比利·海文大声呻吟着，大汗淋漓地从一个噩梦中挣脱。

梦里有夹竹桃室。

很多梦都发生在那里，而且全都是噩梦。

而这个梦尤其可怕，因为他的父母也在那里。尽管二人在他第一次踏入夹竹桃室的几年前就死了。也许他们只是鬼魂，但看起来是那么真实。在不真实的梦境里，真实得那么怪异。

他的妈妈看着他的所作所为，尖叫着：“不，不，不！停下来，停下来！”

但比利微笑着安慰她，说道：“没问题的。”但他知道，这有问题。这太有问题了。然后他又意识到，自己的安慰毫无用处，因为妈妈听不见他说的话。他的微笑消失了，一阵巨大的悲伤袭来。

而父亲只是摇着头，对自己的所见所闻表示失望，极端失望。这让比利感到万分沮丧。

但他们的出场帮了他。他意识到：他的父母已经死了，死得很惨。

完美而可怕的逻辑。

比利开始闻到血腥味，看见鲜血，尝到血的味道。用血在自己的皮肤上刺青。这个场景不仅发生在梦境里，也曾真实发生在夹竹桃室里。用血在皮肤上描绘图案，就像那些禁止刺青和穿孔的地方人们所做的那样。

比利摔下了床，他坐起身来，双脚踩在冰冷的地板上。他拿过一只枕头，擦掉额头上的汗水，眼前出现他们的身影：可爱女孩，以及他的父母。

他低头看着自己大腿上的刺青作品。左边是：

右边是：

他为自己身上带着这两个名字感到万分自豪。他会永远带着这两个名字活下去。它们代表着他人生中一道巨大的裂痕，但这道裂痕很快就会弥合。错误也会被纠正。

他又审视着自己身体上的其他部分。

比利·海文身上大多数地方都没有刺青。对于一名靠刺青来谋生的人来说，这很不常见。大多刺青师之所以开始自己的职业生涯，正是因为他们本身享受修改身体，甚至对刺青针头和机器有一种痴迷和狂热。

要更多，给我更多，然后他们会发现自己身上已经没有几寸肌肤可以用来刺青了。

但比利不是这样，也许他就像米开朗琪罗。这位绘画大师热爱绘画，但从不愿意被人画。

事实上，比利根本就不想成为一名刺青艺术家。这原本只是大学时期的一份临时工作。但他发现，自己还挺乐在其中。而且在当地，做一名画家很难糊口，而刺青艺术家的收入还不错。因此，他把那张毫无用处的大学文凭放在一边，在一家购物中心里开了间店，很快就靠“比利手作”赚了不少钱。

他再次看向自己的大腿。

随后他看了眼自己的左臂。那条红色蜈蚣。

这条蜈蚣大约三十厘米长，弯成一条慵懒的S形，尾部位于他二头肌的中央，头部延伸到他的手背——上面长着一张人类的脸，丰满的嘴唇，深邃的双眼，一只鼻子，外加一张满口獠牙的嘴。

通常来说，人们在身上刺动物的图案有两种原因：一是为了这种动物的特质，比如狮子的勇气，或是猎豹的隐秘；另外则是将动物作为一种图腾，护佑他们免于遭受某种掠食者的侵袭。

比利不太懂心理学，但他很确定自己选择用蜈蚣装饰自己的手臂，是出于第一种原因。

他只知道，这条蜈蚣给他带来安全感。

他穿戴整齐，收拾好装备，然后用黏性滚筒在衣服、头发和身上滚了几遍。

他手腕上的手表开始嗡嗡作响。几秒钟后，口袋里的那只也响了。

狩猎时间又到了。

好吧，这可真烦人。

比利正身处中城东部下方一条安静、幽暗的隧道里，朝着他下一个刺青杀人的地点进发。

但他的路被堵住了。

此前他了解到，这条隧道在十九世纪时是一个转运点，一条窄轨铁路通往四十四街附近一家设有火车站的工厂。这是一处漂亮的建筑，有着光滑的砖块和优雅的拱道。没有老鼠，也没有霉菌，这一点令人有些意外。如今，枕木和铁轨早已不复存在，但通道当年作为运输要道的遗迹依然清晰可辨：比利能听到几个街区以外，列车开出中央车站，往北边或南边驶去的声音。还能听见地铁的声音从头顶和脚底传来。有时候这些声音似乎离得很近，震落了隧道顶部的尘土。

按照原计划，这条隧道将把他带到距离下一个受害人很近的地方。但没想到，就在过去的二十四小时里，某些粗心大意的工人把这条路给堵上了。这项工程超出了比利的原计划之外。

他审视着昏暗的通道，阳光透过格栅、没盖好的窨井盖，以及周围一些建筑物的裂缝照进这里。怎么才能绕到那堵墙后面，而不必爬到地面？地下人就应该好好地待在地下。

比利又走了不到二十米，发现砖墙上嵌了一组U形铁条，组成一架梯子，通向约三米多高的地方，而那里有一条小一点的通道，看起来正是通往障碍物后面。他放下背包，走向梯子，爬到高处向通道里张望。是的，这个入口连接着另一条更宽敞的隧道，正通往他想去的方向。

他爬下梯子，拿起背包，继续前进。

就在这时，有个人不知从哪里冒了出来。

那个幽灵般的人影朝比利冲过来，一把熊抱住他，把他压在隧道的墙壁上。

上帝啊，比利祈祷着。救救我吧，上帝……

他的手颤抖着，心脏怦怦跳着。

这个男人上下打量着比利。他和比利年纪相仿，块头也差不多，但他非常强壮，壮得吓人。他身上很臭，混合了体臭、头油味和地沟油的臭气。他穿着牛仔裤，以及两件慈善组织“住房计划”的衬衫，一件是白色的，另一件是浅蓝色。外面是一件破烂的格子图案运动外套，可以看出原本质量很好，大概是从这附近的高档社区偷来，或是垃圾桶里捡来的。这个男人头发乱蓬蓬的，可胡子却刮得出奇干净。一双深色的小眼珠，如同野兽般凶猛。比利立刻想到了莫罗博士。

熊人……

“我的地盘。这里，是我的地盘。你在我的地盘，你为什么在我的地盘？”那双野兽般的双眼疯狂转动着。

比利想挣脱，但很快停下不动了。他看到熊人熟练地打开一把折叠式剃刀，刀锋压上了他的脖子。