不管阿贡·纳约安作为一名官员是多么称职，克拉克、杰克和查韦斯明显感觉到：作为一名情报人员，他要么在特工技术方面没受过什么训练，要么就是没有遵守相关的规矩。没有什么比他设置的在线密码更能清楚地证明这一点了，加文·比尔瑞在克拉克他们离开纳约安家几小时后就把它们破解出来了。在纳约安的笔记本电脑上，网络浏览器的收藏夹里都是些普通网站，从网上购物到参考资料，应有尽有。他还有几个在线电子邮件账户，一个是谷歌、一个雅虎，还有一个Hotmail[微软旗下的互联网免费电子邮件提供商之一]。每个邮箱里都存着几十封邮件，看上去大部分是亲戚朋友发来的，还有一些广告和垃圾邮件，这些邮件里有大量的横幅图片，比尔瑞会对它们进行检查，看看有否隐藏着信息。

纳约安还经常使用谷歌地图，杰克发现上面密密麻麻地布满了地理标记。大部分都是餐馆、咖啡馆，还有领事馆和他家附近的无线热点。不过其中有一个地理标记引起了杰克的注意，那是位于圣拉斐尔的一座私人住宅，在城市的北部，距金门大桥十五英里。

“那个地理标记叫什么？”克拉克问道。

“西纳加。”杰克回答。

“听起来像是一个姓氏。”

还没等克拉克提出建议，杰克就回答说，“正在查。”过了一会儿，他给比尔瑞打了个电话。“你在纳约安的账号里找一个名字：西纳加。”

比尔瑞十分钟之后回了电话。“柯桑·西纳加。纳约安在过去两年里给他开了七张支票，金额从五百到几千不等。我从银行的网站上找到其中一张支票的摘要，上面有一条批注：‘电脑咨询’。有意思的是，我把他的名字输入移民局的数据库，发现他的名字被做了记号。八个月前他应该出席一场听证会，但他没有露面。此外，他还被列入了监视名单。”

“真是祸不单行，”查韦斯说，“仅仅没有出席移民局的听证会是不会被列入监视名单的。”

“是的，”克拉克同意道，“还有什么？”

“他还受到印度尼西亚警方的通缉，”比尔瑞回答，“这位柯桑·西纳加似乎是个一流的伪造者。四年来印尼警方一直在寻找他。”

他们花了三十分钟开车向北出了城。根据杰克手上的谷歌地图显示，西纳加住在圣拉斐尔东郊，在一个人口稀少的移动房车停车场里。他们驾车驶过停车场，然后又绕回来，把车停在距西纳加的移动房屋北面一百码的地方。西纳加住的是一个由两辆拖车组成的移动式住房，周围环绕着生锈的网格栅栏和树篱。

“丁，我的公文包里有一个记事簿，”克拉克扭过头说，“把它递给我，好吗？”

查韦斯把记事簿递给了他。“你想干什么？”

“做一次社区调查。十分钟后回来。”

克拉克下了车，杰克和查韦斯看着他沿着小路走到最近的拖车旁，他走上台阶，敲了敲门。几秒钟之后，一个女人出现了，克拉克和她交谈了半分钟，然后走向隔壁的房子。他重复了刚才的步骤，接着来到西纳加的拖车前。他又往前拜访了三辆活动房屋，最后回到了车上。他把记事簿递给杰克，上面写满了名字、地址和签名。

“能跟我们说说是怎么回事吗？”杰克问道。

“我告诉他们我打算在这儿开一家餐馆，需要住在这附近的五百个居民的签名，以便申请酒类经营许可证。西纳加不在家。据他的邻居说，他在一〇一国道附近的百思买连锁店有一份兼职工作，两点钟下班。”

查韦斯看了看表。“还有一个小时，时间不够。”

“我们等到天黑。”克拉克说。

“然后呢？”杰克问道。

“我们要绑架这个杂种。”

