“他上钩了，”查韦斯关掉了卫星电话，说道，“两点钟，在布劳略·科代罗的一个网吧里。”

“好极了，可那个地方到底在哪儿？”多米尼克问道。话音未落，他赶紧把车转向一边，避开一辆从他们的车旁擦身而过的出租车，出租车司机按着喇叭，并大声嚷嚷着。他接着说，“照这样的交通状况，看来我们没法毫发无损地赶到那儿。”

查韦斯用手指在一份城市地图上比划着。“继续向东。我给你指路。”

“我们不在那儿抓住他？”

“不。我们先要确定他是一个人。我们告诉他要中止和其他人的接触，但谁知道管不管用呢？此外，我们需要找一个隐秘的地方来完成我们应该干的事。”

“你指的是什么？”

“不管用什么手段都要撬开他的嘴。”

多米尼克冷冷地笑了。

他们找到了那家网吧，绕着附近的街区转了两圈，熟悉了一下周边的环境，然后把车停在街北边五十码外的十字路口对面的一个车位里。他们下了车往南走。在一家药房和一家轮胎修理店之间有一条不长的小巷通向一个临时的垃圾场，里面堆满了生锈的洗衣机、汽车的车轴，以及一堆堆旧污水管。查韦斯领着多米尼克走到垃圾场后部的一个垃圾堆后面。透过一道由宽板条搭成的木栅栏，他们可以看见街对面的网吧。

“见鬼，”查韦斯说。

“怎么了？”

“刚注意到网吧右边有一条人行道。”

“也许是后门，”多米尼克说。他看了看时间。还有二十分钟。“我去转一圈，看看情况。”

十分钟后，查韦斯的手机响了，他按下通话键。“请讲。”

“那儿有一个后门，但门口堵着一辆大型垃圾车，”多米尼克说。

“这可不符合消防安全条例，不过对我们有利。好了，快点儿回来。”

查韦斯刚挂断电话，就看见一辆绿色的雪佛兰轿车从网吧外慢慢驶过。虽然角度是斜的，但查韦斯还是能看见车里只有司机一个人。这辆雪佛兰继续向前开了一段，然后刹住车，倒退着进入一个停车位。

“多米尼克，你在哪儿？”

“快回到十字路口了。”

“走慢点儿。那家伙可能到了。”

“知道了。”

街的另一边，雪佛兰轿车的司机下了车，走向那间网吧。

查韦斯按下通话键。“就是我们等的那个家伙。”他向多米尼克描述了一下哈迪开的那辆车的样子，然后说：“回到我们那辆现代轿车里。他不会在里面待很久的。”

多米尼克双击麦克风表示：明白。接着查韦斯给“校园”打了电话。是萨姆·格兰杰接的。查韦斯说：“他进去了。”

“消息已经上传了。我们通知他到荷西尼亚南端特拉维萨斯街和阿里希亚街拐角处的一个台球房去。”

“时间呢？”

“七点。”

查韦斯结束了通话。过了十分钟，哈迪走出了网吧。他朝街的两头看了看，然后走到自己的车旁，上了车。

“他走了，”查韦斯说。他快速跑过垃圾场的院子，沿着小巷来到大街上。在他左边，哈迪的那辆雪佛兰开到十字路口，停了下来。

多米尼克说：“我看见他了。”

哈迪的车往左拐了。

“我来接你，”多米尼克说。

“不。停在那儿。”查韦斯在三十秒之内穿过大街，跑到现代轿车旁。“好了，开车。在十字路口左拐，然后停在停车标志前。”

多米尼克按照他的指示做了。当他们到达停车标志时，哈迪的车从他们前面经过，向北开去。多米尼克等到又有两辆车过去之后，开车跟了上去。

十五分钟之后，多米尼克说：“有人跟着我们，也许是跟着哈迪。”

查韦斯看了一眼倒后镜。“那辆蓝色的蓝旗亚？”

“还有跟在它后面的两辆车。绿色的菲亚特和红色的福特科塞尔。”

“这他妈的是怎么回事？你肯定吗？”

“刚才我绕到网吧后面的时候，看见那辆菲亚特和福特科塞尔绕着附近转了两圈。不像是警察。”

“为什么？”

“警察会做得更好。他们一定在护卫着什么人。”

查韦斯查看着地图。“我们来看看他们是些什么人。”

多米尼克在一个停车位旁减慢车速，亮起了尾灯。那辆蓝旗亚在他们后面按响了汽车喇叭。查韦斯从车窗里伸出手，挥手让他超过去。当蓝旗亚拐弯从他们旁边加速驶过时，查韦斯朝车上瞥了一眼。

“跟哈迪一样，像是中东人。可能是他的同伙，你觉得呢？”

“有可能。也许哈迪没有和他们彻底脱离接触。”

多米尼克让菲亚特和福特科塞尔也开过去了，又等了五辆车，然后开车跟在后面。

旅途的第三天跟前两天一样顺利，穆萨在下午的晚些时候到达了最后一个过夜地点：内华达州的温尼马卡，这是一座有七千零三十名居民的城市，位于拉斯维加斯西北三百五十英里的地方。