理发店的清公曾说过这么一番话：

“我是这么想的。虽说这座岛上的居民基本上是海盗后裔与流放罪人的子孙，可我猜还有一部分人可能带着平氏的血脉。就拿志保来说，她怎么看都不像地地道道中国地区的人。这里之所以会忽然出现她那样的怪物，不容置疑，肯定和祖先的血脉有关，肯定是平家的高贵女官或小姐经过几百年再度投胎转世的。早苗也一样。尽管比起志保，她更像这里的人，可从她年纪轻轻就妄自尊大、争强好胜的性格来看，同样非比寻常。这么说也许不太合适，不过照我看，连早苗也是个怪物！”

不愧走遍了全国各地，清公到底见多识广，如此精通遗传学的法则，真是了不起。

当时金田一耕助只是当趣闻听了听，但到了今天，他不得不再次对清公肃然起敬。

因为当花子的尸体被抬到本鬼头家的时候，早苗的反应实在是太冷静干脆了。当然，她脸色苍白，眼神里也多少流露出一些不安，但绝对没有慌了手脚。她边教训一大把年纪还吓得哭哭啼啼的胜野，安慰放声大哭战栗不已的月代和雪枝，边针对各项事务对竹藏逐一下达指令。看到这番情景，金田一耕助不由得想起清公的话来。早苗的言行举止里透出家臣接回阵亡主公一族般的胆识。此刻，她是在用纤纤玉手支撑起落日孤城。

“那……”

终于把花子的尸体在佛堂安置妥当之后，大家围坐到一起。早苗以询问的眼神紧盯着了然，眼睛里充满无限怨愤。了然生硬地咳嗽了两声，开口道：

“呃，没……没想到竟然会发生这种事情，对各位真是抱歉。”说完，他伸出宽大的手掌摸了摸自己的脸。

接着，村长荒木也以沉重的语气说：“既然出了这种事情，千万太的葬礼只能往后延迟了。”

早苗迅速转过脸来，严厉地注视着村长。“不，这些都无所谓。最重要的是，究竟是谁干出了这种事？是谁……谁对阿花做了这么残忍的事？”

没有人能回答这个问题。房间里陷入一片死寂。

在这种出奇不自然、意味深长的沉默中，金田一耕助忽然感觉在场的所有人都心怀鬼胎。

医生幸庵的山羊胡子哆嗦着。“要是知道的话，就不会这么麻烦了。”说完，他垂下瘦弱的肩膀。

“不，不可能不知道。”早苗转向幸庵那边。“这里又不是东京或大阪那样的大都市。岛上的居民数都数得过来。再说了，四面都是海，也不可能有外面的人进来。所以，不管是谁杀了阿花，毫无疑问是岛上的人。不……”

早苗说到这儿顿了顿，瞥了金田一耕助一眼。“肯定是这座岛上的人，或者现在在岛上的人干的。所以怎么可能不知道凶手是谁……对吧，师父？”

“嗯，话是这么说……”

“阿花怀里不是有那个人……鹈饲的信吗？”

“是的，没错。花子之所以溜出家门，偷偷去了寺里，的确是因为那封信。但我觉得那个人不会做出那么可怕的事来。最重要的是，他完全没有杀花子的动机。”

“为、为什么没有？对，鹈饲可能没有杀人动机，但不能断定他背后的那些人也没有啊。仪兵卫和志保呢？他们……他们……”

“早苗！”

了然冷不丁地高声呵斥。早苗吃了一惊，畏怯地看了看了然，紧接着将苍白的脸深深地埋下去。了然的语气温和了一些。

“话不能这么说。遇到这种事，也难怪你会激动。以你现在的心情，胡乱怀疑人也在情理之中。但是万万不能乱说！也不看对方是什么人，要是他们听到你刚才那番话，会善罢甘休吗？即便你不操心，如果那些家伙真干了什么亏心事，警察也会秉公处理的。清水，你说是不是？”

“啊……是、是的。师父说得没错。只要掌握确凿的证据，不管凶手是船东，还是船东夫人，我们绝对不会轻饶。一定会把凶手捉拿归案。放心吧，不必那么焦虑。”

