逃走的伸子  作者:宫本百合子

素子的来信成了伸子的期盼。下乡前,伸子出于需要去了一趟镰仓。她想在走之前看场电影。那次也是与素子一起。与祖母同住,每日能聊的不过锅碗瓢盆而已。而在两人之间往来的书信仿佛是一个别样的聊天对象,逐渐成为伸子生活中的必需品。她时常将满腔的各种情绪与想法写在大大小小的信纸上,寄给素子。信的内容时而关乎她和佃的关系,时而提及其他烦心事。而素子也会在回信中对每一件事发表见解。素子确实感性,一如伸子对她的第一印象,但她的心底不失沉稳,也有阅历,保持着某种务实的平衡。当伸子性急地感动与纠结时,她总是既觉可爱,又觉滑稽,以善意的讽刺回应。

“我觉得你实在是很天真。今天那封信也是老样子,尽是对佃先生的幻想。你可别佩服我。先把你狠狠捧上天,再轰隆一声砸下来,对你心灰意冷,换谁都受不了。”

她还写道:

“我是个傻瓜,但你也是个傻瓜,而且还是个格外精巧的傻瓜,会昂首挺胸地表现自己有多傻。”

伸子把素子的信读了一遍又一遍,觉得她说得极有道理,愉快地笑了。素子的字迹有时会根据当天的心情变化,起初还是一个个细巧、整齐又圆润的文字,一看就是精心书写的,写到后面却好似闹脾气的孩子,每个字写得大而潦草。伸子怀着爱意洞察了她的真性情。她表面上看似阅历丰富,其实心很软,善良又诚实——伸子开始由衷庆幸结识素子的巧合了。与素子之间的全新联系,给伸子那时常空虚沮丧的心注入了生机。

一天傍晚,伸子与祖母来到外廊。祖母躺在长椅上,伸子则把垫脚台搬出来,坐在了她身边。那天下午,两人为新雇的女佣的工钱吵了一架,刚刚和好。用过午餐后,女佣来要工钱,说是突然需要用钱。那天是二十五日。和介绍人说定的工钱明明是十五元,祖母却突然抠门起来,说她当初确实是这么答应人家的,但家里总共也没几个人,想只给十三元。伸子说这样不好,顿时来了气。和好后,两人反而更亲密了。祖母一反常态,慢悠悠地跟伸子聊起了往事。说是很久以前,高山家有位老婆婆。祖父被封为“参事司补”的消息传来,结果老婆婆耳背听错了,很是疑惑地问:“还有叫三里四方[“参事司补”和“三里四方”在日语中的发音很像,前者念“sanjishiho”,后者念“sanrishihou”。]的官儿呢?”可祖父这边的老夫人耳朵也不灵光,便一本正经道:“有!”七十九岁的祖母觉得那两位比自己年纪还大、稀里糊涂的老夫人这般一问一答很是滑稽,还模仿士兵的语气一板一眼地说“有!”,把伸子逗得哈哈大笑。用人来叫她们用晚饭,顺便递给伸子两封信。下面那封用的是日本信封,和素子平时用的一模一样。但早上刚来过一封素子的信,怎么想都不应该是她寄的。伸子觉得奇怪,翻过来一看,确实是素子寄来的[按日本人的习惯,信封背面写有寄信人的姓名和住址。——译者注]。寄出的日期和今天早上到的那封一样,只是盖着傍晚的邮戳。

“我的工作大概会在二十八日告一段落,到时候应该能闲一阵子,便突然想去你那里瞧瞧。我不想打扰你,不方便的话尽管告诉我。如果方便,我预计在二十八日一点出发。”

伸子边走边看,意外之喜直教她喘不过气。她差点丧失理智,立刻发电报给她表示欢迎,好容易才冷静下来,落座餐桌。她激动地告诉祖母:

“祖母,有个天大的好消息,吉见小姐说她二十八日过来!”

“哦……可家里什么吃的都没有,这可如何是好。”

“您不用担心这个。人家也知道乡下不方便。”

伸子兴高采烈地拿起筷子,却突然感到一股情绪涌了上来,几乎把她刚吞下的饭菜堵在嗓子眼。此刻笼罩她的喜悦是如此强烈,使她清楚地意识到,这五年来她是多么渴望这样的喜悦。这是何等可悲,何等骇人。即便只是朋友来访,也能带给她这么多的温暖和快乐。为什么佃就不能给她一份光是回忆起来都让人欣喜而骄傲的快乐呢?哪怕只有一次也好啊。诚然,动坂拒绝佃来这座乡下的房子。可他若是有心,就完全可以在这五年中寻到某个机会或某个场合,给她一份小小的,却难以忘怀的快乐。她明明是个容易讨好,也无比渴望被讨好的人……细细想来,伸子都觉得不可思议。就没有一件让她由衷高兴的事吗?就没有一件能让她切身感受到佃的温情的事情吗?总不会一件都没有吧。完全没有也太可怕了。伸子急忙在记忆中翻箱倒柜。可她想起来的,是自己拼命说服佃,试图让他相信自己是一片真心的模样;还有试图以不服输的精神粉饰绝望,强撑着一口气的自己;要么就是如暗淡火焰般的男女之事。足以在记忆中留下痕迹的所有场景,都伴随着顺脸颊流下的泪水,还有划过灼热胸膛的苦涩浮现在脑海中。然而,在生活中更为主动,苦苦挣扎的人,一直都是她自己。

伸子回到书桌前,给素子回了一张明信片,差人寄了出去。那些念头仍在脑海中挥之不去,让她难过得浑身发颤。自从伸子决意无法再和佃一起生活之后,她便铁了心,决不让自己用心灵和身体获得的经验白白浪费,决不让这段婚姻以寻常的不幸和失败告终。“我一定要以此为基础,创造出新的东西!”正因为如此,她才能比较理性地让心运转起来,并倾向于在时代和性等问题的背景下审视、剖析自己走过的人生路。然而,股股温情从素子那颗不带任何成见的心泛滥而出,冲垮了伸子的情绪堤坝。她切身痛感,二十岁到二十五岁的自己本是那样年轻,本可以单纯如火地接受每一种激情和每一种快乐,可那段岁月已经空虚地、无力地过去了,而且一去不复返了。为人生惋惜的情绪流转全身,甚至达到了发梢。伸子在心中痛骂佃和自己的窝囊,无声啜泣了许久许久。她一边哭泣,一边感觉到自己的痛苦在泪水的作用下渐渐缓解。她心想,世上有这种心思的女人,莫非就只有我一个吗?我渴望得到的人生之乐是如此奢侈,奢侈到不应该存在于这个世界上吗?——神啊,神啊!难道我就那么不寻常,以至于没有人愿意爱我吗?

上一章:六 下一章:八
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