“小心点，求你了。”比利用气音说道。也许还说了些别的，他也记不清了。

“我的地盘。”熊人不断重复着，显然没有打算小心一点。剃刀在他喉部刚长了一天的胡楂上刮了两下。在比利听来，那声音听起来像是汽车引擎声那么响。

“你！”男人咆哮着。

比利的脑海中浮现了爸爸妈妈，姨妈和姨夫，还有其他亲戚。

当然，还有可爱女孩。

他就要死了，就这样死了？真浪费，真可悲。

那只老虎钳般的手掐得更紧了。“你就是那个人吗？我打赌你就是。当然了，还会有谁呢？还会有谁。”

这该怎么回答？

首先，不要动。比利有种预感，如果他动了，喉头马上会一阵痒痛，随后鲜血喷溅，让他头晕目眩，甚至被自己的血呛住。最后，就什么都感觉不到了。

比利说道：“听我说，我是市政府的人，我是帮市政府做事的。”他冲自己的连体工作服点点头，“我不是来打扰你的。我只是在做自己的工作。”

“你不是记者？”

“我是市政府的。”他重复道，小心翼翼地伸出一根手指，点了点自己的连体服，然后他赌了一把，“我讨厌记者。”

这番话似乎让熊人安心了一些，尽管他还没有放松警惕。他那只肮脏的大手依然紧紧抓着剃刀；另一只手则把比利按在隧道墙壁上动弹不得，疼痛不已。

“朱利安？”熊人问道。

“什么？”

“朱利安？”

这个名字似乎是个密码口令，而比利应该对上暗号。如果他答错了，就会惨遭斩首。

他的手心汗津津的。他又赌了一把。“不，我不是朱利安。”“不，不，不。你认识朱利安·萨维奇吗？”看见比利没听懂，他有点生气了。

“不认识。”

熊人狐疑地说：“不认识吗？他写了那本书。”

“这个，我不认识他。真的。”

他盯着比利的脸细看。“那本书是写我的。不只是我，我们所有人。我有一本，还是签名本。有个市政府的人——”他戳了戳连体服上的标志，“有个市政府的人把他带到这里来。带到我的地盘来。就是这里，我的地盘。是你干的吗？”

“我没有……不，我都不知道——”

“法律规定，如果我感到自己有危险，就可以割开你的喉咙。陪审团也会相信，我真的感到自己有危险。不是说我真的有危险。只要我觉得自己有危险。你懂其中的区别吧？我要的就是这个。你死定了，老兄。”

从他口中蹦出的语句撞击在一起，哐啷啷作响，像是一列紧急制动的列车。

比利冷静地问道：“你叫什么名字？”

“内森。”

“求你了，内森。”剃刀再次压上他的喉头，比利住嘴了。

“你住在这里吗？”他问熊人。

“朱利安说我们坏话，他给我们起外号。”

“外号？”

“我们不喜欢！是你把他带到这里来的吗？是市政府的人带来的。等我找到他，我要杀了他。他给我们起外号。”

“什么外号？”比利觉得这个问题很合理，而且避开了那个真正敏感的问题，不会激发熊人的怒火。

“鼹鼠人。”熊人啐了一口，“在他的书里，这样称呼我们这些住在地下的人。几千个人，大多都无家可归。我们住在地下通道和地铁隧道里，他把我们称为鼹鼠人，我们不喜欢这个称呼。”“谁会喜欢？”比利问道，“不，我没有带任何人下来。我也不认识叫朱利安的人。”

即使在昏暗的光线下，那把剃刀也闪耀着光芒，显然被保养得很好。这是熊人的珍宝。比利一下子明白了，为什么熊人的胡子刮得这么干净。他猜，这在流浪汉中应该不多见。

“我们不喜欢那样，被那样称呼，鼹鼠。”熊人重复道，仿佛他忘记自己刚才说过了，“我是个人，就跟你我一样。”

这句话不大通顺。但比利还是赞同地点点头。他觉得自己快吐了。“当然，你当然是个人。不过，内森，我不认识朱利安。

我只是来检查隧道的。为了安全，你知道的。”

熊人瞪着眼睛说：“你当然这么说了，可是我为什么要相信你呢？为什么？为什么？为什么？”他连珠炮般地吼叫着。

“你可以不相信我，但我说的是真的。”