清水捻着他那邋里邋遢的胡子，摆出威严的架势。

然而早苗似乎并不信任这副德行的清水，低着头紧咬嘴唇，一滴泪珠落到她的膝盖上。

这时，金田一耕助向前探了探身。“是啊，关键是证据。不管怎样，我们必须竭尽全力搜集证据。对了，早苗小姐，我有件东西想请你看一下。”

耕助从怀里掏出此前发现的烟头。清水见状，立刻愤愤地哼了两声，表达不满。了然和幸庵交换了一下视线，村长荒木则仍旧严肃地撇着嘴，正襟危坐。

早苗皱起眉头，疑惑不解地问：“那烟头是……”

“嗯……我想跟你打听的，就是这个。它们是你给里面那位……那位病人卷的吗？”

早苗重重点了点头。

“这些烟头是在千光寺的院子里发现的。具体来说，就在阿花的尸体旁边。”

早苗惊讶得瞪大了眼睛，难以置信地凝视着金田一耕助，呼吸逐渐急促起来。

“可、可是，怎么可能有这么荒唐的事……噢，对了，那种字典不光我们家有，或许其他人家里也有啊。所以那肯定是别人家的烟！”

“对，问题就在这儿，就在这儿！这也正是我现在想查明的。你最近一次给你伯父卷烟是什么时候？”

“昨天……我想起来了，是昨天傍晚。”

“你卷了多少支？”

“二十支。”

“哦。那我能到里面……呃，不。”金田一耕助不知道在盘算些什么。说到这儿，他又胡乱挠起那堆乱蓬蓬的头发来。“这、这、这么说有些失礼，怎、怎、怎么样，方便带我到里面去看一下吗？我不是在怀疑你，只、只是，这件事非常重要。”

好不容易结结巴巴地说完，他咕嘟一声使劲咽了下口水。了然、村长和幸庵全都大惊失色，呆若木鸡般盯着耕助。清水又哼了一声，表示不悦。

早苗也惊诧万分，她用探询的目光注视了耕助良久，最终开口道：“请。”她仿佛在自言自语似的，说罢便径自站起身。

“早苗，不要紧吗？会不会触怒病人？”村长忧心忡忡地问。

“嗯，我想只要我们悄悄的，应该没问题。伯父睡得很沉。”

“好，那我也去。”了然也从容地站起身。

“清水先生，您也一起来吧。”

金田一耕助又叫上了清水。如此一来，除了村长和幸庵以外，其他所有人都要前去。

耕助来过客厅多次，但从未再往里走过，今天还是头一回。如同在山上看到的，这座宅邸简直就像迷宫一样。长廊绵延不绝，迂回曲折，让人自然联想到嘉右卫门老爷生前的荣华。假若中途被人丢下不管，是否能顺利返回客厅，还真值得怀疑。走着走着，终于看到了长廊的尽头，前面连着一条回廊。

走到这里，早苗回过头来对众人说：“请诸位稍等。我先去看看伯父的情况……”

说完，她快步穿过回廊，走向对面。

金田一耕助靠在回廊的护板上，好奇地朝外面张望。浓雾化作了细雨，似下非下，弄得院子里湿漉漉的。在距这儿较远的对面有个稍高出一截的地方，建有薄木板屋顶的房子，应该就是上次了然从山上指给他看的祈祷所。耕助从祈祷所依次看回回廊下方，忽然发现了什么，禁不住诧异地向外探身。但不早不晚，早苗偏偏在这时回来了。

“啊，请吧……不过，请一定要保持安静。伯父正在睡觉。”

“嗯，明白。”

了然跟在早苗身后，朝回廊那头走去。清水正要跟上，金田一耕助一把抓住他的胳膊肘，在他耳边小声嘀咕了几句。清水吃惊得瞪大了眼睛，赶忙瞅向回廊下方。

“那……就拜托您了。”

