|
||||
78天使的号角 作者:杰夫里·迪弗 |
||||
|
“那么,”莱姆接着说,“作为对你指定这个计划的报酬,他们就偷带了一些河豚毒素给你。还帮忙贿赂了医疗人员和狱警。就这样,你被宣告死亡,运出了监狱。他们找了具流浪汉的尸体,送去殡仪馆火化了。” “差不多就是这样。” “一定花了不少钱吧。” “一共两千万现金。” “至于殡仪馆的那场戏?你假扮成维勒。为什么这么做?”“我知道你会派人去看到底是谁来取骨灰。我必须让你真的相信“钟表匠”死了。最好的办法就是安排一位愤怒的律师来取骨灰……同时把你们的卧底警察汇报给当局。这个反转真是太棒了。我原先都没预料到。” 莱姆接着说:“但还有一件事我没搞懂:朗·塞利托。当然,是你下的毒。你弄了一身消防员制服,出现在贝维迪尔的现场,递给他一杯有毒的咖啡。” “你连这个都猜出来了吗?” “砷是类金属毒药,比利只使用植物萃取的毒素。” “嗯,没想到这点。是我疏忽了。告诉我,林肯,你小时候看儿童解谜书,是不是每次都能找出所有的不同?” 是,没错,他就是这样。 莱姆补充道:“也是你把有毒的止疼药放进阿米莉亚·萨克斯的包里的。” 又是一阵沉默:“你也发现了?” 莱姆一推测出“钟表匠”还活着,而且还有可能是朗中毒事件的元凶,他就告诉了萨克斯、普拉斯基和库柏,让他们提防任何形式的袭击。萨克斯回想起来,她在跟大都会博物馆案件的一位目击证人会面时,在咖啡馆里有个人坐得离她很近。随后她就发现包里多出来一瓶止疼药。 莱姆问道:“也是砷吗?检测结果还没出来。” “既然你都拆穿了,我就告诉你吧。这次是锑。” 林肯·莱姆说道:“你看,这一点我还没搞懂:你想杀死朗和阿米莉亚,然后嫁祸给斯坦顿一家?你还假扮成比利·海文,出现在犯罪现场?在伊丽莎白街,通过安检孔盖看着萨克斯的是你吗?在地狱厨房的餐厅外面,也是你?还有在贝维迪尔旁边的那幢大楼?” “没错。” “那是为什么……”他的声音低了下去。他正在飞快地思考,思维如同烟花般炸裂,“除非……” “就快想到了,不是吗,林肯?” “两千万美元。”他低声说,“换取你的自由,斯坦顿一家和‘美国家庭第一委员会’肯定出不起这么多钱为你贿赂守卫和医生。不,不——他们顶多有点小钱而已,有其他人在资助你越狱。没错!有人需要你帮他们干另一件事,你利用‘美国家庭第一委员会’为另一件事打掩护。” “啊,这才是我认识的林肯。”“钟表匠”说道。 这种居高临下的口气,一时间让莱姆怒气上冲。但随即,他的思绪又运转起来,爆发出一阵大笑:“朗。朗·塞利托。他才是一切的关键。你需要把他杀了,或者让他没法办案。所以你利用‘美国家庭第一委员会’作为替罪羊。” “一点也没错。”钟表匠轻声说,语气充满了讥讽,像是在说:接着说啊。 “他在办的案子,当然了,大都会博物馆的闯入案。他就快查出真相了,你的雇主就不得不阻止他。”他继续思考其他的情况,“阿米莉亚也是这样。因为她接手了大都会的案子……但你现在全部承认了。”莱姆慢吞吞地说,充满了疑惑,“为什么?”“我想这个问题我就不回答了,林肯。也许还是不说为好。但我可以告诉你,现在没有人会有危险了。阿米莉亚也安全了。之所以要毒害她,或者朗,或者你那个书呆子助手,就是为了让‘美国家庭第一委员会’背黑锅。但现在,都已没有意义。另外,我已经改变方向了。” 莱姆想象着“钟表匠”耸了耸肩。 “你也安全了,当然,你一直很安全。” 一直很安全? 莱姆笑了出来:“比利闯进来给我的威士忌下毒时,那个报告说有人从后门闯进我家的匿名报警电话是你打的。” “我在跟踪他,那天晚上他去你家,我就跟在后面。他不应该杀你,或者伤害你的。他一换上那套工人制服,拿起注射器,我就知道他要干什么。” 这完全没道理。 片刻之后,莱姆想通了。他低声说道:“我对你有用。你需要我活着,为什么?当然,为了调查一个案子。但是哪个案子?已经动手了?”最近有什么大案吗?莱姆想知道。然后他想到了。 “也可能是即将发生的?下星期?” “也可能是下个月,或者几年后。”“钟表匠”答道,听起来很开心。 “大都会博物馆闯入案?还是其他什么事?” 没有回答。 “为什么是我?” 停顿了一会儿。“我只能说,我的这个计划需要你。” “还需要我知道有这个计划。”莱姆回答道,“这样的话,我的头脑就成了你的计时器里面的一个齿轮,一根弹簧,或是一个飞轮。” 一阵大笑。“这个说法不错。跟一个懂行的人聊天,真是令人振奋……但现在我该走了,林肯。” “可以问最后一个问题吗?” “当然。但我是不是回答,就是另一回事了。” “是你让比利去找那本书的,《连环城市》。” “没错。我要确保他和斯坦顿一家意识到你有多厉害——以及你和阿米莉亚有多了解民兵组织和他们的手法。” 莱姆闷闷地说:“你对集骨者没有兴趣?我猜错了。” “是这样吧。” 莱姆笑了起来,说道:“那我猜想的你和集骨者之间的关联也是不存在的了?” 一阵停顿。 “你在我们之间找到了关联?”“钟表匠”听起来很好奇。 “有一块很有名的手表正在曼哈顿展出,全部是用骨头做的,印象中是一块俄罗斯表。我还在想,你会不会计划要去偷这块表呢。” “米哈伊尔·塞米扬诺维奇·布朗尼科夫(Mikhail Semyonovitch Bronnikov)制作的表在纽约展出?” “我想是这样,你不知道吗?” “钟表匠”答道:“我最近……在忙别的事。但我对这块表很熟悉。性能非常卓越。十九世纪六十年代中期的作品。你说得没错:通体用骨头制成,百分之百。” “我想,你没必要冒着被逮捕的风险,闯进曼哈顿的古董店里偷这块表。而且这么说吧,只能是白费力气。” “是啊。不过这个想法很有创意,林肯。你一点都没让人失望。”又停顿了一下,莱姆想象着他低头看了一下表。“现在,我想最好先再见了,林肯。我已经聊得太久了。有时候这些服务器和电话交换机有可能会被追踪到的,你知道。不过反正你也没有打算要追踪。”他轻笑了一声,“下次再见了……” 下星期,下个月,明年…… 电话挂断了。 |
||||
| 上一章:77 | 下一章:79 | |||
|
邮箱:yuedusg@foxmail.com Copyright@2016-2026 文学吧 |