现在有孩子的人对频发的交通事故深感恐惧又气得不知所措，不知该说什么。

有的大人愚蠢得可憎，他们由于错误的个人主义，只为自己的孩子大动干戈，别人家的孩子则无关痛痒。与之不同，那些脑筋正常的人即使自己没有孩子，也有一股与有孩子的人完全一样的愤怒和恐惧。

组成一个个孤立的小团体申诉、抗议的母亲随处可见，还有人亲自出马整顿交通。父亲们有工作要做，不能在路边挥舞黄旗，但心情是与母亲完全一样的吧。

不过要说日本的男人，在“etiquette”（礼仪）一词与小麦一同（？）从美国传过来之前，他们就因过分讲礼仪，做事缩手缩脚的。比如在挤满人的电车上，日本男人看到从自己身后过来的小孩被人群挤得远远的，也只是提心吊胆地小声呼叫，而不会大喊一声“请让那边戴红帽子的孩子往这边来一下”。所以在孩子的交通问题上，一定也有父亲待在家里却不肯出来挥旗子吧。

当然母亲也讲礼仪，程度甚于父亲，而她们却不得不毅然丢掉羞耻感。不过她们毕竟势单力薄。因为听取她们呼声的是没有明确意图、没有执行力，暧昧不明的，叫作“日本政府”的这么一团混沌物。

两三天前，广播里播了一条消息：翻斗车发生事故将被处以较高额度的罚款。如果没有听错的话，这真让人高兴。不过，罚款金额一定还远不到让开翻斗车的小伙子提心吊胆，一百个小心注意车子前后的地步。日本政府付出时小气，取当取之物时也小家子气。也许是我的误会，我以为外国的政府会用父母对待孩子的温情妥善处理一切，用不着国民亲自修理道路，用不着母亲跑到街上拦住车辆，也用不着主妇拿着煎锅出动。

早上我看报纸，小学生的照片占满了整个版面。孩子们一个个穿着漂亮夹克，有的带着坚强无畏的神气，扬着手从车辆跟前走过；有的经过车辆和护栏之间的窄道；有的排成一队通行。那股精气神，开翻斗车的小伙子都未必招架得住。

如今的孩子们再不能沉浸在蹦蹦跳跳、打打闹闹的甜蜜快乐中。由于异常的交通状况，由于许多大人的混乱（教育、管教方法的混乱），孩子们反而变得聪明、厉害了。窝囊父母的孩子反倒争气，世上这样的例子很多。现在看着电视长大的孩子也不像明治、大正时期的个别孩子那样，早熟得很不健康。我对十年、二十年后的他们抱有希望，以一种几欲涕零的心情……