39

异位  作者:岛田庄司

在这栋开始被大伙叫做帕台农的石砌建筑的桩脚屋里,特芙拉一边把意式沙拉送进嘴里,一边开口说话。据厨师说,能吃到蔬菜沙拉的日子顶多只能维持两天了。

“就像玲王奈刚才说的,我们得找个接替扮演约翰的角色。如果可能,最好得找个相貌和体形都跟米兰德相似的。幸好在死海王国阳台那段镜头里,约翰没有和莎乐美、希律王、希罗底同台出场,拍摄过的只有他的脑袋而已。四天后就要安排舞群了,在大批群众演员抵达之前,我们得把这段戏都拍完。”

“你的意思是,还是不想报警?”奥利佛惊讶地问道。

“还没最后决定,还在考虑。”

“米兰德的头颅怎么办?”沃金森问。

“先找个箱子装起来,再放进拖车的冰箱里。”

“他的躯体就不找了吗?”

“当然要找。”

“谁去找?是你找还是我找?大家都很忙啊。”沃金森追问道。

“我已经有些想法了,请再给我点时间。”

“你有什么想法?”奥利佛问。

“奥利佛、沃金森,我有个问题想问你们,请你们痛快点回答。”

“什么问题?”

“你们一门心思地催着要报警,这是为什么?”

“就像拍电影要找导演和演员一样简单。有人被杀了,当然要找警察出面啊。”沃金森说。

“找哪儿的警察?难道找以色列的?我们是美国人,是美国的外景队!”

“总不能打电话请比佛利山的警察来吧?”

“真希望你能这么做。”特芙拉说。

“正因为不可能,所以只能找以色列的警察啊。”沃金森说。

“奥利佛,我们正拍摄《莎乐美》,对吧?”

“噢,是的。”奥利佛带着点不耐烦地说道。他知道,每当特芙拉用这种口气说话时,那就表示他的话多少开始不讲理了。

“你想,万一玲王奈病倒了,随便找个女孩替她跳舞,就能拍出一部音乐片吗?如果我病倒了,能让拖车里做饭的里卡多·兰扎替我当导演吗?”

“艾维,你这是在狡辩。就算站在帕台农神庙的屋顶下,你也别学古罗马的西赛罗啊。”

“不管怎么说,重要的是得拍完片子,我说得对吧?”

“对倒是对。”

“如果厨师能替我拍片子,还能拍得好的话,那我就没话说。”

“那又怎么样?”

“报警也一样啊。叫警察来,是因为他能干,能比我们有办法查出凶手来,对吧?”

“对倒是对,可是……”

“那么,只要我能查出凶手来,不就得了吗?”

奥利佛忍不住笑出声来,说道:“就凭你?真打算一边忙着拍电影,一边捎带查出凶手来?”

“这有什么奇怪吗?”

奥利佛哈哈大笑,说道:“你真以为是超人啊?再说,警察的用处也不只是查凶手吧。”

“还能干什么?”

“问口供、做笔录。”

“那是美国警察。算了,这种无聊事别再说了。我有事得请教一下,你们过来点儿。”

特芙拉压低嗓子,向前探了探身子。奥利佛和沃金森也往前凑了凑,三个脑袋在餐桌上紧挨在一起。

“我的问题很简单,但也许回答起来却很难。告诉我,杀害杰洛姆·米兰德,你们认为是谁干的?”

刚把脸凑近特芙拉的奥利佛和沃金森两人,听到问题后,不约而同地坐回椅子上,双手一摊说道:“艾维,你的本事就是这啊?就凭你,哪年哪月才查得出凶手?”奥利佛说道。

“如果你能边吃饭,边偷偷找俩外行问一番,就能查出凶手的话,还要那些警察做什么?”沃金森也说。

“你们听着。”这位好莱坞大导演一点也不沮丧,接着说道,“以我们现在的位置为中心,至少半径十英里范围内找不到其他人。而且前面是死海,后面又是光秃秃的石山。在这种地方有人被杀了,那么凶手肯定出自这帮奇怪的外景队,肯定是哪位堕落的美国佬。警察一定会这么想的,我说得没错吧?”

听特芙拉一说,两人竟觉得无言以对。三人陷入了沉默。

“总之,今天的活儿已经没法干了。还好这里不用担心明天会下雨,干脆一切都等明天再说了。今天晚上睡觉前,我看四栋房子入口处的门都给它锁上。”特芙拉说。

“喂喂,今晚还让我们睡在那座鬼屋里啊?”

“奥利佛,不是早说好了吗?如果米兰德的房间没什么异样,今晚还照样睡在清真寺里。”

“噢。”奥利佛·巴雷特只是举起一只手,点了点头。

“你这人可太不讲理了,艾维。已经死了不少人了,你还光顾着拍片子,既不想报案,也不让我们走。这就是你们好莱坞的做法吗?真认为全世界都得围着你转?我怕就跟《莎乐美》一样,迟早要受老天爷惩罚的。”沃金森说道。

“你是说,老天爷会把雷从剑尖上劈下来吗?告诉你,只要还是这种好天气,上帝想发火也没办法。”

特芙拉导演硬着头皮回答道。

上一章:38 下一章:40
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