克拉克的推测很有道理。纳约安很少和西纳加联系，他们之间只有电子邮件来往，因此西纳加的失踪不会引起纳约安的警觉。而且，如果他们的骗局设计得够巧妙，也许可以充分利用二人间的通讯联络，从纳约安那里套取大量的情报。最起码他们发现了一个替URC在印度尼西亚及海外伪造文件的家伙。不知道格里·亨德利是否会同意让“校园”监禁一个URC的联络员。

“请求原谅总是比申请批准容易。”克拉克说。

他们开车到百思买等待西纳加的出现。他下班后先进了附近一家杂货店，然后回到了家里。三十分钟后，克拉克再一次以餐馆老板的身份先拜访了街对面的几户人家，接着穿过马路来到西纳加的拖车前。五分钟后他回到了车上。

“他是独自一人，正在边喝啤酒边玩游戏机。我没发现任何女人住过的痕迹，因此他肯定是个单身汉，”克拉克对他们说，“他养着狗，是一只年龄较大的可卡犬，只在我敲门的时候才叫了几声。”

他们一直等到夜幕降临，然后驾车回到停车场，绕着周围转了一圈。西纳加开的那辆五年前出厂的本田思域轿车正停在雨棚下，活动房屋的窗户里亮着灯。门口有一盏灯泡泛着白光。克拉克熄灭了福特金牛的车头灯，关闭了引擎，然后浏览着手中的记事簿。

“他的邻居——就是知道他去上班了的那个家伙——名叫赫克托。长得有点儿像你，丁。”

“让我猜猜看：我假装去借东西。”

“是的。门口没有纱门，因此他必须打开房门。一旦他开了门，你控制住他，我抓起那只狗，把它扔到卫生间里。杰克，你到侧门那儿去，监视后窗。他不大可能有足够的时间从那里逃跑，但还是小心为好。”

“好的。”

“别鬼鬼祟祟的，走路时自然一点儿。邻居们都很友善，如果有人看见你，你就挥挥手，打声招呼，就像你住在附近一样。我们行动吧。”

他们下了车，沿着街道往前走，边走边聊，偶尔发出呵呵的笑声。他们三个看上去就像刚从外面回来的当地居民。当他们走到与拖车平行的位置时，克拉克和查韦斯转身朝它走去。杰克走进院门边的阴影里观察着，克拉克把身子贴在门旁的墙壁上，查韦斯走上台阶。克拉克转身对杰克点了点头，后者轻轻推开大门，走进了院子。院子里没有草坪，只有一丛丛的杂草和一堆堆的狗屎。他来到拖车的后部，蹲了下来，这样他可以看到拖车的全貌。后面有两扇窗户，不过其中一扇太小了，成年人根本钻不过去，离他最近的那扇窗户是唯一可能的出口。

前面传来查韦斯的敲门声，几秒钟后，屋里有人说，“来了，是谁？”

“隔壁的赫克托。嗨，伙计，我的电话坏了，能借你的用用吗？”

拖车的地板上响起了脚步声，接着是开门声。

“嘿！”

门砰地响了一下，接着一阵急促的脚步声。杰克警觉地抬起头。见鬼……怎么回事……

“朝你的方向去了！”克拉克叫道，“后窗！”

就在克拉克说话的当口，窗户打开了，一个人的脑袋先伸了出来。那人落在地上，哼了一声，随即翻身站了起来。

杰克愣了一下，紧接着说，“站在那儿别动！”

