埃米尔。”

“目前我们应该这样假设，”亨德利对贝尔点点头，“里克，你能把这个硬盘交给加文吗？让他尽快把里面的内容整理出来。”接着他又对克拉克说：“你想打电话给玛丽·帕特吗？”

“已经打过了。她正在路上。”

亨德利拿起电话，接通了楼下的大厅。“厄尼，我是格里。有个客人要来。她叫玛丽·帕特·福利。是的，谢谢。”

四十分钟之后玛丽·帕特出现在亨德利的办公室门口。“你这儿很不错，”她说，“看来我入错行了。”她走过地毯和亨德利握手。“很高兴再次见到你，格里。”

“我也是，玛丽·帕特。这是里克·贝尔和萨姆·格兰杰。我想你认识杰克·瑞安。”她和他们握过了手，接着玛丽·帕特带着惊奇的表情问杰克：“你继承了家族的事业？”

“现在说这个还太早，夫人。”

“叫我玛丽·帕特。”

亨德利说，“请坐。”她在克拉克身旁坐下了。“你看上去很疲倦，约翰。”

“我看起来总是这样。是灯光的原因。”

“让我们把最新进展向你介绍一下，”亨德利说。

克拉克又把相关情况向玛丽·帕特说了一遍。他说完之后，玛丽·帕特低低地吹了一声口哨。“一个‘蛇头’。这其中大有文章。除非他准备离开那个地区，否则用不着找马苏德这种人。”

格兰杰说：“我们很快就可以破解出硬盘上的内容了。”

“它不会告诉我们他在哪里，”玛丽·帕特预言，“埃米尔太狡猾了，他可能利用了不止一个中间人，像玩跳房子游戏那样在不同的地点之间转移，以此来避开监视。我们最多只能多了解到一些情况而已。”

“起码比我们目前所掌握的情报要多，”里克·贝尔说道。

比尔瑞和他手下的电脑极客们正在辛苦地破解马苏德的硬盘，克拉克和查韦斯在休息室的沙发上呼呼大睡，此时杰克把注意力放在了丁从的黎波里的行动中获取的U盘上。他们认为里面的图片隐藏着加密的信息，于是杰克和比尔瑞决定采用穷举法对其进行破解，他们打赌，谁先破解成功就请对方吃牛排。杰克现在正忙着破解马苏德的硬盘，他很有信心拔得头筹。

经过两小时的努力，终于有了进展，其中一幅图像开始还原。这是个很大的文件，将近六兆，因此解码需要好几分钟。他接通了格兰杰的电话。两分钟之后，八位观众站在杰克身后，看着屏幕上显示出来的图片。

“这是个什么玩意儿？”布赖恩凑近了些，问道。

照片比较模糊，颜色也比较淡。杰克把它导入Photoshop[简称PS，一款图像处理软件]，用几个滤镜对它进行处理，加强了对比度和亮度，图片变得清晰了。

一时间，众人沉默不语。

这是一张八乘十大小的二十世纪四十年代风格的美女图片：一个黑头发的女人，身穿一条土气的白色棉布裙，坐在一个干草堆上，双腿故作端庄地交叉在一起。她腰部以上没穿衣服，一对不可思议的硕大的乳房垂在了大腿上。

“乳房，”萨姆·格兰杰说，“我的上帝，杰克，你发现了一对大乳房。”

“哦，见鬼。”杰克嘴里嘟囔着。

众人哄堂大笑。

多米尼克说：“杰克，你这小变态……真让人想不到啊。”

布赖恩接着说：“杰克，你空的时候到底做了多少这类‘去马赛克’的活儿？”

众人笑得更起劲儿了。

“真有意思，”杰克叹了口气，说道。

笑声停下来后，亨德利说：“好了，我们别打扰他了，让赫夫纳[Hugh Hefner（1926—2017），《花花公子》杂志的创办人]先生继续吧。干得不错，杰克。”

四点钟的时候，杰克叫醒了克拉克和查韦斯。“有好戏看了，伙计们。五分钟之内到会议室来。”

他们俩四分钟之后来到会议室，每人手里拿着一个特大号的咖啡杯。其他人都已就座：亨德利、格兰杰、贝尔、朗兹、多米尼克，还有玛丽·帕特。克拉克和查韦斯也找了个位子坐下了。朗兹坐在上首。他的目光从比尔瑞几分钟前上传的简报上移开，抬起了头。

“有许多内容也许在将来某个时候会派上用场。它大体上可以分为三大类。”他拿起遥控器，对着四十二英寸的宽屏电视摁了一下按键，一本护照的首页出现在屏幕上。“照片上就是那家伙在过去六到九个月里的样子。”

众人沉默了一会儿。

“跟我们曾经获取的他那几张照片有点像，”贝尔说道。

朗兹说：“这是一本伪造的法国护照，非常逼真。图章、衬背、纹路都很完美。马苏德硬盘里的资料显示，埃米尔三个月前使用过这本护照。从白沙瓦到塔吉克斯坦的杜尚别，然后到阿什哈巴德、伏尔加格勒，最后是圣彼得堡。接下来到哪儿就不知道了。”

“马苏德只把他送到那儿，”多米尼克补充道。

“圣彼得堡不会是他的最终目的地，”杰克说，“也许接下来的行程是由另一个人来安排。”

克拉克说：“如果你们仔细观察他的路线就会发现，他是朝着西北方向转移，再往前延伸一点就到芬兰或瑞典了。”

“瑞典，”玛丽·帕特说，“也许在那儿做了整形外科手术？”

“有可能，”格兰杰说道。

“赫拉塞克航空公司与此有关吗？”查韦斯说出了内心的疑惑。

“也有可能。如果马苏德只把他送到了圣彼得堡，那么这意味着他扔掉了这本法国护照，换了个新的。如果他是持新护照进入瑞典或芬兰的，那么他就不能——起码是不能合法地从那里转往其他地方。”

