24
铁锚

与希罗多德一起旅行  作者:雷沙德·卡普希钦斯基

我们现在还在地中海,在希罗多德的海,只是到了它的东岸。这是欧亚交界处,两大洲在一连串轮廓柔和、阳光明媚的小岛上相遇,那里安谧而平静的海湾,吸引着水手们前来造访并稍作歇息。

波斯人的指挥官玛尔多纽斯离开他在色萨利过冬的营地,率领军队向南进攻雅典。可当他抵达雅典,却发现那里已沦为一片废墟。雅典居民早已搬走,逃往萨拉米斯避难。他派了位名叫穆里奇德斯的使节去萨拉米斯,命他再次劝说雅典人放弃抵抗,臣服于薛西斯国王。

穆里奇德斯向五百人议事会,也就是雅典最高权力机构,提交了这项提议。一群雅典人旁听了审议。五百人议事会的议员吕基达斯认为,应该接受玛尔多纽斯的和解方案,与波斯人达成某种协议。听到这话,雅典民众勃然大怒,把他团团围住,当场用石头砸死了他。

让我们在这一幕稍作停顿。

我们身处崇尚言论自由和思想自由的民主希腊。一位公民公开表达了他的观点。随后发生了什么?人群中爆发大声抗议。吕基达斯忘了,战争还在继续,而在战时,所有的民主自由,包括言论自由,往往会被搁置一旁。战争酝酿自己独特的律法,日常生活中复杂的治理原则,此时化约为唯一真理:不惜一切代价取得胜利!

吕基达斯的演讲还没结束,他就被打死了。可以想象,听他讲话的民众是多么恼火,情绪多么激动,近乎歇斯底里。他们在波斯军队的步步紧逼之下,已经国破家亡。聚集在议事会周围的围观者,不难找到石头。希腊不缺石头,到处都是。所有人都在石头上走路。你只需弯下腰。就是这么简单。人们拿起离自己最近的,也就是手边的石头,掷向吕基达斯。起初,他可能会惊恐地大喊;接着,他浑身是血,痛苦地呻吟着,蜷缩着,喘着粗气,乞求饶命。这是徒劳的。愤怒的人群陷入疯狂,无法自拔,他们不再聆听,不再思考。直至最后一块石头砸灭了吕基达斯的生命之火,把他变成肉泥,使他永远沉默,之后人群才恢复理智。

但并没有结束!

希罗多德写道,萨拉米斯因吕基达斯引发骚乱,雅典的妇女得知后,每个妇女都行动起来,叫上邻居,自发地涌向吕基达斯家,在那里,她们用石头砸死了他的妻子儿女。

他的妻子儿女!为什么是雅典的小孩受到惩罚?提议与波斯人妥协的是他们的父亲,他们甚至都不认识这些波斯人。何况仅仅提议与波斯人会谈,就该被处以死刑吗?

他家最小的孩子能想象死亡吗?会是多么恐怖?他们到了什么时刻才明白,突然出现在家门口的奶奶和阿姨们,带来的不是糖果和葡萄,而是石头,然后她们会用这些石头砸人脑袋?

吕基达斯的命运表明,甚至仅仅是考虑与入侵者合作的可能,也会让希腊人深感痛苦,会给他们带来极大的困扰。该怎么做?持什么态度?做什么选择?合作还是拒不合作?达成协议并生存,还是选择英雄主义并荣耀地死去?这是多么难回答的问题啊,让人备受折磨,进退维谷。

各种选择分裂了希腊人,面对不同意见,他们可不只是辩论和吵架。他们在战场上拿起武器互相厮杀:雅典人与底比斯人,福基亚人与色萨利人;他们扼住彼此的喉咙,挖出对方的眼睛,砍掉对方的脑袋。没有哪个波斯人能像一个希腊人那样,在另一个希腊人心中激起如此多的仇恨——希腊人更仇恨敌对阵营或敌对部落的希腊人。也许是各种各样的情结导致了这一点?诸如负罪感、不忠、背叛,抑或是对神的诅咒隐藏的恐惧?

新的交锋一触即发,战争中的最后两场战役,发生在普拉提亚和米卡尔[米卡尔海角之战与普拉提亚决战均发生于公元前479年,后者是波斯帝国第二次入侵希腊战争中的最后一场战役。]。

首先,普拉提亚。玛尔多纽斯确定雅典人和斯巴达人不会屈服,于是将雅典夷为平地,撤退到北方,来到底比斯人的领土。底比斯人是波斯人的盟友,而且他们的土地平坦、齐整,非常适合重型骑兵,这是波斯军队的标志性编队。雅典人和斯巴达人的追兵随后抵达普拉提亚附近的平原。两军对峙,各自列阵,蓄势待发。所有人都感觉到,关键时刻即将来临,这会是生死攸关的一战。几天过去了,对峙双方马疲人倦,他们请示各自的神明:开战的时机到了吗?得到的回复都是否定。

