小冲突

昨日的世界  作者:斯蒂芬·茨威格

那一夜,男爵睡得很不安稳。在危险的游戏中断之后,想睡个好觉是很困难的。那是一个辗转反侧、难以成眠的夜,纷纷扰扰的梦让他不得安宁。他很快就后悔自己没有打铁趁热,把握时机一举成擒。第二天早上,他走到楼下吃早餐的时候,睡眼惺忪,心情恶劣。那孩子不知道从哪里冒出来,向他扑过去,热情地抱住他,然后又开始连珠炮似的提出一大串问题来折磨他。这孩子非常高兴,因为他又有几分钟的时间可以把朋友据为己有,不必和母亲分享。他拼命要求男爵,从今以后,所有的故事只讲给他一个人听就好了,别再跟他的母亲讲,因为,她虽然答应讲故事给他听,最后却黄了。在这个讨人厌的孩子面前,男爵得花很大工夫才能隐藏自己的恶劣心情,可是这个孩子却又一直拿许多幼稚的问题来烦他。

除了问问题之外,艾德加还毫无保留地表达自己对男爵的爱慕,说自己花了很长的时间在找他,从一大早就在等他,现在终于又能够单独和他在一起了,真是太幸福了。

男爵没好气地敷衍他。这个孩子老是缠着他,老是问些幼稚可笑的问题,更重要的是,他想要追求的并不是这个孩子的热情。他开始感到无聊了。整天和一个十二岁的孩子鬼混,鬼扯一些傻里傻气的废话,他早就不耐烦了。对他来说,眼前最重要的是打铁趁热,占有孩子的母亲。可是,这个不识时务的小鬼老是缠着他,使他很难采取行动。一开始,他无意中唤起了这个孩子对他的热情,现在,这种热情开始让他感到吃不消了,因为他一时想不出办法摆脱这个过度热情的小鬼。

不管怎么样,他总得试一试。他和孩子的母亲约好十点一起去散步,在时间未到之前,他一边翻阅报纸,一边漫不经心地听那个孩子对他喋喋不休,偶尔应他几句,免得伤了他的心。最后,当时钟的分针快指到十二的时候,他假装突然想到什么事,请艾德加帮他到另外一家旅馆跑一趟,打听一下他的表哥葛隆德海姆伯爵到了没有。

这个天真的小孩子很高兴,终于有机会为朋友做点事,并且因为可以帮朋友跑跑腿而感到骄傲,他立刻跳起来冲出大门,一路横冲直撞,惹得路过的人莫名其妙地一直看他。其实,他只是想表现出如果有人拜托他送个信,他是很可靠的。那家旅馆的人告诉他,伯爵还没有到,甚至到目前为止,伯爵根本就没有通知他们。他带着这个消息又匆匆跑回来,可是,大厅已经找不到男爵的踪影。于是,他去敲男爵房间的门。男爵不在。他开始紧张了,来来回回跑遍了所有的厅房,包括音乐厅、咖啡厅。他又一阵风似的跑进他母亲的房间,想问她有没有看到男爵。可是,她也不在了。绝望之余,他跑去问柜台服务员,服务员告诉他,几分钟之前他们一起出去了。他当场呆住了。

艾德加很有耐性地等候着。他还是个懵懵懂懂的小孩,根本不明白大人的心思。他很笃定地认为,他们只是离开一下子,因为男爵还在等他回来报讯呢。可是,等了几个小时之后,他开始感到不安了。自从这个充满魅力的陌生人闯进他的生活,闯进他单纯封闭的世界之后,男孩就陷入一种紧张的情绪,极度兴奋,内心迷惘。在孩子纤细纯洁的心灵中,任何感情的波动都会留下深刻的痕迹,仿佛踩在蜡上会留下脚印。他又开始紧张得猛眨眼睛,他的脸色越来越苍白。艾德加等了又等。一开始他还蛮有耐心,后来他开始烦躁起来,最后几乎要哭出来了。不过,他始终没有起疑心。他对这个好朋友的信赖近乎盲目,他认为这可能只是一个误会。他内心深处有一种恐惧,饱受折磨,他害怕他可能误解了朋友的意思。

后来,他们终于回来了,而且还站在那儿聊得很开心,看到他,脸上半点惊讶的表情都没有,真奇怪他们似乎根本没有想到他。

“艾德加,我们刚刚顺着这个方向去找你,本来以为会在半路上遇到你。”男爵说,却没有再提起他托办的事。

男孩很懊恼,原来他们一直在找他,却白跑了一趟。他拼命解释,他真的沿着那条小路直走,跑去又跑回来,并且问他们是朝哪个方向走的。这个时候,母亲干脆打断了他的话:“好了,好了,艾德加。小孩子不要多嘴。”