“解释一下，”亨德利说。

“他的下一本护照上不能使用整容前的照片，整容后，脸上缠着绷带也没法照相，他必须等到手术留下的疤痕消失之后，才能获得新的护照。”

“等一下，”杰克说，“是谁在圣彼得堡接手，替他安排转移的事情？这个问题需要搞清楚。”

“这就如同大海捞针一样。”贝尔说。

“也许没这么困难，”玛丽·帕特说道，“马苏德是前巴基斯坦三军情报局的特工。URC之所以看上他，是因为他在这方面是个专家。在俄罗斯，他们同样需要这样的人。也许我们可以在前对外情报局，或前克格勃的特工人员中找一找。”

“或是格勒乌，”朗兹补充道，“苏军总参谋部情报局。”

“对。”

“玛丽·帕特，有什么办法缩小搜寻范围吗？”克拉克问道。

“也许有。这是个非常专业的工作，可能是某个做过培训间谍工作的人干的。不过，这样的人也不少。”

“那么在圣彼得堡，过去四个月里有多少这样的人死去了呢？”杰克问道，“如果马苏德不是藏起来了的话，他们可能早就把他干掉了。他已经没有利用价值了。这个俄国的中间人也是这样。”

“想法很好，杰克，”亨德利说，“这件事你能处理吗？”他问玛丽·帕特。

“给我几个小时的时间。”

两个小时之后，玛丽·帕特从国家反恐中心回到了“校园”。“确实没费什么工夫。杰克，你说得对。上个月在圣彼得堡，有一个曾在克格勃第一总局下属的S局，也就是秘密行动局工作过的前特工——尤里·别克托夫，在一家车臣人开的餐馆里被人枪杀了。圣彼得堡警方把这件案子上报到了国际刑警组织。我让几个人试图梳理出一些更多的细节，不过别克托夫看起来最符合。”

亨德利说：“根据我们迄今为止得到的线索，估计他到瑞士，或是瑞典，或是芬兰去做了整形手术。”

“我觉得是瑞典，”朗兹说，“他需要找一个高级的、私人的、为特定顾客群服务的诊所。这种地方瑞典比芬兰更多。应该从那里开始查。”

“在谷歌上搜索一下，”杰克说。

快到晚上九点的时候，他们找到了所需的信息。杰克从他的笔记本电脑前站起身，用手指梳了梳头发。“哦，我得说他们的行为具有一贯性。一贯残忍无情。”

“给我们说说看，”克拉克说。

“三个星期之前，松兹瓦尔的奥霍根诊所毁于一场大火，主治医师被烧死在诊所里。还有，松兹瓦尔位于瑟德港北方仅七十五英里的地方。如果不是布赖恩和多米尼克及时出现，机械师罗尔夫现在肯定已经死于非命了。”

“好吧，这么说埃米尔做了整容手术，度过了几天恢复期，然后离开了瑞典，”格兰杰说，“他没有护照，不能随意活动，因此他需要一家私人包机，一个私人机场，还有一个不介意接点儿脏活儿的驾驶员。”亨德利考虑了一下，“他究竟是怎么做的呢？”

“罗尔夫给了我们答案，”多米尼克回答道，“复制异频雷达收发机的编码。”

“对，”杰克回答道，“赫拉塞克关掉第一台异频雷达收发机的发射器，避开雷达，然后用第二台异频雷达收发机的编码发射信号，这样他们就成了一架新的飞机。”

“这种事一定会被记录下来，”朗兹说，“我们可以接收联邦航空局或加拿大交通部传送的数据吗？”

“没有试过，”格兰杰回答，“不过这并不意味着我们不能做到。”他打了个电话，两分钟后加文来到了会议室。

杰克向他说明了他们正在寻找的信息。“可以做到吗？”

加文不屑一顾地说：“联邦航空局的网络防火墙简直是个笑话，加拿大交通部也好不到哪儿去。给我半个小时。”

正如他所说的，三十分钟之后，比尔瑞给会议室打来了电话。亨德利打开电话的免提。“在你们给我的时间范围之内，在美国和加拿大空域，有十八架飞机消失在雷达监视屏上。其中十六架没出什么问题，只是一些操作失误。余下的两架中，一架赛斯纳型飞机坠毁在奥尔巴尼附近；还有一架达索猎鹰9000也失踪了。机长在飞临穆斯乔的时候，向机场控制塔报告说飞机的起落架出了故障，几分钟之后它就从雷达上消失了。”

“穆斯乔在哪里？”多米尼克问道。

“加拿大。位于北达科他州和南达科他州的正北方。”杰克说。

“还有一些情况，”比尔瑞说，“我对加拿大交通部、联邦航空局和全国运输安全委员会的有关数据进行了交叉对比分析。那架猎鹰在穆斯乔失踪三天后，一个钓鱼的人在加利福尼亚海岸外发现了一个飞行数据记录器。根据全国运输安全委员会的调查，这个黑匣子属于一架湾流飞机，可这架飞机现在仍停放在瑟德港附近的一个机库里。问题是，达索系列飞机配备的是标准的飞行数据记录器。根据它的设计，当飞机遭到的冲击力达到一定程度，它就会自动从飞机上脱离。而且它上面有一个信号浮标和一个无线电发射装置，而湾流飞机的黑匣子只有无线电发射装置。他们找到的这个黑匣子是赫拉塞克的那架猎鹰飞机上的。”

亨德利长出了一口气，然后看着坐在桌边的这几个人。“他在这里。这个狗娘养的正躲在我们的鼻子底下。”

克拉克点了点头。“问题是出于什么目的？一定有什么重大的事情促使他现身。”