“老兄弟”拉努尔福·奇拉特醉得一塌糊涂，但不纯粹是那些啤酒造成的，或许是他自己编造的谎言害的。他之所以胡诌了吉卜赛人与阿德拉的事，纯粹是为了主导发言权，激起大家的注意。如此一来，他终于能依凭自己喜好，任意捏造这一则流言。“老兄弟”嘴里吐出的谎言令自己醉到不省人事，醉到无法脱身，也不愿脱身，甚至最后连他自己都觉得确有其事。此外，真相已经一点也不重要了。现在他说了算。

只有他清楚，其实自己根本不是在河边牧场挑灯狩猎，而是反方向那头，在艾伯纳山麓下的荆棘丛一带。只有他自己明白，那赤裸的身躯、悬在半空中摇摇晃晃的乳房，以及在黑暗中被他照亮、惊恐不已的脸庞主人，其实是加芙列拉，不是那个被人一刀穿心的小姑娘。只有他自己知道，闪烁的灯火下其实是一对正在通奸的狗男女，不是凶手和死者挣扎、扭打成一团的画面。这些，除了“老兄弟”谁也不知道。

拉努尔福知道扯谎只会越来越凶，自己便会越来越危险，但到了这地步，其实自己已经无法驾驭它了，眼看就要一发不可收拾。镇上其他的男人都已经被他的谎言灌醉，现在，大家一致认定吉卜赛人就是这桩命案的元凶。这是崭新的事实，拉努尔福得逼自己一辈子相信它才行。