1928年9月21日

一辆小汽车和一辆卡车停在房子前面。大块头乔治和艾姬坐在卡车里，克利奥和朱利安及他们的两个朋友威尔伯·威姆斯和比利·利默韦坐在福特车里。

露丝一大早就穿戴停当等着，希望他们今天能来。她走出门去。

小伙子们和大块头乔治下了车，在院子里等待。艾姬则走上前门廊。

露丝看着她说：“我准备好了。”

弗兰克听到汽车驶来的声音时正在打盹。他走下楼梯，透过纱门认出了艾姬。

“你他妈的来这儿干什么？”

他砰的一声把门推开，朝艾姬冲过去。这时他看到院子里站着五个人。

艾姬的视线始终没有离开露丝。她轻声问：“你的行李箱呢？”

“在楼上。”

艾姬对克利奥喊道：“在楼上。”

四名男子径直从弗兰克身边走过，他气急败坏地问道：“他妈的出了什么事？”走在最后的朱利安说：“我想，你太太要离开你了，先生。”

露丝和艾姬上了卡车，弗兰克向她们走去。这时他看到大块头乔治靠在卡车上，默默地从口袋里掏出一把刀，一刀剜去拿在手中的苹果的果核，从他肩膀上方扔掉。

朱利安在楼梯顶上喊道：“我可不要惹那个黑鬼生气，先生。他疯了！”

露丝的行李箱放在了卡车里，弗兰克还没明白怎么回事，他们就沿着车道开走了。弗兰克的雇工杰克·博克斯目睹一行人扬长而去，事后为了做给他看，弗兰克·本内特才追着汽车扬起的灰土叫嚷道：“你再也别回来，你这个冷冰冰的婊子！你这个贱货！你这个狠心的妓女！”

第二天，弗兰克进城告诉大家，母亲去世后，露丝悲伤过度，精神失常，他只好把她送进了亚特兰大城外的精神病院。