“喂，金田一先生，好像发现目标了！”

“嗯，我们去看看吧。希望不要有人员伤亡。”

不知不觉间，矶川警部一行已经爬到了折钵山约第八合处，眼见海盗的城寨呈现在头顶。大家在月光照耀的山中小道上气喘吁吁地往前赶，不时被脚下的树根或石子绊个趔趄。

“老爷，您留神。这一带起就是防空监视所和高射炮阵地了，地上全是壕沟。”矶川警部背后，有人上气不接下气地提醒道。

果然从这里开始，山坡突然缓下来，前面现出一块略微倾斜的台地，上面到处是嶙峋的岩石和高瘦的松树。战时，士兵们利用这个特点在地上挖出蜘蛛网般的壕沟。这些壕沟有的暴露在外，有的覆着掩盖物弄成了地道。

“可不是嘛，这玩意儿还真复杂！人如果藏到里头，要找出来那不得费老大劲！”

“响枪的位置还要再往上一点。”

“怎么回事？一下子鸦雀无声了。”

“我们还是先上去看看再说吧。当心点，对方手里可有枪。”

大家轻手轻脚地继续往上爬，忽然从一大块岩石的后面蹿出几个人来。

“什么人？”

“原来是清水。刚才开枪的是你吧？”

“啊，警部呀。嗯，对方先开的枪，我才还击的。”

“那人呢？”

“这个，忽然消失了……好像钻进了那边的壕沟。对了，我们刚才还发现了一些奇怪的东西。喂，把东西拿过来。”

听到清水的命令，站在后面的人分别拿出锅、装米的袋子、味噌罐、两三根萝卜、鱼干及一把菜刀，另外还有碗和一双筷子。矶川警部禁不住双目圆睁。

“这些东西……是哪儿来的？”

“对面的壕沟里。”

“呃，你误会了。我在想对方是从什么地方弄来这些东西的。”

“警部，这不是显而易见吗？从本鬼头家呀。”

“可是本鬼头家再怎么大，丢了这么多东西应该不会没发觉吧？”

“这……当然，他们肯定发现了，瞒着不说表明……啊，有人爬上来了！”

大家不约而同地回头看去。只见有人正顺着金田一耕助等人走过的路朝这边走来，而且只有一个人。

“什么人？”清水摆好架势，大喝一声。

“啊，清水，是我。我放心不下，就过来看看情况。刚才似乎听到枪响了，坏人抓住了吗？”

来人是荒木。他一如既往地紧抿嘴唇，撇成“へ”形，脚步也依旧带着不为外物所动的悠然。

“啊，村长，守灵结束了？”

“结束了。”

“本鬼头家那边……月代没事吧？”

“没事。我出来时，还听到她的祈祷声。幸庵和了泽都说等大家回去了再走。”

“了然师父呢？”

“师父说风湿病发作，刚刚回寺里了，分鬼头家的那几个人也回去了。不过没关系，玄关那儿有小伙子们在守着呢。”

金田一耕助忽然感觉心底涌起一阵不安，有种强烈的不祥预感。这时，对面又传来砰的一声枪响。紧接着，有人呼痛，还有人嚷着“在那边，在那边”。

“啊，找到了！”

所有人都撒腿朝那边跑去。在呐喊声中，大家包围了海盗的城寨，火把忽左忽右地移动着。

“哪儿？嫌犯逃往什么方向了？”

“啊，老爷，对面。那人沿着山梁跑了。请小心，阿源这小子受伤了。”远处传来回应声。

“受伤了？被枪打中了吗？”

“是的。但只是擦伤，没什么大碍。”

“好，大伙儿都当心点！”

海盗的城寨分为两层。抬头一看，有个人正弓着腰沿着上层的山梁狂奔。那道山梁上也尽是嶙峋的岩石和高瘦的松树，嫌犯的身影时隐时现。

“太好了！往那边是死路一条。对面是深谷，我们来个瓮中捉鳖。”