耕助把清水留在原地，自己一个人穿过回廊。回廊尽头的走廊与回廊呈直角，转过去就是与三松的禁闭室。

如果根据“禁闭室”这个词，金田一耕助便期待看到一幅阴森凄惨的画面，那他肯定大失所望。房间周围固然嵌满了粗粗的格子门，不可否认看起来就很可怕，但里面却比想象的清爽许多，通风采光也毫无问题，十叠左右的面积看起来绰绰有余，不仅有佛龛，佛龛旁边还安着多宝格。总之，倘若没有那些与走廊隔开的格子门，这就是普通的……不，岂止普通，简直是堪称豪华的起居室。而且，打开板门，另一边就是厕所和盥洗室。这样的禁闭室应该算最高级的吧。

与三松睡在禁闭室的正中央，枕边还放着一扇小屏风。他胡子稍微有些长，头发却剪得整整齐齐，外表看起来也没什么污垢。就那么安静地睡着，根本看不出他是个疯子。他仰卧沉睡着，从侧脸和鼻梁来看，与在复员船中死去的千万太十分相像。

早苗取下挂在格子门外的一根类似钓竿的长竹竿。竹竿前端安着呈直角弯曲的金属钩子，便于钩东西。早苗把它从格子门的缝隙中伸进去，钩住了放在与三松枕边的盆的把手。盆里盛着烟灰缸和便携式烟盒。早苗灵巧地用竹竿把盆钩到跟前。看来，不必打开格子门就能操作的事情，她应该就是用这种方法来完成的。早苗从格子门边拿起盆里的烟盒，默默地递给金田一耕助。烟盒里面有六根烟。

“请顺便把烟灰缸也……”

金田一耕助低声说，早苗马上又把烟灰缸递给他。耕助一边把烟灰缸里的烟头往怀纸上倒，一边问：“清理这烟灰缸是……”

“昨天傍晚，我把卷好的烟放进去的时候。”

“那时候你放进去的是二十根吧？”

早苗点了点头。金田一耕助似乎很兴奋，又挠起头来。

“可是，你看。这里卷烟有六根、烟头五个，数目总共才十一。而且……”

话刚说到这儿，或许是两个人的窃窃私语声传进了与三松的耳朵，他霍地从床铺上坐了起来。

“哎呀，伯父……您醒了？”

“与三松老爷，您还好吗？”

了然想用自己庞大的身躯挡住耕助。

与三松呆呆地坐着，茫然望着了然跟早苗。根据千万太的年龄推算，这个人肯定超过五十岁了，但光看外表，也就四十上下。可能是运动不足的缘故，他浑身虚胖，睡衣下的肩膀等处都圆鼓鼓的，盘着的腿脚也像患了脚气病似的浮肿。不仅如此，从他那毫无生气的肤色和黯淡无光的眼神，一看就知道是个疯子。

金田一耕助的脸上流露出一丝失望。这时，对面忽然传来一阵炸锅般的笑声，是月代和雪枝。她们嘻嘻哈哈地打闹着，笑得前仰后合……

“啊，糟了！”早苗大叫一声，“师父、师父，快带他去那边……”

究竟什么情况不妙，耕助很快便找到了答案。听到月代和雪枝声音的瞬间，与三松的脸勃然变色。那双黯淡无光的眼睛里霎时迸发出野兽般的杀气。他毛发倒竖，松弛的脸颊也剧烈地抽搐起来。

“金田一先生，我们去那边吧。”

了然拽着金田一耕助的手，一直把他拉到回廊下面。咔嗒咔嗒摇晃格子门的声音和野兽般粗野的咆哮声依然清晰。早苗的声音掺杂其中，听上去几乎快哭出来了。

“出、出什么事了？怎么这么吵……”

在回廊下徘徊的清水吃惊地问了然，然后意味深长地朝耕助点了点头。

“唉，疯子又犯病了。一旦那样，别人都束手无策。不可思议的是，只有早苗那孩子能让他老实下来。”

三个人一同回到客厅，只见荒木村长和幸庵一言不发地干坐着。

“师父，病人又发病了？”幸庵带着胆怯的眼神问。

村长仍旧绷着脸默不吭声。不知何处又传来月代和雪枝的笑声。了然苦着脸皱了皱眉头，不屑地嘟囔道：“这还真伤脑筋。疯子一听到那声音就怒不可遏，亏他们这辈子是父女……报应啊。”

