我们不是弹子球。我们是充满欲望和神经障碍的人。尤其是，我们有很多事情要忙。我们比以往所有年代的人旅行更多也更远，我们与之交流的人的数量会令我们的祖先眩晕。

假如我们身上潜伏着一个糟糕的感冒病毒，它会在我们的体内和我们一起移动，继而四处扩散，这里一点，那里一点，米兰，伦敦，扩散到我们每隔一天就会去购物的超市，扩散到我们上周日去吃午餐的父母家。病毒的扩散不偏不倚，尤其是打喷嚏的时候，当大部分感染者都没有症状时，传染就更加严重。就像蜜蜂和风会携带花粉一样，我们也将自己的焦虑和致病因素带到所有地方。

二〇〇二年，SARS病毒出现在广东的一个市场里，那里是中国南部的一个省份。一名医生在医院里被传染，然后将病毒带到了香港的一家酒店。在酒店里，两名女性被传染了，她们继而前往多伦多和新加坡，在那里成为传染的源头。病毒沿着不同的路线，也可能从欧洲掠过，但那一次没有造成后果。

航空运输改变了病毒的命运，使它们能够更快地将遥远的地方变成其殖民地。而且不只是航班。还有火车和公共汽车，小汽车，以及电动滑板车。七十五亿人同时在移动：这就是新冠病毒的运输网络。迅速，舒适而又密集，就像我们所喜欢的那样。在疫情期间，我们的效率变成了对我们的惩罚。