胡斯帝诺才刚听见引擎熄火声，就发现卡梅洛·洛萨诺已在窗边窥探他的一举一动。

“怎么啦？长爪的小禽兽。”大队长向他大喊。

胡斯帝诺觉得不痛不痒，整个人仍靠坐在一张椅子上享用早饭。

“我在这儿啊，没啥事呢，带蹄的小畜牲。”他对自己跟卡梅洛千篇一律的问候方式已经厌倦，于是索然无味地回应着。

“不请我一起吃个早饭吗？”卡梅洛问。

胡斯帝诺伸出手臂。

“我有得选吗？”他看都不看卡梅洛一眼。

大队长抬起他修长的腿，大步一跨，从窗口跃入屋内。

“你以为门是做什么用的？”胡斯帝诺向他抗议。

卡梅洛脸上一笑，嘲笑他。

“我当然知道啊，只是这么进屋让我想起那些炙热的夜晚，我偷偷去拜访你妹。”

胡斯帝诺压根儿没什么姐姐或妹妹，因此对警长粗鲁的玩笑话不以为意。卡梅洛拖来一把椅子，在桌前坐了下来。

“你中午打算请我吃什么？”

胡斯帝诺不作声，自顾自地掀开锅子，里头有三条炸鲷鱼。

“配玉米卷饼还挺不错的，朋友，”卡梅洛说，“也给我一张薄饼吧。”

胡斯帝诺轻轻一顶，把整篮薄饼推到他面前。卡梅洛将一块鱼肉弄碎，小心翼翼地将鱼刺给挑出来，再把肉摆到一张薄饼上，挤了柠檬汁，撒了粗盐，只用四口便把它吞个精光。

大队长非常仔细地替自己又弄了三份玉米卷饼，然后要胡斯帝诺送他两条香蕉，一样转眼吞下肚。吃饱后，他问胡斯帝诺知不知道坦皮科城的棒球赛几点开始转播。

“晚上八点。”胡斯帝诺纯粹随口回应。

卡梅洛非常专注地听着，嘴里又复诵了一次“晚上八点”，然后便从桌边起身，感谢对方招待早餐。

“不用客气。”胡斯帝诺说。他心里再清楚不过，要不了多久，卡梅洛就会用他身为警长的洞察力好好地“关照”他一番。

大队长用一小张厕纸将嘴角残留的油渍和鱼肉沫擦拭干净，然后卷起衬衫腕袖，头抬得老高，叹了口气。

“你我都明白，我的朋友，”他说，“我们都明白，其实你知道不少隐情，懂我意思吧？”

“我操你妈，你什么狗屁也不懂。”胡斯帝诺不悦地回应。

卡梅洛双手捂着额头。

“我再好好解释一次。”他一边说，一边将双手从额头上移开，在半空中画了一个椭圆，然后说，“看吧，我的好友，我就坦白告诉你，如果因为一个被杀的女孩，最后让我发现，这小镇又多了一具尸体，我第一个就先找你……事情有什么闪失，我会把你关进大牢。”

卡梅洛刻意佯装成威胁的模样，字字句句都是挑衅。胡斯帝诺对他的作风太清楚不过，但他还是决定应和卡梅洛，陪他玩玩。

“你还是把力气花在那些闹事的人身上吧，没事干吗找我麻烦呢？”

卡梅洛勉强挤出一个微笑。

“因为你又胖又老，要逮你还不容易？其他人跑得可快了。再说，你不是自称这里是你在当家吗？”

“所以呢？”

“这责任不由你扛，谁扛？”

“所以说啰，”胡斯帝诺说得头头是道，“放手让我用我自己的方式来处理这些事吧，你就安安稳稳回曼特城，之后看事情怎样，我会再通知你。”

卡梅洛一把抓住胡斯帝诺的手臂，作势在他肝脏的位置来上一记肘击，胡斯帝诺也作势回避对方攻势。

“你可真是一点也没变啊，老友，老样子，还是那样固执。”大队长说完又补了一句，“好吧，我不会再找你碴。”

卡梅洛开门准备离开，一股热浪往他脸上扫过。他用掌心遮眉，抵御灼热的光线。

“他妈的未免也太热了，操，都可以烤鸡了。”

胡斯帝诺走到门口，眼睛向上瞥，天上连一朵云也没有，再往下看，卡梅洛的八个手下正躺在小货车后车厢里等他们老大出来，人都快被烤焦了。胡斯帝诺看着他们，内心有些不舍。

“你的小老弟们都被烤熟了。”他语带讽刺地说。

卡梅洛无动于衷地回答：

“他们没得选……再说，他们早该出来晒晒了。”

他转向部下，用食指打暗号，召来了其中一个。那男人马上像弹簧般跳起来，在卡梅洛面前立定站好。

“悉听尊便，队长。”

卡梅洛从头到脚检视了警员一遍。

“士官加尔塞斯，您喜欢棒球吗？”

“报告长官，是的。”

卡梅洛“啧”了一声，把胡斯帝诺的注意力吸引过来。

“听到了吧？他喜欢棒球。”

胡斯帝诺愤怒地点点头。

“士官，您支持哪支队伍呢？”卡梅洛接着问。

“坦皮科城的阿里哈多雷斯队。”

“他们的选手很厉害吗？”

“报告长官，是的。”

“您如果没办法去现场看球赛，您都怎么办？”

“我会听广播里的球赛转播。”

“啊啊啊，那很好。今天有比赛吗？”

“报告长官，是的。”

“几点呢？”

“傍晚六点。”

“六点吗？不是八点来着？”

“报告长官，不是，是六点。”

“您确定吗？”

“是的，长官。”

“谢谢您，士官，您可以退下了。”

警官离开，跳回货车后车厢。卡梅洛痛骂胡斯帝诺一顿。

“你这骗子，还是你根本是月球来的外星人？”

“还是我根本就不喜欢棒球。”胡斯帝诺指正他。

“那你为什么要胡诌比赛转播是八点？”

胡斯帝诺耸耸肩。

“你还指望我相信你？”大队长用瞧不起人的口气问。

“没错，我还指望。”

卡梅洛一只手臂搭在胡斯帝诺后背，顶住他，逼得胡斯帝诺跟他一起走到车边。

“天气要变凉啰，我们要去猎鸭，您一起来？”

“好。”胡斯帝诺说。他俩从前一起猎过鸭，弹药和短管猎枪全由巡警买单。

卡梅洛打开车门，摇下车窗，舒舒服服地坐上他的副驾座位。

“后会有期了，老友，”他说，“你别搞到最后腥风血雨。”

士官加尔塞斯跳下后车厢，从另一边的车门上车，其余的警员纷纷各自找位置上车。

“等你想清楚再通知我是谁下手杀了那个姑娘。顺便盯紧拉蒙，万一他失去理智，打算自己动手复仇，那就不妙了。”

卡梅洛带着一批手下离开了。胡斯帝诺心里清楚得很：卡梅洛·洛萨诺就算人不在这儿，就算离得再远，复仇的血腥味还是会传到他的鼻头。