宛如布谷鸟的幼雀被推出巢穴，朱迪斯挤占了雅各布脑海中所有的空间。他只想着她——她的人，她的哭声，她的身体，她坐的马车在花海中徐徐驶过……雅各布说，他不明白为什么朱迪斯会同时出现在两个地方：“拉比诺维奇的院子里和我的脑海中。”

有时在街上或村中心碰到她，雅各布表面点头致意，实际上却在用天真的计划和幼稚的企盼折磨着自己的内心：换个时间，换个地点，让他用不同的方式与朱迪斯邂逅吧。

一天，拉比诺维奇来找雅各布，想让他帮忙孵两百只鸡蛋，问能不能迟几周再给钱。

雅各布欣喜若狂：“钱不是大事，拉比诺维奇，不用担心钱。”

他把孵化器拆卸、清洗，给零件消毒，然后放在阳光下晒干。当小鸡孵出来，孵化器中传出阵阵唧唧声时，雅各布去告诉拉比诺维奇，要准备鸡舍了。

“我明天就送来。”雅各布说着，眼睛四下搜寻。

但是朱迪斯没有出现，雅各布悻悻离开。

第二天，他套了马车，用两只密封箱装了鸡仔。乳毛味和唧唧声让周围的野猫垂涎欲滴，上蹿下跳，有些跑进拉比诺维奇的院里，虎视眈眈围住鸡舍，寻找着入侵的缝隙。摩西用水泥筑起铜墙铁壁，一路把水泥抹到纱窗根儿。所有接合处都已用铁丝拧紧。他知道，饿猫的爪子格外灵活，为了吃到活鸡，它们可以像蛇一样蜿蜒从缝隙中挤入。

水泥地上已经铺好了锯屑。雅各布俯下身，慢慢将鸡仔从箱里放出来。一群黄澄澄的小家伙唧唧叫着，在地上散成几十团惊慌失措的小毛球，不一会儿又聚拢在一起，既害怕又兴奋。

门突然吱扭作响，鸡仔停止了吵闹，雅各布的后背又打了个冷战。他知道，那一定是朱迪斯，就站在他身后。

他的心怦怦直跳。慌乱让他的心脏收缩，与此同时，幸福也到达了极限。

“你知道吗，萨义德？心是会融化的。心一化，手脚也立刻瘫作一团，肌肉颤抖，骨头酥脆，血液因焦灼而沸腾。”

“我当时完全窒息，”雅各布回忆道，“根本喘不上气。这就说明一个人陷入了爱情。”

“拉比诺维奇跟她住在一个院子里，怎么可能不发疯？”雅各布纳闷，“你明白吧，萨义德？看着她干活，看着她的一举一动，看她拎着奶罐或者拖着桶子走向小牛，裙子之下的身体渐渐紧绷……他怎么能心平气和地躺在屋里？她就睡在牛舍，只隔着一层木墙、一层空气外加一层水泥，想想都觉得要发疯。”

那天晚上，朱迪斯在挤奶，摩西从车上卸苜蓿。突然，他问朱迪斯，有没有留意过雅各布的眼神。

“他喜欢你。”摩西道。

“那又怎样。”

“多有意思。村里人人都惦记着沙因菲尔德的妻子，而他却只知道看你。”

朱迪斯清洗并捏搓奶牛的乳头，一次又一次，奶水喷涌到桶里，最初尖利的触底声渐渐变得深沉、模糊。

奶牛回过头看着朱迪斯。她伸出宽大的舌头舔着鼻孔，发出湿木塞的闷响声。甜暖的气息弥散空中，渗透墙壁，朱迪斯看得出神。

她将满是汗水的前额抵在牛肚子上，奶牛因为不舒服轻轻抬起一只蹄子。朱迪斯安慰道：“好了……好了……”说着摸摸她的大腿，用手指压住一个地方，让她没法尥蹶子踢人。

多年后，我七岁时，妈妈告诉我：马奉献的是爱，换来的也是爱；狗奉献的是忠诚，换来的是权威；猫凭借的是美丽，换来的是食物；而奶牛能换来的只有责难和踢打。活着的时候，她奉献乳汁、力量和自己的孩子，死后又将肉、皮、角、骨全部献出。

“身上没一点东西被浪费。”她总结道。

而雅各布说：“伟大的爱情也是如此。真正的爱总是全心付出，一切任用，没有浪费。”

他躺在家里，头脑在休息，心却清醒着，两眼在黑暗中发亮。

乌鸦、燕子、麻雀和金丝雀都进入了梦乡，黑暗中的白面王者仓鸮静静扇动翅膀，从隐蔽处现身。

丽贝卡也醒着。失眠会传染。

“赶紧睡吧，沙因菲尔德，我实在没劲儿了。你晚上要是不睡，我第二天也不精神。”

雅各布没吭声。他的关节咯吱作响，肌肉发痛。

“谢天谢地，黑暗中睁着的眼睛不会将想法投射在墙上。想想看，萨义德，这样一来她会知道我的想法，我也知道了她的，仿佛进了电影院，或者打着魔灯。”

他清楚地感觉到自己的肋骨压迫前胸，如一副长牙啃食着心脏。

“你最近这是怎么了，沙因菲尔德？”村里最美丽的女人问。

他还是不吭声。陷入爱情，言语还有什么意义？