比利觉得自己真的快死了。他想起了自己所爱的人们。

ELA

LIAM

他祈祷着。

熊人——不，鼹鼠人——把比利抓得更紧了，剃刀纹丝不动。“你知道吗，我们中有些人不是自愿生活在这里的。我们不想生活在这里，你想不到吗？我们更想在威彻斯特有个家。我们中有些人更想有个老婆，每周四晚上都可以跟她上床，春天的时候去她亲戚家做客。但现在这世道，不是你想要什么就有什么的，是吧？”

“是的，没错，内森。当然是这样。”比利拼命想在自己和熊人之间找到一点共鸣，差点就要告诉他关于他父母和可爱女孩的悲惨往事。但，不行。就算没有“改造诫令”，你也应该知道不要干傻事，“我没有帮什么作家写有关你们的书。我到这里只是检查隧道，预防塌方，或者是水管和输气管道泄漏。”他指了指隧道天花板上纵横交错的管道。

“那是什么？”内森扯着比利的袖子。他盯着那条蜈蚣看，流露出孩童般的痴迷。

“一个刺青。”

“哦，是吧。这真不错，很不错。”剃刀移开了，但并没有收起来。上帝啊，内森的手真大。

“这是我的个人爱好。”

“你自己刺的？你给自己刺青？”

“是的，是我刺的。其实不难，你也喜欢？”

内森点点头：“喜欢。”

“我也可以给你刺一个，内森。如果我给你刺青的话，你可以把剃刀从我喉咙上拿下来吗？”

“什么样的刺青？”

“你可以选个喜欢的。”

“我不要去上面。”他说道，仿佛比利建议他们走进一个正在融化的核子反应堆。

“不，我可以就在这里刺。我可以在这里给你刺青，你想要吗？”

“想要。”

比利冲自己的背包点点头。“我带着机器。”他又重复道，“这是我的个人爱好，我可以给你刺青，还可以给你钱，我还带了些衣服。只要你把剃刀拿开，让我走，都可以给你。”

上帝啊，他太壮了。他住在这种地方，怎么还能长这么壮？内森徒手就可以杀了他，根本用不到那把锃亮的剃刀。

内森的两条眉毛拧在了一起。

他摩挲着剃刀，接着抓得更紧了，比利心想。剃刀左右移动着，发出摩擦声，如同熊人的最终审判。

“内森？”比利问道。

男人没有回答。

“内森，我不知道这是你的地盘。我只是在做自己的工作，检查管道和阀门之类的。我希望这里的人安全。”

剃刀徘徊着。

熊人的双眼盯着蜈蚣，他的呼吸似乎更沉重了。红色刺青，那张人脸，满口獠牙，蜈蚣身上的节肢。

那双无法破译的眼睛。

“内森？”比利低声说，“刺青，你想要一个刺青吗？”

因为维修工不会随身携带一台美国老鹰牌刺青机，兴之所至就给人刺青？

“我会给你刺一个最漂亮的，你喜欢吗？这是个礼物。还有衣服和钱，我刚跟你说的，一百美元。”

“不会疼吧？”

“会有点刺痛，但不会很疼，我现在去拿背包。钱和衣服都在背包里，还有刺青机。我可以去拿背包吗？”

“我想，可以吧。”内森低声说。

比利把背包拉到身边，从里面拿出刺青机的部件。“你坐在这里，好吗？”剃刀还在不远处，依然没有收起来。上帝或者撒旦或者亚伯拉罕·林肯的鬼魂，可能随时会让内森杀死这个入侵者。比利尽量放慢速度。

嗯，内森似乎正在接收来自上天的指示。

他大笑起来，嘴里发出一连串难以辨别的音节。

最后，他盘腿坐了下来，咧开嘴笑了。“好吧，我就坐在这里，你帮我刺青吧。”

比利也在硬泥土地上蹲下身来，他的呼吸逐渐平稳下来，心跳也放缓了。

在比利组装美国老鹰时，内森在一旁仔细盯着看。他拿出几个小玻璃瓶，放在地上。他测试了一下刺青机，机器嗡嗡运转起来。

“有个条件。”男人威胁地说，微微抬起了剃刀。

“是什么？”

“不要鼹鼠，不要刺一个鼹鼠在我身上。”“我不会刺鼹鼠的，内森。我保证。”

内森折起剃刀，收了起来。