在双方僵持的日子里,与希腊人合作的底比斯人阿塔吉努斯为玛尔多纽斯举办了一场宴会,他邀请了五十位最杰出的波斯人和同样数目的最杰出的底比斯人,让波斯人和底比斯人两人一组,坐在同一张长榻上。其中一张长榻上坐着希腊人赛尔桑达,他身旁是希罗多德未具姓名的波斯人。他们一起共食饮酒,突然,波斯人陷入沉思,对赛尔桑达说:“看看这些宴饮的波斯人,再想想我们驻扎在河边的军队。”他被不祥之兆折磨已久,如他接下来所说:“用不了多久,你会看到,这些人几乎无人生还。”波斯人一边说一边落泪。波斯人喝醉了,情绪低落,还清醒着的赛尔桑达安慰这位同桌,他明智地说:“你难道不该把这件事告诉玛尔多纽斯,以及那些权位仅次于他的波斯人吗?”波斯人的回答带着悲壮的智慧:“朋友,命定之事非人力所及,纵使说的是真话,也没有人愿意相信。很多波斯人都知道我刚才说的话,但我们听从我们的上级,我们别无选择。人世间最难以忍受的痛苦,莫过于看得明明白白却无能为力。”

普拉提亚大战将以波斯人的失败告终,欧洲从此开始长期称霸亚洲。在此之前,有这么一场波斯骑兵攻击希腊守军的小规模冲突。其中一役,波斯军队事实上的指挥官玛西斯提乌斯死了。玛西斯提乌斯一马当先,箭射中了马的侧面,马疼得后腿直立起来,玛西斯提乌斯因此从马背上摔下来。他刚一坠地,雅典人便扑了上去,抓住了马,并在玛西斯提乌斯反击时杀死了他。事实上,一开始他们并没能杀死他:他贴身穿了件由黄金鳞片制成的胸甲,胸甲外面套着红色的短袖束腰外衣,所以雅典人的攻击一直落在胸甲上,不能给他造成任何伤害。然而最终,有人明白过来是怎么回事,于是调转枪头,刺中了玛西斯提乌斯的眼睛。至此他才倒地而死。

双方为了争夺玛西斯提乌斯的尸体,爆发了激烈的争斗。统帅的尸体是神圣之物。波斯人一边撤退一边争夺尸体。但他们徒劳一场,两手空空地战败回营。这支骑兵回到营地。听到玛西斯提乌斯的死讯,全军上下都悲痛不已。他们不仅剃光了自己的头发,还剃掉了马匹和家畜的毛发,沉浸在无尽的悲伤中。整个维奥蒂亚都回荡着哀悼的声音,因为在波斯,除了国王和玛尔多纽斯,没有比玛西斯提乌斯更受尊敬的人了。

在获得玛西斯提乌斯的尸体后,希腊人做的第一件事,是把尸体装上一辆手推车,在他们的队伍中游行。玛西斯提乌斯异常高大英俊(事实上,这正是他们如此对待尸体的原因),男人们争相走出队伍去看他。

所有这一切,都发生在那场决定性战役前几天。由于预兆仍然不祥,双方都不敢贸然发起战斗。波斯方面的占卜师是一位叫赫格西斯特拉图的希腊人,来自伯罗奔尼撒半岛,但他憎恨斯巴达人和雅典人。赫格西斯特拉图曾被斯巴达人逮捕入狱,等待处决,因为斯巴达人在他手底下曾遭受骇人的待遇。他命悬一线,为了求生,他准备忍受令人毛骨悚然的创痛,做出无法用言辞描述的事。他的脚被锁在足枷里,足枷是用木头和铁做的,他设法搞到了偷运进监狱的刀片。他随后动手做的事情,需要付出闻所未闻的勇气。他测算出,如果他切除大部分的脚掌,就能从足枷里抽出脚,所以他动手了。又因为他处于狱卒的监视之下,他就从墙壁上挖开一个窟窿,逃往泰格亚,他夜里赶路,白天在林地的掩护下休息。尽管拉栖第梦人全力出击追捕,他还是在逃脱后用两个晚上抵达了泰格亚。拉栖第梦人发现他留下的半只脚,但却四处找不到人,他们很是惊讶。

他是怎么做到的?

切断自己的脚实在是项艰巨的工作。

仅仅割下肉是不够的。还要锯透筋骨。我们所处的时代也发生过自残行为:目击者称,在古拉格,偶尔有囚犯会砍断自己的手,或用刀刺穿自己的肚子。甚至有囚犯把自己的手脚钉在木板上。这么做的目的,是不惜一切代价从繁重的劳动中解脱,因为只有去医院才能躺下休息片刻。但赫格西斯特拉图可是砍掉了自己的脚掌,然后马上跑掉,这是怎么做到的?

他是怎么逃走的?

怎样跑得快?