西纳加转过身，他的脑袋左右活动了一下，然后朝杰克冲了过来，在窗子里灯光的照射下，杰克看见西纳加手里握着一个闪亮的金属物体。杰克马上意识到，是匕首。西纳加举刀向他斜刺了过来。杰克往后退，西纳加步步紧逼。杰克的背部触到了网格栅栏，西纳加伸出一只手臂困住了他。他拼命将头歪向一侧，此时他感到右肩遭到一记重击。西纳加由于用力过猛，稍稍失去了平衡，脚下有些不稳。杰克抓住了他的胳膊，左手握住他的手腕，把它扭到身后，然后用右臂勒住西纳加的脖子，他的喉头卡在杰克臂弯里。西纳加将头向前伸，接着向后撞去。杰克感觉到他的头向自己撞过来，但只能尽量仰起脸，把脸侧到一边。西纳加的后脑勺撞在杰克的颧骨上，杰克觉得自己的眼睛后面一阵剧痛。西纳加不停地挣扎，试图摆脱杰克的手臂，杰克的后背再次砰的一声撞在栅栏上，但在这个过程中，西纳加站立不稳，双腿一软，倒在了地上。杰克坚持着，他觉得自己要从西纳加的头顶上翻过去了。别放手，别放手……手臂仍然紧紧勒住西纳加的咽喉，杰克翻了个跟斗，听见一声沉闷的咔嚓声。他仰面朝天倒在地上，往旁边一滚，心想西纳加一定会骑到他身上。

“杰克！”传来查韦斯的声音。丁出现了，他穿过院门跑了过来，一脚踢掉西纳加手中的匕首。西纳加不动了，他的脑袋奇怪地歪向一边，眼睛眨了几下，然后直勾勾地瞪着前方。他的右臂在地上轻轻地抖动。

“天哪……”杰克小声说，“我的上帝。”

克拉克跑进院子，突然停下了脚步，他跪在西纳加身边。“他的脖子断了。他死了。杰克，没事儿吧？”

杰克仍然盯着西纳加。那人的手臂已经停止了抽搐。

克拉克说，“杰克，醒醒。你没事吧？”

杰克点点头。

“丁，带他进屋。快！”

进了拖车，丁让杰克坐在沙发上，然后走进卧室，帮助克拉克把西纳加的尸体从窗户拖进来。完事之后，他们回到前屋。卫生间里的可卡犬叫个不停。

“外面没有动静。”克拉克边说边关上了前门。“丁，去看看冰箱里有没有食物，让那只狗安静会儿。”

“知道了。”

克拉克走到杰克面前。“你流血了。”

“嗯？”

克拉克指着杰克的右肩，衬衫上的血迹已经变暗了。“脱掉衬衫。”杰克按照他的话做了，咽喉下的锁骨处有一道深深的、两英寸长的刀口。血流到了胸前。

“哦，”杰克咕哝着说，“我还不知道自己受伤了呢。只是觉得有什么东西砸在肩膀上，没意识到是刀刺的。”

“再高个一两英寸你就完蛋了，杰克。用手按住伤口。嘿，丁，看看西纳加有没有强力胶水。”

厨房里传来翻抽屉的声音，过了一会儿，查韦斯走出厨房，扔给克拉克一个软管，后者把它递给杰克。“挤出一点儿涂在伤口上。”

“你是在开玩笑吧？”

“不是。比用针缝合要好。快点儿。”

杰克试了试，但他的双手有些发抖。他看着自己的手。“抱歉。”

“只是肾上腺素的作用，伙计，”查韦斯边说边拿过软管，“别紧张。”

“他真的死了吗？”杰克问克拉克。

克拉克点点头。

“见鬼。我们需要抓活的。”

“这是他自作自受，杰克，不是你的错。你也许会觉得不好受，这很正常。但别忘了：他试图割断你的喉咙。”

“我想是的。我不知道。”

查韦斯说：“别想太多了。你活着，他死了。难道你想倒过来吗？”

“当然不想。”

“那就把它当成一次胜利，然后继续向前。”查韦斯盖上强力胶水的盖子，然后站起身。

“就这样？继续向前？”

“也许需要一点儿时间，”克拉克回答，“但如果你不能好好处理这件事，那你就只能回到办公室去了。”

“天哪，约翰。”