艾德加气得满脸通红。母亲又在他的朋友面前羞辱他了,这已经是第二次了。她为什么要这样做?为什么她老是把他当成小孩子?他自己早就不认为自己是小孩子了。她显然是嫉妒他交上这么一个朋友,所以千方百计想把他抢过去。没错,一定是这样,刚才一定也是她故意引男爵走错路。不过,他是不会再让她这样羞辱自己了,他一定要让她明白这一点。他现在就要让她瞧瞧他要怎么反抗。艾德加打定主意,今天吃饭的时候,不再跟她讲半句话。他只跟他的朋友讲话。

可是,他发现自己很难办到。事情的发展超乎他的意料,根本没有人注意到他在反抗,他们甚至连看都不看他一眼。昨天他还是他们两个人谈话的焦点!他们把他撇在一边,只顾着谈天说笑,仿佛他不在旁边,而是在桌子底下。他满脸通红,仿佛喉咙里长了茧,没办法呼吸。他感觉到自己是多么的软弱无力,心里越来越不是滋味。难道他只能乖乖坐在这儿,眼睁睁看着母亲抢走他的朋友,抢走他唯一心爱的人吗?难道除了保持沉默,他没有别的办法争一口气吗?他很想站起来,突然用两个拳头敲桌子,只有这样,他们才会注意到他。不过,他还是忍住自己的冲动,只是把刀叉放下,一口菜也不吃了。尽管如此,他们还是没有注意到他。直到最后一道菜上了桌,母亲才发现他什么都没吃。她问他是不是身体不舒服。

“真受不了,”他心里想,“她脑子里永远只有一件事,我是不是病了。其他的她都不在意。”

他冷冰冰地回答说,他不饿。听到这句话,她就不再理他了。没办法,真的没办法让他们注意自己。男爵似乎也忘了他。他没有跟他讲半句话。艾德加的眼睛里涌出滚烫的泪水,他不得不用那种小孩子的伎俩,拿起餐巾擦脸,免得别人看到孩子气的眼泪顺着他的脸颊滑落,流到唇边,感觉到那种咸味。午餐总算结束了,他松了一口气。

刚刚吃饭的时候,母亲曾提议坐马车到玛利亚舒茨玩一玩。听到这句话,艾德加气得用牙齿紧紧咬着嘴唇。看起来,她连一分钟也不肯,让他和朋友单独在一起。正当他们要离开餐桌的时候,母亲对他说:“艾德加,学校的功课你都快忘光了,你最好留下来温习。”这个时候,他的愤怒已经达到了顶点,他的小拳头握得紧紧的。她老是当着朋友的面让他难堪,老是当着众人的面说他还是小孩子,说他还要上学,还是大人的负担。这一次,她的意图太明显了。他根本懒得回答,就突然转过身去。

“你瞧,他又在闹别扭了。”她笑着说。接着,她又问男爵:“让他做一个小时的功课,真的那么可怕吗?”

男爵说:“做一两个小时的功课,当然没什么关系。”这句话重重打在艾德加的心头,他的心都凉了。这个男爵,不是自称是他的朋友吗?不是嘲笑过他整天待在屋子里不出去吗?他竟然会说出这样的话!

他们是商量好的吗?他们两个打算联合起来对付我吗?孩子的眼里射出怒火。

“爸爸不让我在这里做功课,爸爸要我在这里休养。”他以一种因为生病而自豪的语气大声说出这句话,借用他父亲的话和权威,做最后绝望的挣扎。

这句话听起来像是一种威胁。值得注意的是,这句话确实让他们两个人听起来不舒服。母亲转过头去,有点紧张地用手指头敲着桌子。三个人陷入痛苦的沉默。

“随你的便,艾德加,”最后,男爵勉强挤出一丝微笑说,“我不是个好榜样,真的,我从前没有一门课及格过。”

听了这句话艾德加并没有笑,只是用狐疑的眼光打量着他,拼命想看透他,仿佛想穿透他的心。他为什么变了?他们之间的友谊变质了,这个孩子却不知道为什么。男孩感到有点不安,转头看别的地方。他的心怦怦地跳,他开始起了疑心。

上一章:大象 下一章:灼人的秘密
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