（亚拉巴马州汽笛镇的每周简报）

1943年2月9日

战事吃紧

现在，我的另一半跟铁路上的其他人一样两班倒，因为钢铁行业都在加班加点，这些日子我形单影只，独对寒窗。不过如果他是在帮助国家和我们的孩子，我想我可以接受。

汤米·格拉斯和雷·利默韦从军营写来了问候信。

顺便说一句，有人参观过艾姬和露丝的胜利花园吗，就在特雷德古德家的老房子旁边？艾姬说，西普塞种的棉豆足有银币那么大。我家的院子除了种几颗红薯，什么也长不出来。

“快乐美女理发店四重奏”的三名成员，我、比迪·路易丝·奥蒂斯和妮妮·特雷德古德去了一趟伯明翰，在布里特林自助餐厅吃了晚饭，又去看了埃茜·鲁·利默韦的演出。正式上映的电影还不及中场演奏的一半好。我们万分骄傲。我们想告诉剧院里的所有观众，她是我们的朋友。妮妮竟然真的转过头对邻座观众说，埃茜·鲁是她的弟妹。对了，别忘了节约使用橡胶。

多特·威姆斯

附注：谁说女人的名字是弱者？上周日，可怜的德万·格拉斯在自己的婚礼上晕倒，在仪式期间从始至终不得不让新娘搀扶。他说，婚礼结束后他感觉好多了。他度完蜜月就去参军了。