这怎么可能?他应该是靠手和另一条腿爬行。但那条伤腿肯定疼得很厉害,在大量出血。他在逃跑途中没有累昏过去吗?没渴昏过去吗?没疼昏过去吗?他不觉得自己快疯了吗?他看见鬼魂了吗?他不会发高烧出现幻觉吗?伤口不会感染吗?毕竟,他必须用残肢拖过地面,拖过灰尘和污垢,不然他能怎么拖着那条腿呢?那条腿没开始浮肿、化脓吗?有没有变成青紫色?

然而尽管如此,他还是逃脱了斯巴达人的追捕,康复后他给自己削了一个木制假肢,他甚至成为波斯指挥官玛尔多纽斯的占卜师。

普拉提亚周围局势紧张。在向诸神献祭了十多天无果之后,形势变得稍微有利了一点,玛尔多纽斯决定开始战斗。这是人性的弱点:他急于大败敌人,尽快成为雅典和整个希腊的总督。现在,希腊军队的每支小队都有伤亡,他们被波斯骑兵的投枪和弓箭击倒。而当箭袋射空了后,两支军队展开了可怕的肉搏战。数十万人互相搏斗,杀气腾腾地紧紧抓牢对方,死死抱住,使劲掐脖子。谁手边有什么东西,就用它连续猛击对手的头,或者把刀插进对手的两肋之间,或者踢他的小腿。几乎可以听到所有人的喘息和呻吟,一片哼哼声和呼哧呼哧声,到处都是诅咒和哭泣!

在这场血战中,根据希罗多德的描述,表现最勇敢的人是斯巴达的阿里斯托德姆斯。他是温泉关战役列奥尼达军团三百名勇士里唯一的幸存者。没人知道阿里斯托德姆斯到底是怎么活下来的,但因为那份幸运,他蒙受了耻辱和责难。根据斯巴达人的准则,从温泉关战役幸存并不光荣:浴血保卫家园者,必然战死疆场。因此,列奥尼达军团的集体墓碑上刻着这样一句话:“来往的过客啊,请去告诉斯巴达,说我们遵从它的律法,长眠在这里。”

显然,斯巴达严苛的法律并没有顾及虽战败但幸存的人。上战场的人,要么凯旋,要么战死。唯一的幸存者是阿里斯托德姆斯。生死之别令他声名狼藉,蒙受羞辱。没有人想搭理他,所有人看到他都嫌弃地别过脸去。奇迹般的生还很快让他感到痛苦、窒息、愤愤不平。耻辱压在他身上,变得越来越难以承受。他寻找解脱的办法。终于,消除耻辱烙印,或者更确切地说,英勇献身、结束这种屈辱生活的机会来了:普拉提亚之战。战场上阿里斯托德姆斯万夫莫当:他的名字被玷污了,他一心求死,奋不顾身地厮杀,立下赫赫战功。

都是枉费心思。斯巴达的法律毫不宽容。其中没有怜悯,没有人情味。错一次就错一辈子,谁玷污了自己,就永远无法洗清。所以阿里斯托德姆斯的名字,并不在被希腊人表彰的英雄之列——如前所列,这场战役所有的阵亡者都获得了应有的荣誉,除了阿里斯托德姆斯。阿里斯托德姆斯没有得到荣誉,因为已经提及的原因:此人一心求死。[《历史》中记载,战后斯巴达人就谁是最勇敢的战士展开争论,最后他们认定,阿里斯托德姆斯因为温泉关战役受到的责难,显然是宁愿一死,因而他殊死搏斗,成就功勋;而战争中的其他人,比如波西多纽斯,他不想死,却表现得同样勇敢。希罗多德补充说:“他们或许是出于嫉妒才提出这种说法。”]

波斯指挥官玛尔多纽斯之死,决定了普拉提亚战役的战局。在那个时代,指挥官不会躲在后方的伪装掩体中,而会冲锋陷阵。而当指挥官阵亡时,他的部队就会溃散并逃离战场。因此,大家必须远远地就能看到指挥官(通常,他骑在马上),因为指挥官怎么指挥,士兵就怎么打仗。普拉提亚战役亦如此——玛尔多纽斯身骑白马英勇杀敌……但是在他被杀,他的军队、波斯方面最精锐的部队被击倒之后,其他人如鸟兽散。

希罗多德指出,希腊方面有一个人表现得光彩夺目,可圈可点。他是个雅典人,名叫索汾涅斯:他总是带着一个小铁锚,他用青铜链把铁锚系在胸甲的带子上,每当他逼近敌人,他就放下铁锚,这样当敌人从队伍里向他冲过来时,就无法使他离开自己的队伍。然而,如果敌人溃逃,他就收起铁锚,追击他们。

这可以成为多么棒的隐喻!救生索只能让我们被动地漂浮在水面上,比起来,这个铁锚是多么了不起,它拴住我们,让我们尽心竭力。

上一章:23 下一章:25
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