“对了，金田一先生，烟头的事怎么样了？”清水问。

“这个嘛……”说着，金田一耕助拿出两包烟头和六根卷烟，“果然是相同的。大家看，这根是用D开头的单词那页卷的，上面印有dum’dum、dummy、dump。而在寺里捡到的烟头上面也能看到dumping、dumpish、dumpling等单词。尽管不知道烟头是谁留在寺里的，但可以确定，它们绝对是昨天早苗卷的那二十根当中的一部分。而且……清水先生，那些脚印怎么样了？”

清水很为难似的皱起满是胡子的脸。

“这……太奇怪了。的确是那种脚印……嗯，是的，它们跟在寺院里发现的一模一样。”

“脚印？”了然不解地皱起眉头。

“嗯，师父，您记得我和清水先生调查过留在寺里的脚印吧。刚才我又在回廊下面发现了类似的脚印，虽然只有一个。于是，我请清水先生去查看……”

金田一耕助说到这儿，别说了然和幸庵了，连平时很少有表情变化的荒木也禁不住瞪大了双眼。

“那……那它跟寺里的脚印相同？”

清水生硬地点了点头。三个人面面相觑，最后了然向清水跟前挪了挪。

“可是，清水，这算怎么回事啊？难不成是那疯子……”

金田一耕助用探询的目光注视着了然，说：“究竟是谁，我也不清楚。但毫无疑问，昨天晚上一定有人从这里去过千光寺。”

了然、村长和幸庵又茫然地彼此对视一眼。

“金田一先生，我们到派出所去吧。我有很多事情想跟您商量下。”过了一会儿，金田一耕助与清水撇下三人来到外面，清水邀请耕助。此时，毛毛细雨已经停了，乌云依旧低悬，雨滴眼看还要落下来似的。

“哦，那我就打扰了。电话还没有接通吗？”

派出所离坡下的村子很远，位于岛上最热闹的地方。村公所和清公的理发店也都在那儿。两人走到派出所的时候，周围都亮起灯来了。

“哎呀，都已经这么晚了。”

“天气糟糕，当然感觉黑得快。阿种，阿种，有客人来了。”

清水的妻子名叫阿种，身材矮小，待人亲切，跟清水一样是个好人。但她好像出去了，里面没有一点回应。

“咦，不在？究竟去哪儿了……”

清水咕哝着穿过狭窄的走道朝里面走去。片刻过后，忽然传来急促的叫声：“金田一先生、金田一先生，快过来！”

“啊？出什么事了？”

狭窄的走道如隧道般昏暗。摸索着穿过去一看，里面是个约莫四坪的院子。院子对面是一间狭小却牢固的拘留所。

“清水先生、清水先生，您在哪儿？”

“这边，这边……”

清水的声音从拘留所里传来。金田一耕助毫无防备地走了进去，不料有人猛地从后面推了他一把。忽然遭到袭击，耕助不由自主地趔趄了两三步。就在这时，背后的门一下子关上了，响起一阵十分得意的笑声。

“清、清水先生，您、您这是做什么？”

“哎呀，这样就没问题了。尽管于心不忍，但在总局的人抵达之前，就请你暂时待在这儿吧。”

“清、清水先生，您疯了吗？为、为什么要把我……”

“哈哈哈，你扪心自问一下吧。我觉得你行迹太可疑了。明明是个流浪汉，偏要跟个侦探似的到处晃来晃去……什么烟头啦，脚印啦，净搞些我弄不明白的事。反正时间也不会太久。明天电话一接通，总局那边就会派人来的。在此之前就请你忍耐一下吧！看在我们的交情上，里面已经给你放好了被褥。等会儿就给你送饭来。你放心，我是不会饿死你的。哈哈哈。”

清水如释重负一般畅快地放声大笑。无论耕助说什么，他一个字都听不进去，笑着径自走开了。

“笨蛋！笨蛋！清水你这个大笨蛋！你完全搞错了！我才不是那种人！我、我……我……”