“如果这成了你的一个心理负担，我敢肯定，它会害得你或其他人丢掉性命。这项工作不是每个人都干得了，杰克。这没什么可丢脸的。你越早明白这一点越好。”

杰克长出了一口气，揉了揉自己额头。“好吧。”

“什么好吧？”

“好了，我会好好想想的。”听到这儿，克拉克笑了。“笑什么？”杰克问道。

“这才是正确的答案。你刚刚杀死了一个人。如果你心里一点儿反应都没有，我反而会很担心。”

此时丁在厨房里喊道：“约翰，我找到些东西。”

在被装上一架包机离开迪拜三天之后，那个设备运抵加拿大不列颠哥伦比亚省的温哥华国际机场。穆萨在前一天就到达温哥华等待这架飞机。他凭着名片和信件进入了海关仓库，在那里他碰上了一个海关检查员。

“西尔维奥·曼弗莱迪。”穆萨做了自我介绍，然后把证明文件递给对方。

“谢谢。我叫菲尔·诺兰。你的货物在这里。”

他们走到附近的一个货盘旁，货盘上有一个塑料板条箱。

无论是名片还是信笺都可以轻易地用Photoshop和高端桌面出版系统做出来。当然，检查员不大会在意一封来自卡尔加里大学兽医系系主任的信件，但这能起到心理暗示的作用。检查员会认为自己面对的是一名同胞和一所著名的加拿大大学。

经过十四个月的研究，穆萨了解到，全世界的海关检查员都是些工作时间过长、待遇较低，整天和清单和表格打交道的人。对于放射性材料这种特殊的货物，检查员需要查看三种证明文件：设备的发票和提货单；国际航空运输协会（IATA）在迪拜的代理人签发的发货地点证明，并加盖印章和封条；还有加拿大核能安全委员会、加拿大交通部、核物质和辐射设备许可证明、加拿大核物质法案和危险货物运输法案所要求提供的大量文件。尽管复制这些文件并不困难，但穆萨和他手下的人在前期的情报工作上就花了八个月的时间。

“那么它是什么？”海关检查员问道。

“它叫做PXP-40HF便携式马匹检测成像仪。”

“什么？再说一遍？”

穆萨呵呵地笑了。“我知道，很拗口。它是给马使用的便携式X光机。我们的大学校长在迪拜有一个朋友，他有一匹珍贵的阿拉伯种马，值很多钱，我们一辈子也挣不了那么多。那匹马生病了，他向校长求助，于是学校就把这台机器借给他了。”

检查员摇了摇头。“它一定很棒。那匹马病好了吗？”

“是的。只是得了疝气。我不得不在那儿待了一个星期，照看这台X光机，因为那家伙的兽医连消化不良都看不出来。”

“至少你可以在那儿晒晒太阳。好了……”检查员边说边草草翻阅着文件。“我需要知道放射性同位素代码、活动级别、放射剂量率、污染限度……”

“在第四页和第九页上。全都低于安全标准。”

“是的，好了，我看到了。这东西有多危险？”

“完全无害，除非你对着自己的蛋蛋照上几百次X光。到那时你就会有麻烦了。”

检查员哈哈笑了起来。“它不是大规模杀伤性武器，对吗？”

穆萨耸耸肩。“规矩就是规矩。我想，宁可过分谨慎一些也比粗枝大叶要好。”

“是的。嘿，为什么他们没有让你直接飞到卡尔加里？”

“直到星期三才有飞往那儿的航班。先飞到这儿，然后再租一辆车反而更方便一些。如果顺利的话，我傍晚前就可以到家了。”

检查员在文件上必要的地方都签了字，并在板条箱上贴上封条。他让穆萨在文件上签字确认，最后又扫了一眼文件，然后递还给穆萨。“你可以走了。”

“我租来的汽车在停车场……”

“把它开到大门口，我会告诉他们让你通过的。”

穆萨和他握了握手。“谢谢。”

“不客气。一路顺风。”