亚拉巴马州 伯明翰

1986年8月8日

小青年在超市辱骂伊夫琳·库奇，让她觉得受到了侵犯。文字强奸。被剥得光溜溜。她总是竭力不让这种事情发生在自己身上，总是害怕惹人生气，担心一旦惹恼别人，对方就会用不堪入耳的话咒骂她。她一辈子都小心翼翼地避开那些人，好比淑女小心翼翼地提起裙子走过奶牛牧场。她疑心一旦招惹了他们，那些难听的话会立刻喷涌而出，肆无忌惮地将她摧毁。

事情终于发生了，可是她还活着。于是她产生了疑问。仿佛小青年的肆意羞辱把她骂醒了，她终于不得不正视自己，提出一些她曾经因为害怕听到答案而刻意回避的问题。

这种力量，这个歹毒的威胁，这支操控了她的生活的看不见的手枪究竟是什么……害怕挨骂吗？

她曾经是处女，别人不会骂她荡妇或者娼妓；她结了婚，别人不会骂她老处女；她假装高潮，别人不会骂她性冷淡；她生了孩子，别人不会骂她不能生育；她不是女权主义者，因为她不想让别人骂她男人婆和厌男者；她从不唠叨或者提高嗓门，别人不会骂她泼妇……

她时时事事小心谨慎，可是，那个陌生人还是用男人发火时责骂女人的脏话把她拖进了污水沟。

伊夫琳纳闷，骂人的脏话为什么总是与性有关？为什么男人想贬低其他男性时，会骂对方娘娘腔？好像娘娘腔是天底下最恶劣的东西。我们做了什么让别人这么想？为什么性器官“屄”成了骂人的话？人们不再羞辱黑人，至少不当着他们的面骂人。意大利人不再被叫作南蛮子或意大利佬，礼貌的交谈也不再提到犹太佬、日本鬼子、中国佬或西班牙佬。人人都有个团体为自己呐喊，充当后盾。但女人依旧遭受男人的羞辱。为什么？我们的组织在哪里？这不公平。她感到气愤，越想越气愤。伊夫琳想，要是艾姬在我身边就好了。她不会允许那个小青年用脏话骂她。我敢打赌她会把他撞倒在地。

这时候，伊夫琳强迫自己不要继续想下去，因为陡然间，她体验到一种前所未有的感觉，这种感觉让她悚然心惊。比多数女人晚了二十年，伊夫琳·库奇生气了。

她生自己的气，气自己那么谨小慎微。很快，这迟来的愤怒开始以一种奇特的方式表达出来。

平生第一次，她希望自己是个男人。不是为了享受男人无比珍视的那套装备的待遇，不。她想获得男人的力气，在超市就能把那个骂人的小混混揍成肉酱。当然，她意识到假如自己是个男人，小混混一开始就不敢开口骂她。在幻想中，她还是原来的样貌，却拥有十个男人的体力。她成了女超人。她在脑海里一遍又一遍地狠揍那个嘴巴不干净的小青年，直到他躺在停车场里，遍体鳞伤，血迹斑斑地跪地求饶。哈！

就这样，亚拉巴马州伯明翰的伊夫琳·库奇太太不可思议的秘密生活，在她四十八岁这一年开启了。

这位体态丰腴、容貌俊俏的中产阶级中年家庭主妇外出购物，打理各种琐碎的日常杂务。很少有人会想到，她正在想象中用机枪扫射强奸犯的生殖器，穿着特别设计的男靴把家暴男践踏至死。

伊夫琳竟然还给自己起了个秘密代号……一个让全世界瑟瑟发抖的名字：复仇者托旺达！

伊夫琳面带微笑做着手头的事情时，托旺达正雷厉风行地用电牛棒猛戳猥亵儿童的变态杂种，电得他们毛发竖立。她把微型炸弹装在《花花公子》和《阁楼》杂志里，翻开杂志，炸弹就会引爆。她给毒品贩子注入过量毒品，听任他们在街头等死。那位医生当面告诉伊夫琳的母亲，说她得了癌症；伊夫琳逼迫他浑身赤裸地走在街上，整个医疗行业，包括牙医和口腔保健员都笑话他，向他扔石子。她是仁慈的复仇者，一定要等他走完全程，才用大锤敲碎他的脑袋。

托旺达可以随心所欲，为所欲为。她回到古代，把保罗[指圣经中的使徒保罗。]狠揍一顿，因为他写道：女人应当保持沉默。托旺达前往罗马，把教宗踢下宝座，让修女替代他的位置，由牧师给她做饭，打扫卫生。

托旺达在《与媒体见面》节目中露面，语气平静，目光冷静，面带揶揄的笑容。她与不同意见者辩论，直到她的才华让他们甘拜下风，甚至痛哭流涕，从节目上落荒而逃。她前往好莱坞，命令男主角与同龄的女演员，而不是身材完美的二十岁姑娘演对手戏。她允许老鼠把贫民窟的房东咬死，给世界上的穷人——不分男女老幼——派送食物，还有节育用品。

凭借远见卓识，她成为名满天下的“大度的托旺达”“匡扶正义者”和“举世无双的女王”。

托旺达规定，政府部门中，男性和女性工作人员人数相同，共同参加和平谈判；她率领手下训练有素的化学家找到治疗癌症的方法，他们发明一种药片，让你想吃什么就吃什么，体重还不会增加；人们必须获得执照才能生儿育女，而且经济和情感状况必须健康无虞——再也没有挨饿或受到严重虐待的儿童。杰里·福尔韦尔[Jerry Falwell（1933—2007），美国南方浸信会牧师、电视布道家。]负责抚养无家可归的私生子；小猫、小狗不会被安乐死，有个专门的州分配给它们，也许是新墨西哥州或怀俄明州；教师和护士拿到与职业球员相同的薪水。

她叫停公寓建设，尤其是红瓦屋顶的公寓；范·强生有机会表演自己的专场……他是托旺达最喜欢的演员之一。

乱涂乱画的人被浸在洗不掉的墨水桶里。名人后代不能再出书。她亲自过问，让每位努力工作的好男人和好爸爸得到一次去夏威夷旅行和乘着敞篷车在海边兜风的机会。

托旺达前往麦迪逊大街，接管各类时尚杂志。体重六十公斤以下的模特一律解雇，皱纹突然变得妩媚迷人。这片土地永久性禁止销售低脂农家奶酪。胡萝卜条也是。

好吧，就在昨天，托旺达大步流星地走进五角大楼，收走炸弹和导弹，把玩具送给他们玩耍，她的姐妹们在俄罗斯执行同样的任务。然后，她登上六点钟的晚间新闻节目，把军费预算全部划拨给美国六十五岁以上的公民。托旺达一整天忙忙碌碌，伊夫琳上床睡觉时精疲力竭。

也难怪。今天，伊夫琳做晚饭时，托旺达刚刚处死了一屋子的黄色电影和剥削儿童的低俗电影制片人。接着，伊夫琳洗碗时，为了阻止第三次世界大战，托旺达又准备单枪匹马炸掉整个中东地区。于是，当埃德在书房里叫嚷再来一杯啤酒时，不知怎的，伊夫琳来不及制止，托旺达就吼了回去：“去你的吧，埃德！”

埃德默默地从躺椅上站起来，走进厨房。

“伊夫琳，你没事吧？”