清水一马当先冲向上层山梁。海盗城寨真是位置绝佳，站在山梁上远望，东边的海面尽收眼底。将月光打碎的滚滚波浪犹如灰暗的旧银饰般，自内而外散发着幽光，星星点点的黑色岛屿杂乱无章地散落其上。渔火在夜雾中影影绰绰地闪烁着，恍若梦境。

“太好了！那家伙马上就无路可逃了。”

“清水，危险！别轻易靠近！狗急了也会跳墙。对方可是跟困兽没两样。”

警部的话还没说完，忽然传来砰的一声枪响。紧接着，某处响起子弹弹回的声音。

“啊！”

发出惊叫的是理发店的清公。大家吓了一跳，当即缩起脑袋，趴进灌木丛中，以岩石作掩护。只见二十几米开外岩石投下的阴影里，一个男人正蹲在地上，持枪瞄向这边。一则在阴影之中，二则有灌木丛遮蔽，大家根本看不清他的身形，更别提长相了。那人左侧就是深谷，从那儿插翅难飞。他进退两难。

“喂！把枪扔掉，乖乖投降吧！”

然而，话音未落，对方像作出回应似的砰地开了一枪，子弹从众人头顶飞过。

“浑蛋！那就别怪我们不客气了！清水，给我打！但尽量给我抓活的！”

清水开了一枪。对方也迅速还击。这时，跑来支援的巡警又连续开了第二枪、第三枪。

正在这时，突如其来的尖锐惨叫划破夜空，那人一个倒栽葱跌进了左侧的山谷。

“完了！”

众人朝山谷里望去。那人时而碰到岩角，时而撞上灌木，像皮球一样滚过来弹过去，落向谷底。山谷那边响起欢呼声。

“我们还是下去看看吧。”

大家找到小路，抓着树根或岩角，倾斜着身子往谷底进发。幸亏山谷这一面正好沐浴着月光，不太危险。大家终于下到了谷底。虽说是山谷，这里却无流水，裸露的岩石外仍然是岩石，除此以外便是一大片茂盛的灌木丛。

“在哪儿？在哪儿？”

“我估计应该在这边……”

“啊，那边有人！”清公大嚷。

定睛一看，果然在前方二十米左右的灌木丛里站着个黑影，一动不动地凝视脚边。

“什么人？”警部喝道。

那人不回答，依旧冻僵般盯着脚边。

“什么人？”警部再次询问，“再不回答就开枪了！”

听到警部的声音，对方轻轻地摇了摇头。就在这时，金田一耕助一下子从灌木丛里跳了出来。

“啊，警部，别开枪！”金田一耕助飞快地冲向那个人影，裙裤下摆像降落伞一样撑开，“是早苗！”

对方仿佛头晕目眩，晃晃悠悠地抬了两三下脚，却全部踩空，耕助赶紧一把将她抱住。

“你为什么……为什么要到这里来？”

早苗面色苍白地仰望着耕助，睁得大大的眼睛死盯着他，几乎要把他吸进去，但目光空虚呆滞。

“早苗！”金田一耕助凑到她耳边喊道，“早苗，你认识这个人吗？他的确是你哥哥吗？”

金田一耕助把视线移向躺在脚边的男人尸体。早苗整张脸扭曲成一团，眼看就要哭出来。

“不是！他不是我哥哥！”她发出无比沉痛的声音，双手紧紧地捂住脸。

这时，跟在金田一耕助身后赶来检查尸体的矶川警部拍拍膝盖上的尘土，站起身，带着不解的表情咕哝道：

“真奇怪，哪里都没有枪伤。这人不是被枪打死的。”

耕助闻言，心头一震，条件反射地抬头看向海盗的城寨。从这儿已经看不到那处岩角了。月亮此刻正高悬头顶。

恰在此时，本鬼头家的宅子里也发生了一起案件。