可是现在说什么都无济于事了。清水已经认定耕助是个可疑人物，而且最重要的是，他早就走远了，根本说不上话。真是叫天天不应，叫地地不灵。

刚开始，金田一耕助急得捶胸顿足，攥紧了拳头一个劲地砸门，把能想到的脏话统统骂了个遍。但到后来，他渐渐感觉自己的这番举动实在滑稽，清水的误解也太可笑了。结果，他越想越觉得有意思，在拘留所里笑得前仰后合，直不起腰来。

不久阿种来送晚饭的时候，耕助依然兴高采烈，反倒把阿种吓了一跳。吃过晚饭，耕助铺开清水特意为他准备的被褥，躺了下来。或许跟昨晚的睡眠不足有关，他很快就进入了梦乡。因此，对于那天晚上发生的事，他一无所知。

金田一耕助猛然惊醒过来，是因为听到了一串刺耳的电话铃声。

“啊，电话接通了！”

他迅速抬起头，只见耀眼的阳光已经从窗户射了进来。天亮了，而且是个大晴天。他舒舒服服地伸了伸懒腰，打了个大哈欠。随即，他竖起耳朵，努力听清水讲电话。但清水说得很快，他没听清，只听见挂断电话的声音，接着吧嗒吧嗒的脚步声逐渐向拘留所靠近。不一会儿，清水的脸出现在了窥视孔前。

“啊哈哈，清水先生，您太过分了，真是太过分了。竟然背地里暗算人，太卑鄙了！”

清水苦着一张脸，用审视的目光瞅了耕助老半天，才清了清喉咙开口道：“金田一先生，您昨天晚上没有离开过这里吧？”

“我离开这里？哈哈，开什么玩笑。您不是牢牢地上了锁嘛。我又不会隐身术……”

说到这儿，金田一耕助一下闭了嘴，重新打量起清水。他面色憔悴不堪，邋里邋遢的胡子跟平时没两样，眼睛深陷，布满了血丝，一看就知道昨晚没有睡好。

“清、清、清水先生，难、难道又发生什么事了？”

这么一问，清水哭丧的脸都歪了。很快，传来咔嚓咔嚓的开锁声。

“金田一先生，我做了对不起您的事，我误会您了……”

“清水先生，这、这种事情无所谓！到底出什么事了？有什、什么新情况？”

“请跟我来。来了就知道了。”

出了派出所，两人朝分鬼头家的方向走去。金田一耕助根据来往路人的脸色，隐约察觉肯定又发生了什么始料未及的大事。爬上分鬼头家前面的山坡，就是一块面向大海的台地，人称天狗鼻。清水就是在那里用望远镜监视海盗的。这时，耕助远远地看见那块巨岩上面聚集了一大群人。

了然和尚、村长荒木、医生幸庵都在那儿。不知为何，幸庵的左臂竟然吊在脖子上。早苗、胜野、竹藏、了泽也全在场，志保站在离他们稍远一些的位置，鹈饲也来了。志保和鹈饲之间站着的人，金田一耕助还是头一次见，大概是仪兵卫吧。他头发斑白，晒得黝黑的脸上，两根粗粗的眉毛雪白雪白，给人一种冷酷无情的印象。

那些人为什么一言不发地站在那儿？他们在目不转睛地看什么？

金田一耕助终于走到了天狗鼻，当即呆住了。

在场的人围成半圆，中间是一口大吊钟——就是先前归还给千光寺的那口。在抬往寺里的途中，暂时放在了这儿。要去往千光寺，虽然从本鬼头家前面走比较近，但这边的山坡更缓一些。耕助看到吊钟下面露着一截相当恐怖的东西——和服的长袖子。

“是雪枝……雪枝衣服上的袖子。”清水一边擦汗，一边小声说。

“那……那……雪枝在这口吊钟下面？”

没有人回答他的问题。在这份沉重恐怖的沉默当中，每个人的脸上都是一副吓坏了的表情。太阳散发着美丽耀眼的光芒，海面上风平浪静，阵阵微风轻轻吹拂人们的脸颊。但耕助仍感觉浑身出了一层黏汗，止不住地打寒战。

就在这时，了然给雪枝念经超度般低声念了一句。照旧是按他的老习惯，念的是一首俳句。

“头盔压顶蟋蟀鸣。”